- Context
- Erdoğan addressed a government-organized International Women's Day meeting in Turkey on March 8, 2015, speaking on gender equality and violence against women.
- Main themes
- Women's rights, gender equality, violence against women, women in political life, human dignity, social awareness, constitutional reforms, women's political participation, anti-discrimination, family and social policies
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,206
- Sentences
- 189
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 42 paragraphs
My Very Dear Brothers,
My Very Dear Ladies,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings.
First of all, I sincerely congratulate all women in our country and around the world, especially those present here in this hall, on the occasion of International Women's Day, March 8. I pray that this day will be a source of goodness for all women in Turkey and the world.
I thank everyone who has made an effort to turn March 8 into a day of solidarity, friendship, and brotherhood. Of course, Women's Day should not be just one day; in my opinion, every day is Women's Day. I congratulate our Ministry of Family and Social Policies, our esteemed Minister, and his team for organizing this beautiful meeting. What do we say in the spot film we just watched together: "Violence Against Women is a Betrayal to Humanity." Yes... A woman who is a mother, a wife, a child, a sibling, a neighbor, or a friend is, above all, a human being.
Humans are the most honorable of creatures, the most dignified of all beings. Look here, it is not about women, it is not about men, it is not about children or the elderly; it is about humans. Every hand raised against a woman is raised against all humanity. Every attack on a woman's honor and dignity is an attack on all humanity. Especially, with every woman killed simply for being a woman, all of humanity is also murdered. Those who do not approach the issue from this perspective, I am sorry to say, have surrendered their minds to the fitna of discrimination.
Anyone who does not see women and men as human beings before all other attributes has not moved beyond the level of Medieval Europe or the period of Ignorance. The world has long left these dark periods behind.
I believe that such events will lead to a serious social awareness regarding the wrong thoughts and distorted practices related to women's social, cultural, and political status. I congratulate everyone who has worked hard, made efforts, and fought in this regard.
As a child, a spouse, a father, and a brother, I have defended the rights of women, who possess the qualities of the most honorable of creatures, at every stage of my life, and I will continue to do so.
I sincerely believe that when we can truly include the intellectual and emotional contributions of women, who make up half of our world, in our decision-making mechanisms, we will reach a more livable and peaceful world. Today, I am here with you, not just as your President, but in this struggle.
My Dear Brothers,
My Dear Ladies,
Women hold a special place and importance in my political life. From the time I served as the Provincial Chairman in Istanbul, I have always encouraged women to be active in political life. During my campaign for the Metropolitan Municipality in 1994, my greatest supporters were my female colleagues. Together, we knocked on every door, leaving no one unreachable. We achieved great successes together. We did not evaluate our female colleagues based on their appearance, clothing, work, or power. We looked at what they would contribute to our struggle in terms of ideas and efforts. Beyond that, we did not consider any discrimination, barrier, or classification whatsoever. Because, as I expressed earlier, we look at others as human beings above all else.
To those who are curious about the secret behind the success we achieved in Istanbul, I reveal it here; this secret is that we were able to ensure that our female colleagues took ownership of the issue. We managed the municipality together with them. When I was unjustly convicted and sent to prison, my female colleagues were again by my side. With the courage we gained from their support, we established our political party. In the party I lead, we have created the largest women's organization in Turkey. It still is. Other political parties may talk about women's issues, but none have such a strong women's organization. I know that the high support we received from women played a significant role in our coming to power, and all public opinion surveys confirm this.
During my tenure as Prime Minister, we paid special attention to addressing the grievances of our women in all the steps we took. From constitutional amendments to legal regulations, we showed particular care for the situation of our women and the resolution of their problems. In 2004, we added the provision "Women and men have equal rights. The state is responsible for ensuring that this equality is realized" to Article 10 of our Constitution. We did not stop there; with an addition to the same article, we established the principle that "Measures taken in this regard cannot be interpreted in violation of the principle of equality." Otherwise, all laws and regulations containing positive discrimination for women could have been annulled by the Constitutional Court or the Council of State. With this provision, we prevented that as well. In 2005, we added the article "No discrimination contrary to human rights shall be made for any reason, especially gender, in employer-employee relations" to the Labor Law. In the same year, with the Turkish Penal Code we enacted, we introduced significant innovations regarding gender equality and violence against women. We added a provision to the Municipalities Law requiring municipalities in places with a population of over 100,000 to open shelters for women and children. We included a provision in the Income Tax Law exempting products manufactured by women at home from taxation. In 2009, we established the Gender Equality Commission in the Parliament to ensure that these efforts are conducted under parliamentary oversight. In 2010, we issued a directive aimed at increasing women's employment and ensuring equal pay for equal work. To encourage women's employment, we enabled the state to pay employer premiums and expanded the scope of maternity leave. In 2012, we enacted a law containing truly advanced regulations regarding violence against women. Immediately afterward, we published our directive regarding its implementation. In 2013, with the changes we made to the relevant legislation, we allowed our women to work in public institutions wearing headscarves. These are just basic legislative regulations...
In addition, we have implemented many initiatives containing positive discrimination for our women in areas ranging from education to health, from employment to political participation. We have made arrangements to provide financial support to widows, mothers whose children are sent to the military, and mothers whose children go to school. We have received very positive results and beautiful reactions from all of these. Let us not allow some unfortunate incidents to overshadow the gains we have provided to our country, our nation, and our women over the years.
My Dear Brothers,
My Dear Ladies,
While what has been done is important, we are certainly aware that there is still a long way to go. We know that merely enacting laws and setting rules is not enough. At the same time, we need to change the mindset of those who implement them. When the sensitivities we consider when enacting the law are not present in the police, gendarmerie, prosecutors, or judges who apply it, things do not proceed as we desire. There must be great care in the application of good conduct reductions, especially in cases of violence against women, particularly in murders.
For this reason, training programs are being conducted at every institution and at every level. I believe that in the upcoming period, there will be much more attention and sensitivity in this regard. In addition to the necessity of better implementation of laws, we also need to transform the social fabric to which these laws are addressed. We must ensure that each of our citizens is sensitive to this issue as individuals.
The fact that a woman being beaten in the street is the wife, daughter, or another relative of someone does not eliminate the wrongness of the act. Just as intervention is made in any unjust act of violence against a person, the same sensitivity should be shown here as well. We do not look at the oppressed based on their faith, language, ethnicity, or opinion, nor do we look at their gender.
Similarly, we do not consider the gender of the perpetrator; we do not excuse him simply because he is a man. I say it clearly, we cannot say "He is a man, he will do it," nor should we. For us, every life is a trust from God, and we are obliged to protect it with all our means and strength.
On this occasion, I once again remember our daughter Özgecan, who was brutally and cowardly murdered in Mersin, with mercy. I remember our heroic daughter Tuğçe Albayrak, who was killed last year in Germany while trying to save two young girls she did not know from harassment, with mercy. I remember all women who have been killed simply because of their gender, wherever they may be. From here, I send my love and respect to the mothers of our martyrs, the wives and children they left behind. I extend my love to our veterans, their mothers, wives, and children. We have never forgotten, nor will we forget, that this country stands tall thanks to their sacrifices. Likewise, I pay my respects to the brave mothers who courageously expressed their objections in the square of Diyarbakır, demanding their children who were abducted by terrorist organizations.
I greet all mothers, all wives, and all our children who have lost their children, spouses, or fathers in mining accidents or workplace accidents from here. I send my respects to all our women who endure every hardship for their beliefs and freedoms in Syria, Egypt, Myanmar, Iraq, Palestine, and many other corners of the world. These women, who stand against oppressors on behalf of themselves, their families, their communities, and all humanity, deserve both respect and admiration. May God be pleased with them.
My Dear Brothers,
We defend the rights of all women, regardless of their worldviews or ideologies. We are not like those who fight only for the rights of some women; we defend all of them. We oppose all forms of physical, economic, psychological, and symbolic violence against women because we value them as human beings. We stand by women who are subjected to violence, whose labor is exploited, and who are subjected to mobbing, and we will continue to do so. Of course, there are businessmen and businesswomen who exploit their labor. We must never allow the exploitation of labor. I see this as a form of harassment as well. There are those who do not even consider them worthy of minimum wage; we are experiencing this. We cannot set these aside. We must be sensitive to these issues. Paying a man more and a woman less is not justice. Where there is no justice, we cannot find peace. We will oppose unjust wage policies and unfair working conditions in the workplace as much as we oppose domestic violence.
As your President, as a sincere brother, we also consider the use of women as mere marketing tools or decorative items as a disrespect towards women. We view the exploitation of women's labor and bodies in this way as another form of violence against women and argue that it must be fought against. I hope that in the upcoming period, we will carry out more comprehensive awareness-raising activities on these issues.
My Dear Brothers,
My Dear Ladies,
The issue of violence against women is not unique to our country. These images, these dramas, this brutality is not only happening in our country. Similar problems exist in many countries around the world. When we say this, let us not immediately think of Africa, Asia, South America, or underdeveloped countries. The same troubles are experienced in developed countries as well. It happens in the USA and Europe too. Do not think that it does not happen here; it does. I say this as someone who has seen it firsthand. Therefore, we must conduct our efforts to combat violence against women by taking into account global trends, developments, and orientations. If there is an increase in tendencies toward violence, especially against women, worldwide today, we cannot be satisfied with looking only at local factors. We must simultaneously evaluate global factors and develop comprehensive social policy proposals that take all of them into account.
In fact, our culture has a very rich and profound accumulation on this issue. There are many verses in the Quran regarding women and the relationships between men and women. In Surah Al-An'am, Surah An-Nisa, Surah Al-A'raf, and Surah Az-Zumar, it is repeatedly stated, "He created you from a single soul." In the Quran, it is not women or men who are called to believe, but humanity. Therefore, in terms of creation and in the sight of our Lord, there is no superiority of one over the other. Similarly, our Prophet has many hadiths in this regard. When a companion broke the arm of his wife by beating her, our Prophet commanded him to return to his family without even asking the reason for the argument. Our Prophet, who said, "The best among you are those who are best to their wives," has set forth a very clear, unequivocal standard that leaves no room for debate. We cannot even imagine how incomplete our knowledge would be regarding Islamic history, the life of our Prophet, and hadiths without Hazrat Aisha.
In our own history, civilization, and culture, it is also possible to find numerous examples of the esteemed place of women in society. Mevlana Hazretleri, who said, "Women are the light of God," depicts men who think they are superior to women as ignorant, rude, and lacking in love. From Terken Hatun to Hayme Ana, from Nene Hatun to Kara Fatma, there are many women in our history who have become legendary with their struggles, determination, and resilience. All of these commands, recommendations, observations, and personalities express the message that we insistently emphasize here.
If half of the human beings we call "humans" are men, the other half is women. Keeping one of them behind the picture leaves humanity incomplete. You cannot force anyone to choose between their mother and father. You cannot force anyone to choose between their daughter and son. You cannot force anyone to choose between their brother and sister. Therefore, we cannot allow this distinction in social life either. Any custom that permits this is wrong. Any tradition that encourages this is wrong. Any law that does not prevent this is wrong. And these are entirely customs of the age of ignorance. Any administration that does not take the necessary precautions against this is in error. These are not merely embellishments expressed on the occasion of International Women's Day, nor are they casual words. These are the truths we have believed in, defended, and fought for in practice until today.
From here, I want to declare to all our women, to all of Turkey, to the world, that as the President, I stand by and support every effort made to combat violence against women. As you know, some issues are under my personal follow-up. For example, combating harmful habits and addictions, starting with smoking, is one of them. From now on, I am adding the fight against violence against women to the issues I personally follow, and I want to emphasize this particularly. In this direction, I will personally follow the efforts carried out by our ministry and our civil society organizations with a team I will establish. From inter-institutional cooperation to the use of media, I will be both a pioneer and a follower of comprehensive and long-term discussions on this issue. I will hold accountable for the shortcomings and congratulate the successes. Today, Mr. Prime Minister announced an Action Plan in Mardin. We initiated the first Action Plan for Combating Violence Against Women covering the years 2007-2010. Then, we prepared and implemented the second Action Plan covering the years 2012-2015. Now, Mr. Prime Minister has shared the third Action Plan covering the years 2016-2019 with the public. There are many regulations here, from legal arrangements to mindset transformation, from protective services to health services. We will all follow up on all of these together.
Dear Brothers and Sisters,
Esteemed Ladies,
We know that everything we say for women is valid for all people. We will not consent to anything happening to others that we do not want for ourselves. Just as we are against violence against women, we are equally against violence against children, parents, the weak, the oppressed, in other words, against violence towards humanity. We will suppress our anger so that there is room for love and respect. Because love is a feeling that mutually strengthens people.
As you give your love, you strengthen the other person, and as you receive it, you become stronger. We must stay away from all kinds of behavior that would disrupt this climate, this environment, this atmosphere, together with both women and men. Violence against women leads to the poisoning of both the family and the social fabric. This results in mentally unhealthy generations and problematic personalities. Every man who raises his hand against his wife should know that he is also destroying the future of his family. Is it possible for a girl or boy child growing up in such a family to have a sound state of mind? Indeed, you see that almost all the individuals who come to the forefront in incidents of violence against women have traces of such damage in their family backgrounds.
Anyone who tries to legitimize violence against women with their beliefs, culture, tradition, or customs is deceiving themselves. No one should attempt to cover up this crime, this brutality, by using our sacred values. Likewise, no one should try to attribute these wrongs to the institution of family under the guise of advocating for women's rights. The existing problematic habits related to the institution of family must certainly be addressed. However, it should not be forgotten that the strongest structure we will rely on to instill correct habits and pass them on to the next generation is still the family.
I hope that International Women's Day, March 8, serves as an opportunity for those who have something to say on this issue, as well as a means of repentance, an opportunity to apologize, and to get their act together for those who regret their actions. Once again, I celebrate the International Women's Day of all women. Once again, I say, "Violence Against Women is Betrayal to Humanity." On this occasion, I cannot help but remember a female companion of ours whom we bid farewell to this week; I pray for mercy for my sister Emine Nalbantoğlu. May God grant her the honor of His paradise.
I congratulate all our artists, athletes, and intellectuals who contributed to the promotional film prepared for the fight against violence against women. I thank the Ministry of Family and Social Policies, the esteemed Minister, and his team for bringing us together on this beautiful occasion, and I extend my love and respect to all of you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok Değerli Kardeşlerim,
Çok Değerli Hanımefendiler,
Değerli Misafirler,
Sizleri En Kalbi Duygularımla Selamlıyorum.
Başta burada, bu salonda bulunanlar olmak üzere, ülkemizdeki ve dünyadaki tüm kadınların 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü samimiyetle tebrik ediyorum. Bu günün, Türkiye’nin ve dünyanın tüm kadınları için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
8 Mart’ı dayanışmanın, dostluğun, kardeşliğin günü haline getirmek için çaba gösteren herkese teşekkür ediyorum. Tabii, Kadınlar Günü bir gün olmaz, her gün kadılar günüdür, bana göre. Bu güzel toplantıyı düzenleyen Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığımızı, Sayın Bakanımızı ve ekibini huzurunuzda tebrik ediyorum. Biraz önce hep birlikte seyrettiğimiz spot filmde ne diyoruz: “Kadına Şiddet, İnsanlığa İhanettir.” Evet… Bir anne, bir eş, bir evlat, bir kardeş, komşu, arkadaş olan kadın, hepsinden önce bir insandır.
İnsan da eşrefi mahlukattır, yaratılmışların en şereflisidir. Bakınız burada, kadın denmiyor, erkek denmiyor, çocuk, yaşlı denmiyor; insan deniyor. Kadına kalkan her el, tüm insanlığa kalkmıştır. Kadının onuruna, haysiyetine yönelik her türlü saldırı, tüm insanlığa yapılmıştır. Hele hele, sırf kadın olduğu için öldürülen her kadınla birlikte, tüm insanlık da katledilmiş demektir. Meseleye bu açıdan yaklaşmayanlar, kusura bakmasın, zihnini ayrımcılık fitnesine teslim etmiş demektir.
Kadını ve erkeği, diğer tüm vasıflarından önce insan olarak görmeyen herkes, Ortaçağ Avrupa’sının, Cahiliye dönemi seviyesinin ötesine geçememiş demektir. Dünya bu karanlık dönemleri geride bırakalı çok oldu.
Ben, bu tür etkinliklerin, kadının sosyal, kültürel, siyasal konumuyla ilgili yanlış düşünceler, çarpık uygulamalar konusunda ciddi bir toplumsal bilinçlenmeye vesile olacağına inanıyorum. Bu konuda emek veren, gayret gösteren, mücadele eden herkesi tebrik ediyorum.
Bir evlat, bir eş, bir baba, bir kardeş olarak, hayatımın her döneminde, kadınların, eşrefi mahlûkat vasıflarıyla sahip oldukları haklarını savundum, savunmaya devam edeceğim.
Dünyamızın yarısını oluşturan kadınların fikri ve duygusal katkısını karar mekanizmalarımıza hakkıyla katabildiğimiz zaman, daha yaşanabilir, daha huzurlu bir dünyaya erişeceğimize yürekten inanıyorum. Bugün burada, Cumhurbaşkanı sıfatımdan önce işte bu mücadelemle sizlerle birlikteyim.
Değerli Kardeşlerim,
Değerli Hanımefendiler,
Siyasi hayatımda kadınların ayrı bir yeri, ayrı bir önemi var. İstanbul’da İl Başkanlığı yaptığım dönemden başlayarak, daima kadınları siyasi hayatın içinde aktif olmaya teşvik ettim. 1994 yılındaki Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçimi kampanyamda, benim en büyük yardımcım hanım kardeşlerimdi. Onlarla birlikte çalmadık kapı, adeta ulaşılmadık insan bırakmadık. Büyük başarılara onlarla birlikte imza attık. Beraber çalıştığımız kadın arkadaşlarımızı kılığına, kıyafetine, işine, gücüne bakarak değerlendirmedik. Onların mücadelemize fikir olarak, emek olarak ne katacaklarına baktık. Bunların dışında hiçbir ayrım, hiçbir bariyer, hiçbir sınıflandırma asla gözetmedik. Çünkü biz, biraz önce de ifade ettim, herşeyden önce karşımızdakilere insan nazarıyla bakıyoruz.
İstanbul’da elde ettiğimiz başarının gerisindeki sırrı merak edenlere, işte burada açıklıyorum; bu sır, hanım kardeşlerimizin meseleye sahip çıkmasını sağlayabilmiş olmamızdır. Belediyeyi de onlarla birlikte yönettik. Haksız, hukuksuz, adaletsiz bir şekilde mahkum edilip cezaevine gönderildiğimde, yine yanımda hanım kardeşlerimiz vardı. Onların gösterdiği teveccühten aldığımız cesaretle siyasi partimizi kurduk. Genel Başkanı olduğum partide Türkiye’nin en büyük kadın teşkilatlanmasını gerçekleştirdik. Şu anda hala öyledir. Diğer siyasi partiler kadının sözünü ederler, hiç birinin bu kadar güçlü bir kadın teşkilatı olmamıştır.İktidara gelmemizde kadınlardan aldığımız yüksek desteğin çok büyük payı olduğunu biliyorum, bunu yapılan bütün kamuoyu araştırmaları da ortaya koymaktadır.
Başbakanlığım süresince attığımız tüm adımlarda kadınlarımızın mağduriyetlerini gidermeye özel önem verdik. Anayasa değişikliklerinden yasal düzenlemelere kadar her konuda kadınlarımızın durumuna, onların sorunlarının çözümüne ayrı bir ihtimam gösterdik. 2004 yılında yaptığımız bir değişiklikle Anayasamızın 10’uncu maddesine “Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir. Devlet bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür” hükmünü ekledik. Bununla da kalmadık, yine aynı maddeye yaptığımız bir ilaveyle, “Bu konuda alınacak tedbirlerin eşitlik ilkesine aykırı yorumlanamayacağı” ilkesini getirdik. Aksi takdirde kadınlara pozitif ayrımcılık içeren tüm yasaların, mevzuat düzenlemelerinin Anayasa Mahkemesi tarafından, Danıştay tarafından iptali söz konusu olabilecekti. Bu hükümle, bunun da önüne geçmiş olduk. 2005 yılında İş Kanununa, “İşveren-işçi ilişkilerinde cinsiyet başta olmak üzere hiçbir nedenle insan haklarına aykırı ayrımcılık yapılamayacağı” maddesini ekledik. Yine aynı yıl çıkardığımız Türk Ceza Kanunuyla, cinsiyet eşitliği ve kadına karşı şiddet konusunda çok önemli yenilikler getirdik. Belediyeler Kanununa, nüfusu 100 binin üzerindeki yerlerde belediyelerin kadın ve çocuklar için koruma evi açması zorunluluğunu getiren bir madde ilave ettik. Gelir Vergisi Kanununa, kadınların evlerinde imal ettikleri ürünleri vergiden muaf tutan bir hüküm ekledik. 2009 yılında Meclis’te Kadın-Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonunu kurarak, bu yöndeki çalışmaların Meclis denetiminde yürümesini temin ettik. 2010 yılında kadın istihdamının artırılmasına ve eşit işe eşit ücret ödenmesine yönelik bir genelge çıkardık. Kadın istihdamını teşvik için, işveren primlerini devletin ödemesine imkan sağladık, doğum borçlanmasının kapsamını genişlettik. 2012 yılında kadına şiddetle ilgili, gerçekten çok ileri düzenlemeler içeren bir kanun çıkardık. Hemen arkasından da bunun uygulamasıyla ilgili genelgemizi yayımladık. 2013 yılında ilgili mevzuatta yaptığımız değişiklikle kamu kurumlarında kadınlarımızın başörtülü olarak çalışabilmesine imkan sağladık. Bunlar sadece temel mevzuat düzenlemeleri…
Ayrıca eğitimden sağlığa, istihdamdan siyasal hayata katılıma kadar, kadınlarımız için pozitif ayrımcılık içeren pek çok çalışmayı hayata geçirdik. Eşi ölen dul kadınlara, evladı askere giden, çocuğu okula giden annelere maddi destek sağlayacak düzenlemeler yaptık. Hepsinden de gerçekten çok olumlu neticeler, çok güzel tepkiler aldık. Yaşanan kimi kötü hadiselerin, bizim yıllar içinde bu konuda ülkemize, milletimize, kadınlarımıza sağladığımız kazanımları gölgelemesine lütfen izin vermeyelim.
Değerli Kardeşlerim,
Değerli Hanımefendiler,
Yapılanlar önemli olmakla birlikte, elbette hala kat etmemiz gereken çok yol var, bunun farkındayız. Kanun çıkarmanın, kural koymanın yetmediğini biliyoruz. Aynı zamanda bunları uygulayan kişilerin zihniyet dünyalarını değiştirmemiz gerekiyor. Bizim kanunu çıkardığımızda gözettiğimiz hassasiyetler, onu uygulayan poliste, jandarmada, savcıda, hakimde olmayınca, işler arzu ettiğimiz gibi yürümüyor. Kadına yönelik şiddette, bilhassa cinayetlerde, iyi hal indirimi gibi uygulamalarda çok dikkatli olunmalı.
Bunun için, her kurumda, her düzeyde eğitim çalışmaları yürütülüyor. Önümüzdeki dönemde, bu konuda çok daha dikkatli olunacağına, hassasiyet gösterileceğine inanıyorum. Kanunların daha iyi uygulanması gerekliliğinin yanısıra, bu kanunların hitap ettiği sosyal dokuyu da dönüştürmemiz gerekiyor. Birey olarak her bir vatandaşımızın bu konuda hassasiyet sahibi olmasını temin etmek durumundayız.
Sokakta dövülen bir kadının, o kişinin eşi, kızı veya başka bir yakını olması, yapılan eylemin yanlışlığını ortadan kaldırmaz. Nasıl, herhangi bir kişiye yönelik haksız şiddet eyleminde duruma müdahale ediliyorsa, burada da, aynı hassasiyet sergilenmelidir. Biz mazlumun, inancına, diline, kökenine, fikrine bakmadığımız gibi cinsiyetine de bakmayız.
Aynı şekilde biz mağdur edenin de cinsiyetine bakmaz, erkek olduğu için onu hoş görmeyiz. Açıkça söylüyorum, biz “Erkektir, yapar” asla diyemeyiz, dememeliyiz. Bizim için her can Allah’ın bir emanetidir ve tüm imkanlarımızla, tüm gücümüzle ona sahip çıkmak mecburiyetindeyiz.
Bu vesileyle, Mersin’de hunharca, alçakça öldürülen Özgecan kızımızı bir kez daha rahmetle anıyorum. Geçtiğimiz yıl Almanya’da, hiç tanımadığı iki genç kızı tacizden kurtarmak isterken öldürülen kahraman Tuğçe Albayrak kızımızı rahmetle anıyorum. Nerede olursa olsun, sırf cinsiyetinden dolayı öldürülen tüm kadınları rahmetle anıyorum. Yine buradan, şehitlerimizin annelerine, geride bıraktıkları eşlerine, çocuklarına sevgilerimi, saygılarımı iletiyorum. Gazilerimize, onların annelerine, eşlerine, çocuklarına sevgilerimi sunuyorum. Onların fedakarlıkları sayesinde bu ülkenin dimdik ayakta olduğunu asla unutmadık, unutmayacağız. Aynı şekilde, evlatları terör örgütü tarafından dağa kaçırıldığı için Diyarbakır meydanında kahramanca itirazlarını dile getiren, çocuklarını talep eden cesur annelere de hürmetlerimi sunuyorum.
Evlatlarını, eşlerini, babalarını maden kazalarında, iş kazalarında kaybeden tüm anneleri, tüm eşleri, tüm evlatlarımızı buradan selamlıyorum. Suriye’de, Mısır’da, Myanmar’da, Irak’ta, Filistin’de ve dünyanın daha pek çok köşesinde inançları, özgürlükleri uğruna her türlü çileye göğüs geren tüm kadınlarımıza saygılarımı iletiyorum. Zalimlere karşı kendileri, aileleri, toplumları ve tüm insanlık adına karşı koyan, baş eğmeyen bu kadınlar, hem saygıyı, hem takdiri ziyadesiyle hak ediyorlar. Allah onlardan razı olsun.
Değerli Kardeşlerim,
Biz, dünya görüşleri, ideolojileri ne olursa olsun bütün kadınların haklarını savunuruz. Kadınların değil, sadece bazı kadınların hakları için mücadele edenler gibi değiliz, hepsini savunuruz. Biz insan olarak değer verdiğimiz için kadına karşı fiziksel, ekonomik, psikolojik, sembolik her türlü şiddete karşı çıkıyoruz. Şiddet uygulanan kadının da, emeği sömürülen kadının da, mobbinge maruz kalan kadının da yanındayız, yanında olmaya devam edeceğiz. Tabii işadamları var, işkadınları var, emeklerini sömürüyorlar. Emeğin sömürülmesine asla müsaade etmemeliyiz. Ben bunu da bir taciz olarak görüyorum. Asgari ücrete bile layık görmeyenler var, bunları yaşıyoruz. Bunları bir kenara koyamayız. Bunların üzerinde de hassasiyetle durmamız gerekir. Erkekse daha fazla, kadınsa daha az ücret ver, bu adalet değil. Adaletin olmadığı yerde huzuru bulamayız. Aile içi şiddete karşı çıktığımız kadar, iş hayatındaki adaletsiz ücret politikalarına ve hakkaniyetsiz çalışma şartlarına da karşı çıkacağız.
Cumhurbaşkanınız olarak, samimi bir kardeşiniz olarak, kadınların, adeta bir pazarlama aracı olarak, bir vitrin süsü olarak kullanılmasını da kadına karşı bir saygısızlık olarak kabul ediyoruz. Kadın emeğinin ve bedeninin bu şekilde sömürülmesini, kadına karşı şiddetin bir başka biçimi olarak değerlendiriyor ve bununla da mücadele edilmesi gerektiğini savunuyoruz. İnşallah önümüzdeki dönemde bu konularda daha kapsamlı farkındalık çalışmalarını gerçekleştireceğimizi umut ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Değerli Hanımefendiler,
Kadına şiddet sorunu, sadece ülkemize mahsus değildir. Bu görüntüler, bu dramlar, bu vahşet sadece ülkemizde yaşanmıyor. Dünyanın pek çok ülkesinde benzer sorunlar mevcut. Böyle söyleyince gözlerimizin önüne hemen Afrika, Asya, Güney Amerika, geri kalmış ülkeler gelmesin. Gelişmiş ülkelerde de aynı sıkıntılar yaşanıyor. ABD’de, Avrupa’da da yaşanıyor. Zannetmeyin ki buralarda yaşanmıyor, yaşanıyor. Bunları bizzat yerinde gören birisi olarak söylüyorum. Dolayısıyla, kadına karşı şiddetle mücadele için yapılacak çalışmaları, küresel düzeydeki eğilimleri, gelişmeleri, yönelimleri de dikkate alarak yürütmek durumundayız. Eğer bugün dünya genelinde şiddet eğiliminde, bilhassa da kadına karşı şiddet eğiliminde artma varsa, burada sadece lokal faktörlere bakmakla yetinemeyiz. Eş zamanlı olarak küresel etkenleri de değerlendirmeli, hepsini göz önünde bulunduracak kapsamlı sosyal politika önerileri geliştirmeliyiz.
Esasen, bu konuda bizim kültürümüzde çok zengin, çok derinlikli bir birikim vardır. Kur’an’ı Kerim’de kadına, kadın-erkek ilişkilerine dair pek çok ayet var. En’am suresinde, Nisa suresinde, Araf suresinde, Zümer suresinde tekrar tekrar “Sizi tek bir nefisten yarattı” buyruluyor. Kur’an’da iman etmeye çağrılan kadın veya erkek değildir, insandır. Dolayısıyla, yaradılış itibariyle de, Rabbimizin katında da erkekle kadının birbirlerine herhangi bir üstünlüğü yoktur. Aynı şekilde Peygamberimizin bu doğrultuda pek çok hadisi bulunuyor. Bir sahabenin döverek kolunu kırdığı eşine Peygamberimiz, tartışmanın sebebini dahi sormadan, ailesinin yanına dönmesini emrediyordu.* “Sizin en hayırlınız kadınlarına karşı iyi davrananlarınızdır”** diyen Peygamberimiz, bu konuda gayet açık, net, tartışmaya mahal vermeyecek bir ölçü ortaya koymuştur. Hazreti Aişe olmasaydı, İslam tarihi konusundaki, Peygamberimizin hayatı konusundaki, hadisler konusundaki bilgilerimizin ne kadar eksik kalacağını tahayyül bile edemiyoruz.
Kendi tarihimizde, medeniyetimizde, kültürümüzde de kadının toplumdaki seçkin yerine ilişkin çok sayıda örnek bulmak mümkün. “Kadın Hakk’ın nurudur” diyen Mevlana Hazretleri, kadından üstün olduğunu zanneden erkekleri de bilgisiz, kaba, sevgisi az insanlar olarak tasvir ediyor. Terken Hatun’dan Hayme Ana’ya, Nene Hatun’dan Kara Fatma’ya kadar, tarihimizde, mücadeleleriyle, azimleriyle, dirayetleriyle efsane haline gelmiş nice kadınlar vardır. Bu emirlerin, tavsiyelerin, tespitlerin, şahsiyetlerin hepsi de, özünde, bizim burada ısrarla üzerinde durduğumuz mesajı ifade ediyor.
İnsan dediğimiz varlığın yarısını erkek oluşturuyorsa, diğer yarısını da kadın oluşturuyor. Bunlardan birisini resmin gerisinde tutmak, insanlığı eksik bırakmaktır. Kimseyi annesiyle babası arasında tercih yapmaya zorlayamazsınız. Kimseyi kız evladı ile erkek evladından birini tercih etmeye zorlayamazsınız. Kimseyi erkek kardeşi ile kız kardeşi arasında seçim yapmaya zorlayamazsınız. Öyleyse, toplumsal hayatta da bu ayrıma müsaade edemeyiz. Buna cevaz veren töre, yanlıştır. Bunu teşvik eden gelenek, yanlıştır. Buna mani olmayan yasa, yanlıştır. Ve bunlar tamimiyle cahiliye devrinin adetleridir. Buna karşı gerekli önlemleri almayan yönetim, yanlış içindedir. Bunlar asla Kadınlar Günü vesilesiyle ifade edilmiş güzellemeler, lalettayin sözler de değildir. Bunlar bugüne kadar inanıp savunduğumuz ve fiili olarak da mücadelesini verdiğimiz gerçeklerdir.
Buradan tüm kadınlarımıza, tüm Türkiye’ye, dünyaya, şunu ilan etmek istiyorum. Cumhurbaşkanı olarak kadına şiddetle mücadele için yürütülen her çalışmanın yanındayım, destekçisiyim. Biliyorsunuz bazı konular benim şahsi takibim altındadır. Mesela, sigara başta olmak üzere zararlı alışkanlıklarla ve bağımlılıkla mücadele, bunlardan biridir. Bundan sonra, kadına şiddeti de bizzat takip ettiğim konular arasına ilave ediyorum, bunu özellikle vurgulamak istiyorum. Bu doğrultuda, bakanlığımız ve sivil toplum kuruluşlarımız tarafından yürütülen çalışmaları bizzat kuracağım ekip ile takip edeceğim. Kurumlararası işbirliğinden medyanın kullanımına kadar, bu konudaki kapsamlı ve uzun soluklu tartışmaların hem öncüsü, hem takipçisi olacağım. Eksiklerin hesabını soracak, başarıları tebrik edeceğim. Bugün, Sayın Başbakan, Mardin’de bir Eylem Planı açıkladı. Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Eylem Planlarının ilkini, 2007-2010 yıllarını kapsayacak şekilde biz başlatmıştık. Sonra, 2012-2015 yıllarını kapsayan ikinci Eylem Planını hazırladık ve hayata geçirdik. Şimdi de, Sayın Başbakan, 2016-2019 yıllarını kapsayan üçüncü Eylem Planını kamuoyuyla paylaştı. Burada yasal düzenlemelerden, zihniyet dönüşümüne, koruyucu hizmetlerden sağlık hizmetlerine kadar pek çok düzenleme var. Bunların da hepsinin, hep birlikte takipçisi olacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Değerli Hanımefendiler,
Burada kadın için söylediğimiz her şeyin tüm insanlar için geçerli olduğunu biliyoruz. Kendimiz için istemediğimiz hiçbir şeyin başkasının başına gelmesine rıza göstermeyeceğiz. Kadına şiddete ne kadar karşıysak, çocuğa, ebeveyne, güçsüze, mazluma, yani insana karşı şiddete de o kadar karşıyız. Öfkemizi bastıracağız ki sevgiye, saygıya yer açılsın. Çünkü sevgi karşılıklı olarak insanları güçlendiren bir duygudur.
Sevginizi verdikçe karşınızdakini güçlendirirsiniz, aldıkça da siz güçlenirsiniz. Bu iklimi, bu ortamı, bu havayı bozacak her türlü davranıştan, kadınıyla, erkeğiyle hep birlikte uzak durmak mecburiyetindeyiz. Kadına yönelik şiddet, ailenin de, toplumsal dokunun da zehirlenmesine yol açıyor. Bu da, ruhen sağlıksız nesiller, sorunlu kişilikler ortaya çıkartıyor. Eşine el kaldıran her erkek, aynı zamanda ailesinin geleceğini de tahrip ettiğini bilmelidir. Böyle bir aile içinde büyüyen kız ya da erkek çocuğunun haleti ruhiyesinin sağlam olabilmesi mümkün müdür? Nitekim bakıyorsunuz, kadına yönelik şiddet olaylarında ön plana çıkan kişilerin neredeyse tamamının aile geçmişinde bu türden izler var, tahribatlar var.
Kadına yönelik şiddeti, inancıyla, kültürüyle, geleneğiyle, töresiyle meşrulaştırmaya kalkan herkes, kendini kandırıyor. Kimse, bu suçu, bu hoyratlığı kutsal değerlerimizi kullanarak örtmeye kalkmasın. Aynı şekilde, kimse de sözde kadın hakları savunuculuğu adı altında bu yanlışları aile kurumuna yüklemeye kalkmasın. Aile kurumu ile ilgili varolan sorunlu alışkanlıklar elbette giderilmelidir. Fakat unutulmamalıdır ki, doğru alışkanlıkların yerleştirilmesi ve bir sonraki nesle aktarılması için dayanacağımız en güçlü yapı yine ailedir.
8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nün, bu konuda söyleyecek sözü olanlar için bir fırsat olduğu gibi, yaptıklarından pişmanlık duyanlar için de tövbe vesilesi, özür dileme, kendine çeki düzen verme vesilesi olmasını temenni ediyorum. Bir kez daha bütün kadınların Dünya Kadınlar Günü’nü kutluyorum. Bir kez daha “Kadına Şiddet, İnsanlığa İhanettir” diyorum. Bu vesile ile hafta içinde ebediyete uğurladığımız, bir bayan yol arkadaşımızı anmadan edemeyeceğim; Emine Nalbantoğlu Kardeşime Allahtan rahmet diliyorum. Rabbim cenneti ile cemali ile inşallah müşerref kılsın diyorum.
Kadına yönelik şiddetle mücadele için hazırlanan spot filme katkı veren tüm sanatçılarımızı, sporcularımızı, aydınlarımızı tebrik ediyorum. Bu güzel buluşma vesilesiyle bizleri bir araya getiren Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığımıza, Sayın Bakana, ekibine teşekkür ediyor, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
