Speech at the Lottery Ceremony of Judges and Public Prosecutors of the Judicial Judiciary and Judges of the Administrative Judiciary
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed newly appointed judges and prosecutors at the Presidential Complex during the 28th and 18th term judicial lottery ceremony on December 2, 2025.
- Main themes
- Judicial appointments, justice system, women in judiciary, rule of law, headscarf freedoms, new judges and prosecutors, democratic reform, Turkey's judicial organization, Ibn Khaldun on justice, professional duty
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,047
- Sentences
- 108
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 27 paragraphs
Esteemed Representatives of Our Legislative and Judicial Bodies,
Valuable Members of Our Justice Organization,
Dear Judges and Prosecutors,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings, respect, and affection. It is a great pleasure for me to host you at our Presidential Complex on the occasion of the lottery ceremony for the judges of the 28th term of the judicial judiciary and the judges of the 18th term of the administrative judiciary.
Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place. I pray that our lottery ceremony will be a harbinger of good for our country, our nation, and our justice organization.
I congratulate the 712 judges, 492 public prosecutors, and 147 administrative judges who are preparing to take their first steps in their professions today after successfully completing their education and internship periods, and I wish them ease and great success in their endeavors on the path of justice. I also thank their families, teachers, and senior colleagues for their efforts and contributions in bringing them to this day.
Currently, there are a total of 25,449 judges and public prosecutors serving across our country, including 2,415 in administrative judiciary. I find it particularly significant that 9,812 of our more than 25,000 judges and public prosecutors are women. It is also commendable and gratifying that 5 out of 8 young friends who ranked in the 28th and 18th terms are women. I especially congratulate them through our first in the term.
As Turkey has freed itself from the democratic blemishes that pushed women out of life, we have, thank God, achieved a very different atmosphere. As we have lifted the obstacles before them one by one, especially the dress code bans, I would like to express with great satisfaction that women have begun to take a more prominent place in public bureaucracy and to be more visible. However, we see that some circles have not yet adapted to this change. We occasionally witness intolerances that exceed the limits of decency and morality regarding our judges and prosecutors who wear headscarves. I want it to be known that we follow these reactions, which are incompatible with reason, conscience, and law, with deep regret and astonishment. Turkey has now left these behind and must leave them behind. It may take some time, and there may be some difficulties in digestion, but I hope that everyone will accept the new Turkey where freedoms are applied equally to all. Everyone will get used to women taking honorable places in different areas of life without distinction between public and private.
From here, I extend my affection to the members of the judiciary and the employees of the justice organization who work tirelessly, without regard for time, from the smallest unit of our country to the highest court. On this occasion, I remember with mercy those who have departed from this great family. I pray for abundant mercy from God for all the martyrs of our judiciary, including our public prosecutor Mehmet Selim Kiraz.
At the beginning of my speech, I would like to remind my young friends who are eagerly waiting for the lottery draw of a few points.
Dear Young Brothers and Sisters,
You will soon begin your duties as a result of the draws that will be held shortly, serving as soldiers of justice in every corner of the country. You will work selflessly, not as someone who receives a salary and retreats to a corner, or gets into their car and returns home when their shift is over, but as children of the homeland, with free conscience, free mind, and free heart, for justice and the realization of justice. Undoubtedly, the greatest struggle is the one fought for rights, and the most virtuous duty is the one performed for justice. You are at the heart of this struggle as the soldiers of justice of our state.
As Ibn Khaldun succinctly stated, "justice is a scale placed among the people." The balance of this scale will be maintained through the judgments that flow from your pen, guided by the conscience based on the knowledge you have received. Expressing the responsibility you aspire to requires hard work, acting with conscience and common sense, and possessing foresight and insight. Please do not forget that each case that comes before you contains at least one person's story, at least one person's future, hope, dreams, and destiny. I wholeheartedly believe that each of you will now carry out your duties with these high sensitivities. My prayer is that justice will always be in your thoughts, words, and judgments throughout your professional life. May God be your helper and supporter.
Esteemed Guests,
My Very Dear Friends,
It is certain that justice is the pivot of our state and social order. Its existence is the highest virtue, while its absence is a disaster for social life. Look at how Gencevi describes the place of justice in our lives. The pillar of the country is justice; happiness is always found in justice. Yes, the cornerstone of peace, prosperity, happiness, and development in the country is justice. For this reason, as a requirement of our faith, we say that the property belongs to God, and we accept justice as the foundation of property. Just as justice is the foundation of property, it is also the guarantee of friendship, brotherhood, peace, and tranquility. The strongest shield that has protected our nation from the threats and attacks it has faced for centuries is undoubtedly the importance it places on justice. When we took on the responsibility of governing the country, we promised that we would elevate Turkey on the pillars of education, health, justice, and security. Thank God, we have stood behind this promise. Over the past 23 years, we have made the largest investments in these areas. We have implemented the greatest reforms in these fields as well. We have always kept our reform will alive from the very first day for a judiciary system that instills confidence in all members of society. We have turned our reform efforts into time-bound targets with strategy documents and action plans that we renewed based on social demand and needs. While strengthening the personnel structure of our justice organization, we also established new courts. When we came to office, the number of justice personnel was 26,274, and it has increased by 262% to 95,224 today. The number of our independent courthouse buildings has risen from 78 to 391.
In 2002, the number of judges and prosecutors was 9,349, and with the draws we will hold shortly, it will reach 26,803. We have increased the number of our courts operating in the judicial judiciary from 3,581 to 8,681, and in the administrative judiciary from 146 to 239. In just the last 2.5 years, we have established 3,474 courts and appellate courts in both judicial and administrative jurisdictions. We have shortened the time it takes to close cases in the judiciary. In this area, we have surpassed many European countries. Now, both our judicial and administrative courts are resolving cases very quickly. I believe that even just these two statistics will help illustrate the progress we have made in this regard. According to the reports of the Council of Europe’s Commission for the Efficiency of Justice, the average case processing time in our administrative courts is 168 days. I draw your attention to this; this period is 314 days in France, 308 days in Germany, and 574 days in Italy. While the case processing time in our regional administrative courts is 136 days in our country, it is 325 days in Spain, 329 days in France, and 460 days in Germany. Turkey has reached this stage with great dedication. Despite this positive picture, we still have a long way to go ahead of us. Inshallah, we will walk this path shoulder to shoulder with patience.
Dear Friends,
Valuable Judges and Prosecutors,
Wearing the robe of a judge and sitting in the seat of judgment is not enough to free a person from their inherent weaknesses, flaws, and shortcomings. Judges and prosecutors are not truth seekers who do not know what error is. Without the sincere contributions of those participating in the trial, it is impossible to reach a conclusion or establish a judgment that reflects the color of truth. Nevertheless, the place that our judges and prosecutors hold in social perception today has made them central figures of justice. You will appreciate that this entails a very significant and heavy responsibility. The only formula for carrying this responsibility properly is to walk towards the destination of justice under the guidance of reason and the supervision of conscience. Of course, reason must be nourished by knowledge, and conscience must reject prejudices. It is only possible to protect the state and social order by establishing justice.
I believe that the following truth must always be kept in mind: The virtues we cherish for our survival are a just state, a strong nation, and free individuals. If we want to be sure of our future, we must protect and strengthen these together.
I would also like to emphasize that everyone, including the political institution and the media, must respect the natural functioning of the judiciary. We must support the members of the judiciary who do their jobs with integrity, honesty, and goodwill within the framework of the constitution and laws. However, the calmness of the members of the judiciary, who can only speak with their decisions, should not be perceived as a weakness, and no one should exploit this. I regret to express that there is not enough diligence in this regard. Especially in recent months, a reckless tone targeting our judiciary members, often bordering on threats, has dominated politics. The reason for this is the gravity and seriousness of the allegations being addressed. Those who try to paralyze the justice system by constantly pointing fingers at judges and prosecutors, threatening and harassing them, are primarily driven by a deep fear of their masks falling before justice. One of the fundamental principles of law is this: For the prosecution office that reaches sufficient suspicion of the commission of qualified crimes such as bribery, embezzlement, and interference in tenders, opening a public case is not a choice but a legal obligation.
I believe that those who constantly point fingers at the judiciary must first learn this legal principle. Those who accuse the judiciary of being politicized are actually politicizing the judiciary themselves by dragging our judiciary members into discussions with their ugly rhetoric. I want to express that I find this extremely dangerous. Protecting the rule of law and upholding the ideal of justice is not only the responsibility of the members of the judiciary and legal professionals but a shared duty for all of us, including politicians and journalists. Those who constantly seek fault in others and tarnish their rhetoric when their interests are at stake must stop targeting the judiciary and the members of the judiciary who do their jobs.
Look, I emphasize this at every opportunity, and I say it again today: Everyone is equal before the law. No one is above the law. In a rule of law, there are no classes with the privilege of committing crimes. The law only protects legitimate interests and the rights of the higher good. It is also our responsibility to assist in the functioning of the law and to contribute to the realization of justice. Justice and law can only be achieved not only through the decisions of the courts but also through the commitment of every segment of society to law and justice. For 23 years, we have been striving to do just that. From now on, we will continue to work without compromising democracy, law, justice, and freedoms. I believe that our young legal professionals will act with the awareness of this heavy burden they carry throughout their professional lives. May God be your helper and supporter.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again thank you for the services you will provide to your country and nation. I wish our lottery ceremony to be auspicious once again, congratulate all the young brothers and sisters who have ranked, and greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yasama ve Yargı Organlarımızın Saygıdeğer Temsilcileri,
Adalet Teşkilatımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Hâkim ve Savcılarımız,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. 28. dönem adli yargı hâkim ve Cumhuriyet savcıları ile 18. dönem idari yargı hakimleri kura töreni münasebetiyle sizleri Külliyemizde ağırlamaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekana hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz. Kura törenimizin ülkemiz, milletimiz ve adalet teşkilatımız için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Eğitim ve staj dönemlerini başarıyla tamamlayarak bugün mesleklerine ilk adımı atmaya hazırlanan 712 hâkim, 492 Cumhuriyet savcısı, 147 idari hâkim kardeşimizi tebrik ediyor, adalet yolundaki mesailerinde kendilerine kolaylıklar, üstün muvaffakiyetler diliyorum. Onları bugünlere getiren ailelerine, hocalarına ve meslek büyüklerine emek ve çabaları için ayrıca teşekkür ediyorum.
Halihazırda ülkemiz genelinde 2 bin 415’i idari yargıda olmak üzere toplam 25 bin 449 hâkim ve Cumhuriyet savcısı görev yapıyor. 25 bini aşkın hakim ve Cumhuriyet savcımızın 9 bin 812’si kadın yargı mensuplarımızın teşkil etmesini ayrıca önemli buluyorum. 28 ve 18. dönemde dereceye giren 8 genç arkadaşımızdan 5’inin kaldın olması ayrıca takdire şayandır, ayrıca memnuniyet vericidir. Dönem birincimizin şahsında kendilerini özellikle tebrik ediyorum.
Türkiye, kadınları hayatın dışına iten demokrasi ayıplarından kurtuldukça hamdolsun çok farklı bir atmosfer yakaladı. Kılık-kıyafet yasakları başta olmak üzere önlerinde duran engelleri tek tek kaldırdıkça büyük memnuniyetle ifade etmek isterim ki kadınlar kamu bürokrasisinde daha fazla yer almaya, daha görünür olmaya başladı. Ancak, bazı çevrelerin bu değişime henüz ayak uyduramadığını görüyoruz. Başörtülü yargı mensuplarımız konusunda edep ve ahlak sınırlarını aşan hazımsızlıklara zaman zaman hepimiz şahit oluyoruz. Akıl, vicdan ve hukukla bağdaşmayan bu tepkileri sadece derin bir teessüf ve taaccüple takip ettiğimizin bilinmesini isterim. Türkiye artık bunları geride bırakmıştır, geride bırakmak zorundadır. Belki biraz zaman alacak, belki biraz hazım problemi çekilecek, ama özgürlüklerin herkese eşit uygulandığı yeni Türkiye’yi inşallah herkes kabullenecek. Bilhassa kadınların kamu-özel ayrımı olmadan hayatın farklı alanlarında onurluca yer almalarına herkes alışacak.
Buradan ülkemizin dört bir yanında en küçük biriminden en yüksek dereceli mahkemesine kadar mesai mefhumu gözetmeksizin çalışan, çabalayan, milletimizin adalet talebini karşılayan yargı mensuplarımıza ve adalet teşkilatı çalışanlarımıza muhabbetlerimi iletiyorum. Bu vesileyle, bu büyük ailenin fertlerinden aramızdan ayrılanları rahmetle yâd ediyorum. Cumhuriyet savcımız Mehmet Selim Kiraz’la birlikte yargı camiamızın tüm şehitlerine Rabbimden gani gani rahmet diliyorum.
Konuşmamın başında büyük bir heyecanla kura çekimini bekleyen genç arkadaşlarıma birkaç hususu hatırlatmak istiyorum.
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Sizler birazdan çekilecek kuralar neticesinde vazifelerinize başlayacak, memleketin her bir köşesinde adalet neferi olarak görev yapacaksınız. Maaşını alıp köşesine çekilen, mesaisi bitince arabasına binip evine dönen biri olarak değil, adalet için, adaletin tecellisi için, vicdanı hür, aklı hür, kalbi hür birer vatan evladı olarak inşallah fedakârca çalışacaksınız. Şüphesiz mücadelelerin en büyüğü hak için verileni, vazifelerin en faziletlisi ise adalet uğruna yapılandır. Sizler devletimizin adalet neferleri olarak bu mücadelenin kalbindesiniz.
İbni Haldun’un veciz ifadesiyle, “adalet, halk arasına konulmuş bir terazidir.” İşte bu terazinin dengesi, eğitimini aldığınız bilgiye dayanan vicdanınızın rehberliğinde kaleminizden dökülen hükümlerle sağlanacak. Talip olduğunuz sorumluluğu layıkıyla ifade etmenin çok çalışmaktan, vicdanlı ve sağduyulu davranmaktan, basiret ve feraset sahibi olmaktan geçiyor. Önünüze gelecek her dosyanın içinde en az bir insanın hikayesi, en az bir insanın istikbali, umudu, hayalleri ve kaderi olduğunu lütfen unutmayın. Her birinizin bugünden itibaren artık bu yüksek hassasiyetlerle vazifenizi yerine getireceğinize yürekten inanıyorum. Duam odur ki, meslek hayatınız boyunca fikrinizde, zikrinizde, hükmünüzde daima adalet olsun. Cenabı Allah hepinizin yar ve yardımcısı olsun.
Değerli Misafirler,
Çok Değerli Dostlarım,
Şurası muhakkak ki adalet, devlet ve toplum düzenimizin mihveridir. Varlığı en yüksek fazilet, yokluğu ise toplum hayatı için felakettir. Gencevi nizami adaletin hayatımızdaki yerini bakınız nasıl tarif ediyor. Memleketin direği adalettir, her zaman adalette nasibin saadettir her zaman. Evet, memlekette huzur, refah, saadet ve kalkınmanın köşe taşı adalettir. Bunun için biz inancımızın da bir gereği olarak mülk Allah’ındır diyor, adaleti de mülkün temeli olarak kabul ediyoruz. Adalet mülkün temeli olduğu gibi, dostluğun, kardeşliğin, barış ve huzurun da güvencesidir. Milletimizi asırlardır maruz kaldığı tehdit ve saldırılardan koruyan en güçlü kalkan hiç kuşkusuz adalete verdiği önemdir. Ülkeyi yönetme sorumluluğunu omuzlandığımızda Türkiye’yi eğitim, sağlık, adalet ve emniyet üzerinde yükselteceğimizin sözünü vermiştik. Çok şükür bu sözümüzün arkasında durduk. Geride bıraktığımız 23 yıl boyunca en büyük yatırımları bu alanlara yaptık. En büyük reformları yine bu alanlarda hayata geçirdik. Adil ve etkin işleyen toplumun bütün fertlerine güven veren bir yargı sistemi için reform irademizi ilk günden beri daima canlı tuttuk. Reform çalışmalarının toplumsal talep ve ihtiyaçlar temelinde yenilediğimiz strateji belgeleri ve eylem planlarıyla takvime dayalı süreli hedefler haline getirdik. Bir yandan adalet teşkilatımızın personel yapısını güçlendirirken, diğer yandan yeni mahkemeler ihdas ettik. Göreve geldiğimizde 26 bin 274 olan adalet personeli sayımız yüzde 262 artışla bugün 95 bin 224’e çıktı. Müstakil adliye binalarımızın sayısı 78’den, 391’e yükseldi.
2002’de 9 bin 349 olan hâkim ve savcı sayımız birazdan çekeceğimiz kuralarla birlikte 26 bin 803’e ulaşacak. Adli yargıda faaliyet gösteren mahkemelerimizin sayısını 3581’den 8681’e, idari yargıdaki sayıyı ise 146’dan 239’a çıkardık. Sadece son 2,5 yılda adli ve idari yargıda 3474 mahkeme ve istinaf dairesi kurduk. Yargıda dosyaların kapatılma süresini kısalttık. Bu alanda pek çok Avrupa ülkesini geride bıraktık. Artık hem adli hem de idari yargı mahkemelerimiz davaları çok hızlı bir şekilde çözüme ulaştırıyor. Sadece şu iki istatistiğin bile bu konuda aldığımız mesafenin görülmesine yardımcı olacağına inanıyorum. Avrupa Konseyi Adaletin Etkinliği Komisyonu raporlarına göre ülkemizde idari yargı mahkemelerinde ortalama dosya görülme süresi 168 gündür. Dikkatinizi çekiyorum, bu süre Fransa’da 314, Almanya’da 308, İtalya’da ise 574 gündür. Bölge idare mahkemelerinde dosyaların görülme süresi ülkemizde 136 günken, İspanya’da 325, Fransa’da 329, Almanya’da ise 460 gündür. Türkiye bu aşamaya büyük bir özveriyle gelmiştir. Bu olumlu tabloya rağmen önümüzde halen uzun bir yol var. İnşallah sizlerle omuz omuza bu yolu da sabırla yürüyeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Kıymetli Hâkim ve Savcılarımız,
Hâkimlik cübbesini giymek ve hüküm makamına oturmak insanı insan olmaktan kaynaklanan zaaflarından, kusurlarından, noksanlarından tek başına kurtarmaya yetmez. Hâkimler, savcılar yanılgı nedir bilmeyen hakikat avcıları da değildir. Yargılamaya iştirak edenlerin samimi katkıları olmadan varılacak sonuca, kurulacak hükme, hakikatin rengini vermek mümkün olamaz. Bununla birlikte hâkim ve savcılarımızın bugün toplumsal algıda tuttukları yer onlara adaletin merkezi figürü haline getirmiştir. Takdir edersiniz ki bu oldukça büyük ve ağır bir sorumluluk demektir. Bu mesuliyeti hakkıyla taşımanın yegâne formülü, adalet menziline aklın rehberliğinde, vicdanın nezaretinde yürümektir. Elbette akıl bilgiden beslenmeli, vicdan önyargıları reddetmelidir. Devleti ve toplumsal düzeni korumak, adaleti tesis etmekle mümkün olur.
Şu gerçeğin daima göz önünde bulundurulması gerektiği kanaatindeyim: Bekası için üzerine titrediğimiz hasletler adil devlettir, güçlü millettir, özgür bireydir. İstikbalimizden emin olmak istiyorsak hep beraber bunları korumak ve güçlendirmek mecburiyetindeyiz.
Burada şunu da özellikle hatırlatmak istiyorum: Yargının kendi doğal mecrasındaki işleyişine siyaset kurumu ve medya dahil herkesin saygı duyması gerekiyor. İşini yapan, işini doğrulukla, dürüstlükle yapan, anayasa ve kanunlar çerçevesinde iyi niyetle yapan yargı mensuplarımıza destek olmalıyız. Ancak ve sadece kararlarıyla konuşabilen yargı mensuplarının sükûneti zafiyet olarak algılanmamalı, bunu hiç kimse istismar etmemeli. Üzülerek ifade etmeliyim ki, bu konuda yeterince özenli davranılmıyor. Özellikle son aylarda yargı mensuplarımızı hedef alan, hatta çoğu zaman tehdide varan sorumsuz bir üslubun siyasete hakim olduğu görülüyor. Bunun sebebi, muhatap olunan iddiaların vahameti ve ciddiyetidir. Her fırsatta hakim ve savcılara parmak sallayarak, tehdit ve taciz ederek adalet sistemini felç etmeye çalışanların en büyük korkusu adalet önünde maskelerinin düşmesinden duydukları derin endişedir. Hukukun temel prensiplerinden biri şudur: Rüşvet, irtikap, ihaleye fesat karıştırma gibi nitelikli suçların işlendiğine dair yeterli suç şüphesine ulaşan savcılık makamı için kamu davası açmak bir tercih değil, yasal bir mecburiyettir.
Her fırsatta yargıya parmak sallayanların öncelikle bu hukuk kaidesini öğrenmelerinin şart olduğuna inanıyorum. Yargıya siyasallaştığı ithamında bulunanlar aslında çirkin üsluplarıyla yargı mensuplarımızı tartışmaların içine çekerek yargıyı bizzat kendileri siyasallaştırıyor. Bunun son derece tehlikeli bulduğumu burada ifade etmek isterim. Hukuk devletini korumak ve adalet idealini yaşatmak sadece yargı mensuplarının, sadece hukuk insanlarının değil, siyasetçi ve gazetecisiyle hepimizin müşterek görevidir. Kabahati sürekli başkalarında arayanlar, çıkarlarına dokunulduğunda üsluplarını kirletenler, artık yargıyı ve işini yapan yargı mensuplarını hedef göstermekten vazgeçmelidir.
Bakınız her fırsatta vurguluyorum, bugün tekrar ifade ediyorum, hukukun önünde herkes eşittir. Kimse layüsel değildir. Hukuk devletinde suç işleme imtiyazına sahip sınıflar yoktur ve olamaz. Hukuk ancak meşru çıkarı ve hakkın âli hatırını korur. Bizim de sorumluluğumuz hukukun işlemesine yardımcı olmak, adaletin tecellisine katkı sunmaktır. Adalet ve hukuk sadece mahkemelerin kararlarıyla değil, toplumun her kesiminin hukuka ve adalete sahip çıkmasıyla sağlanabilir. Biz tam 23 yıldır işte bunu yapmanın derdindeyiz. Bundan sonra da demokrasiden, hukuktan, adaletten, özgürlüklerden ödün vermeden çalışmaya devam edeceğiz. Genç hukukçularımızın meslek hayatları boyunca omuzlarında taşıdıkları bu ağır yükün bilinciyle hareket edeceklerine inanıyorum. Rabbim hepinizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bir kez daha ülkenize ve milletinize yapacağınız hizmetlerden dolayı sizlere teşekkür ediyorum. Kura törenimizin tekrar hayırlı olmasını diliyor, dereceye giren tüm genç kardeşlerimi tebrik ediyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.