Speech at the Opening Ceremony of the Iğdır-Nakhchivan Natural Gas Pipeline
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the Iğdır-Nakhchivan Natural Gas Pipeline in Ankara on March 5, 2025, alongside Azerbaijani President Ilham Aliyev.
- Main themes
- Iğdır-Nakhchivan natural gas pipeline inauguration, Turkey-Azerbaijan energy cooperation, regional energy security, bilateral brotherhood and solidarity, TANAP and Baku-Tbilisi-Erzurum pipeline legacy, Nakhchivan's energy supply, regional peace and prosperity, one nation two states motto, BOTAŞ infrastructure, Ramadan greetings
- Duration
- ~5 min
- Words
- 561
- Sentences
- 29
- Readability
- 39
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 11 paragraphs
My dear brother, President Ilham Aliyev of Azerbaijan,
Esteemed Ministers, Distinguished Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I would like to express my great pleasure in hosting my brother, President Ilham Aliyev of Azerbaijan, here in Turkey. I welcome him and his esteemed delegation to our capital, Ankara.
Of course, I see before me our worker brothers who have contributed to these efforts, our engineer brothers, and I hope that after we finish our speeches, we will take some photos together, giving our poses for Turkey and then for Azerbaijan.
On behalf of my esteemed brother and his delegation, I congratulate the people of Azerbaijan on the blessed month of Ramadan. In our brotherly relations, embodied in the motto "one nation, two states," we are making great strides in every field. The relations between our countries are continuously developing across a wide spectrum, from defense to trade. Undoubtedly, the energy sector, which we have crowned with many projects, is at the forefront of our collaborations. We have been striving to advance our energy cooperation with the commissioning of the Shah Deniz field and the operation of the Baku-Tbilisi-Erzurum Natural Gas Pipeline, projects that some viewed as mere dreams, such as the Baku-Tbilisi-Ceyhan Crude Oil Pipeline. We are experiencing the joy of delivering significant amounts of Azerbaijani natural gas to Europe through the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP). In this area, we are in complete harmony with dear Azerbaijan in launching strategic and groundbreaking projects. Today, my brother Ilham and I are very pleased to add a new project to this cooperation. The natural gas pipeline from Iğdır to Nakhchivan, which we will inaugurate shortly, will complete our previous strategic initiatives in the energy sector. Additionally, it will be a symbol of our shared destiny with Nakhchivan.
This line, constructed by BOTAŞ, is 80 kilometers long and has a capacity to transport up to 2 million cubic meters daily, and it will meet all of Nakhchivan's natural gas needs for at least 30 years. Therefore, today we are bringing a project to our countries that will secure Nakhchivan's energy security for many years to come, together with my brother.
On this occasion, I would also like to express the following: Turkey-Azerbaijan stands on the side of peace, tranquility, and prosperity. We only want peace in our region, we want cooperation, and we want to develop together. To this end, we have taken many steps so far and demonstrated our sincerity. Inshallah, from now on, we are determined to implement every project aimed at regional peace, prosperity, and tranquility together. Just as we found dear Azerbaijan by our side during our most difficult days, especially following the earthquakes of February 6, we will be there for our brothers whenever they need us.
Inshallah, we will continue this process by strengthening our electricity connections with Nakhchivan.
With these thoughts, I believe that our ceremony today will further strengthen the brotherhood between Turkey and Azerbaijan.
I congratulate everyone who contributed to the construction of this important project, all our officials for their interest, and all the workers and engineers involved. May God keep our unity, solidarity, and affection everlasting. I wish that the project brings blessings to the entire region.
I would like to thank my brother Ilham for his visit, especially on behalf of myself, my family, and my nation.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim Cumhurbaşkanı İlham Aliyev,
Kıymetli Bakanlar, Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kardeşim Azerbaycan Cumhurbaşkanı Sayın İlham Aliyev’i Türkiye’de misafir etmekten büyük bir memnuniyet duyduğumu özellikle ifade etmek istiyorum. Kendisine ve kıymetli heyetine Ankara’mıza hoş geldiniz diyorum.
Tabii şu anda karşımda bu çalışmalarda emeği olan işçi kardeşlerimiz var, mühendis kardeşlerimiz var, inşallah konuşmalarımızı bitirdikten sonra kendileriyle ayrıca bir Türkiye’ye ve oradan Azerbaycan’a pozlarımızı vereceğiz, birlikte resimlerimizi inşallah çektireceğiz.
Kıymetli kardeşimin ve heyetinin nezdinde Azerbaycan halkının mübarek Ramazan-ı Şerif’lerini yüreklerini tebrik ediyorum. Bir millet iki devlet şiarında vücut bulan kardeşlik ilişkilerimizde her alanda büyük mesafeler kaydediyoruz. Savunmadan ticarete çok geniş bir yelpazede ülkelerimiz arasındaki münasebetler sürekli gelişiyor. Şüphesiz bu iş birliklerimiz arasında birçok projeyle taçlandırdığımız enerji sektörü başta yer alıyor. Bazılarının hayal olarak gördüğü Bakü-Tiflis-Ceyhan Ham Petrol Boru Hattı gibi Şah Deniz sahasının üretime alınması ve Bakü-Tiflis-Erzurum Doğal Gaz Boru Hattı’nın devreye girmesiyle enerji iş birliğimizi daha ileri taşımanın gayretinde olduk. Anadolu geçişli doğal gaz boru hattı TANAP vasıtasıyla önemli miktarda Azerbaycan doğal gazını Avrupa’ya ulaştırmanın sevincini yaşıyoruz. Bu alanda stratejik ve ezber bozan projeleri devreye alma konusunda can Azerbaycan’la tam bir uyum içindeyiz. Bugün İlham kardeşimle birlikte bu iş birliğine yeni bir projeyi daha eklemekten büyük bir memnuniyet duyuyoruz. Birazdan açılışını yapacağımız Iğdır-Nahçıvan doğalgaz boru hattı enerji alanında daha evvelki stratejik girişimlerimizi tamamlayacaktır. Ayrıca, Nahçıvan’la kader birliğimizin adeta nişanesi olacaktır.
BOTAŞ tarafından inşa edilen 80 kilometre uzunluğundaki günlük 2 milyon metreküpe kadar taşıma kapasiteli bu hat, özellikle Nahçıvan’ın doğal gaz ihtiyacının tamamını asgari 30 yıl süresince karşılayacaktır. Dolayısıyla bugün Nahçıvan’ın enerji güvenliğini uzun yıllar teminat altına alacak bir projeyi kardeşimle birlikte ülkelerimize kazandırmış oluyoruz.
Bu vesileyle şunu da ifade etmek isterim: Türkiye-Azerbaycan barışın, huzurun, refahın tarafındadır. Bölgemizde sadece barış istiyoruz, iş birliği istiyoruz, hep beraber kalkınalım istiyoruz. Bu amaçla şimdiye kadar birçok adım attık, samimiyetimizi gösterdik. İnşallah bundan sonra bölgesel barışa, refaha ve huzura yönelik her türlü projeyi birlikte hayata geçirmekte kararlıyız. 6 Şubat depremleri başta olmak üzere en zor günlerimizde nasıl can Azerbaycan’ı yanımızda bulduysak, biz de gardaşlarımızın ihtiyaç duyduğu her anda yanlarında olacağız.
İnşallah Nahçıvan’la elektrik bağlantılarımızın da güçlendirilmesiyle bu süreci devam ettireceğiz.
Bu düşüncelerle bugünkü törenimizin Türkiye-Azerbaycan kardeşliğini daha da güçlendireceğine inanıyorum.
Bu önemli projenin inşasında katkısı olan herkesi, tüm makamlarımızı ilgisinden özellikle dolayı, gerek işçisi, gerek mühendisine tüm emek sahiplerini tebrik ediyorum. Rabbim birliğimizi, dayanışmanızı, muhabbetimiz daim eylesin diyorum. Projenin tüm bölgeye hayırlar getirmesini temenni ediyorum.
İlham kardeşime ziyareti için özellikle şahsım, ailem, milletim adına teşekkür ediyorum.