- Context
- Erdoğan addressed farmers in Tokat during a city visit program, highlighting two decades of agricultural investments and reassuring citizens about food security amid the Russia-Ukraine war.
- Main themes
- Agricultural support and investment, food self-sufficiency, farmer welfare, irrigation and water infrastructure, agricultural exports, Russia-Ukraine war impact on food supply, forestry and reforestation, livestock production, fertilizer and seed subsidies, public misinformation about agriculture
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,135
- Sentences
- 48
- Readability
- 53
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 14 paragraphs
Dear Farmer Brothers,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I am here with you, my farmer brothers, at the final stop of our Tokat program, which began with the landing at our new airport and continued with the mass opening ceremony at Cumhuriyet Square.
In our city visits, we started these meetings with our youth, then continued with our women, and now we are carrying on by coming together with our farmer brothers from various sectors.
Although snowfall and cold weather are still affecting us, I truly saw a very different atmosphere during our visit to Tokat, especially on the last days of the first month of spring; I witnessed great enthusiasm. Alongside all this, of course, we are concluding the event by chatting with you, my farmer brothers.
As you know, there are some people in our country who say that agriculture in Turkey has died, that it is finished, and that farmers are in despair every time they open their mouths. The greatest support for agriculture and livestock in our country was provided during our period. Significant increases in production were achieved in every field during this time. Just look, one says I have this many sheep, another says I have this many buffalo, another says I have this many cattle; we initiated this process during my tenure as Prime Minister and started it with the provision of breeding animals, and we followed through. Both my female farmer brothers and male farmers understood the value of this work very well.
In the past 20 years, we have made approximately 470 billion lira in support payments to our farmers, not 470 million, but 470 billion lira. We have also increased the agricultural support budget planned for this year from 25.8 billion lira to 29 billion lira with additional allocations. Thus, this year we will have paid 116 lira per decare to wheat, barley, rye, oat, and triticale producers in the form of diesel, fertilizer, certified seeds, and additional input support. The fact that our agricultural output has reached 337 billion lira shows that we are receiving a return on these supports we have provided. Last year, our agricultural exports increased by approximately 21 percent compared to the previous year, reaching 25 billion dollars, while our foreign trade surplus rose by 31 percent to 7.2 billion dollars. These figures are very important in showing where we stand.
Thanks to your efforts, do you know what position we are in Europe in terms of vegetable and fruit production? We are in first place. Thanks to the strong infrastructure we have built over the last 20 years, we have become a country that does not experience problems in food supply, with a self-sufficiency rate of 140 percent. To increase the productivity of our lands, we have put into service 9,189 facilities by making approximately 300 billion lira in water investments during our governments. All of this, who are we doing this with? We are doing it with our farmers, for our farmers.
And we have doubled the number of dams built in the history of the Republic, bringing 654 new dams that store a total of 47 million cubic meters of water to our country; there has never been anything like this in the history of the Republic. Again, as a result of these investments, we have opened 20 million decares of land to irrigation, raising our irrigated agricultural area to 68.5 million decares. Thus, we have provided our farmers with an annual additional income increase of 60 billion lira.
We continue to work with all our strength in the field of forestry. In the last 20 years, we have brought approximately 6 billion saplings together with the soil. In the ranking of countries that have increased their forest assets the most, our country is in first place in Europe and sixth in the world; this is proof, we do not say this just for the sake of it, all the documents are out there. Of course, this does not suit some people, and they are trying to panic the public by using false information, using issues like drought, fire, war, and regional humanitarian crises as excuses. You probably know who these people are.
They are trying to mislead the public with numerical games, even though they know that Turkey is one of the world's most important food exporters and that a significant portion of the raw materials needed for this comes from abroad. Unfortunately, recently, a panic atmosphere has been created regarding sunflower oil, even though there has been no significant problem. It is likely that the same game will be attempted in other areas as well.
However, the situation before us is as follows: Last year, the food sectors producing for export in our country imported 8.1 million tons of wheat, of which 5.6 million tons came from Russia and Ukraine; there is a similar picture in the imports of barley, corn, meal, and bran. Therefore, the supply problems that the Russia-Ukraine war may cause have certainly affected us and will continue to do so, but this effect will be on exports, not on the bread on our table. Our food sector continues its search for alternative supply sources, including Kazakhstan, the United States, and Canada. We also hope that Turkey's balanced relations with both sides of the war will not completely cut off the supply of products coming from this region. In addition, our Ministry of Agriculture and Forestry and our agricultural credit cooperatives are taking the necessary measures regarding sunflower and corn planting. Specifically for Tokat, it is planned to carry out contract production for 20,000 tons of oilseed sunflower and 30,000 tons of grain corn with our producers. 75 percent of 18 tons of oilseed sunflower seeds will be distributed as free seeds for planting on 35,000 decares of land. Thus, a total of 12 million lira in production support will be provided to our oilseed sunflower and corn producers in Tokat.
We want our farmers to turn to production in such a way that there is not a single inch of land left uncultivated in our country. It is vital that we increase our production both to meet the needs of our own food sector and to fill the potential gap that may arise in the European market. During the Russia-Ukraine war, that is, in our discussions with both Mr. Putin and Mr. Zelensky, our nearly 50 ships were in the region, and they opened the way for our ships, sending those carrying sunflower oil and other grains to our country, and almost all of them reached us. I believe we will discuss these matters in detail in our conversation with you.
Once again, I would like to express my pleasure at being together with you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Çiftçi Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler,
Sizler en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Yeni Havalimanımıza inişle başlayan, Cumhuriyet Meydanı’ndaki toplu açılış törenimizle devam Tokat programımızın bu son durağında siz çiftçi kardeşlerimle biraradayım.
Şehir ziyaretlerimizde gençlerimizle başlattığımız bu buluşmaları daha sonra hanım kardeşlerimizle devam ettirdik ve şimdi de çeşitli kesimlerden demek suretiyle çiftçi kardeşlerimizle biraraya gelerek devam ettiriyoruz.
Her ne kadar hâlâ kar yağışı ve soğuklar etkisini sürdürüyor olsa da, baharın ilk ayının son günlerinde özellikle Tokat ziyaretimizi gerçekten çok çok farklı gördüm, çok büyük bir coşku gördüm. Bütün bunların yanında tabii işin finalini de siz çiftçi kardeşlerimizle sohbet etmek suretiyle geçiriyoruz.
Biliyorsunuz ülkemizde birileri her ağızlarını açtıklarında Türkiye’de tarımın öldüğünü, bittiğini, çiftçilerin perişan olduğunu söylüyor. Ülkemizde tarıma ve hayvancılığa en büyük destekler bizim dönemimizde verildi. Her alanda çok önemli üretim artışları bu dönemde sağlandı. İşte bakıyoruz, benim diyor şu kadar koyunum var, öbürü diyor benim şu kadar mandam var, öbürü şu kadar büyükbaş hayvanım var, bu süreci biz Başbakanlığım döneminde başlattık ve damızlık hayvanlar vermek süreciyle o süreci başlattık, takip ettik. Ve gerek hanım çiftçi kardeşlerim, gerek erkekler bu işin kadr-ü kıymetini çok iyi bildiler.
Çiftçilerimize geçtiğimiz 20 yılda bugünün rakamlarıyla 20 yılda yaklaşık 470 milyar lira destek ödemesi yaptık, 470 milyon demiyorum, 470 milyar lira. Bu yıl için 25,8 milyar lira olarak planlanan tarımsal destekleme bütçesini de ilavelerle 29 milyar liraya yükselttik. Böylece bu yıl buğday, arpa, çavdar, yulaf ve tritikale üreticilerine mazot, gübre, sertifikalı tohum ve ek girdi desteğiyle dekar başına 116 lira ödemiş olacağız. Tarımsal hasılamızın 337 milyar liraya ulaşması, verdiğimiz bu desteklerin karşılığını aldığımızı gösteriyor. Geçtiğimiz yıl tarımsal ihracatımız bir yıl önceki yıla göre yaklaşık yüzde 21 artışla 25 milyar dolara, dış ticaret fazlamız ise yüzde 31 artışla 7,2 milyar dolara çıktı. Nerede olduğumuzu göstermesi bakımından bu rakamlar çok çok önemli.
Sizlerin gayretleri çalışmaları sayesinde sebze ve meyve üretiminde Avrupa’da ne durumdayız biliyor musunuz? Birinci sıradayız ya. Son 20 yılda oluşturduğumuz güçlü altyapı sayesinde gıda tedarikinde sorun yaşamayan, kendine yeterlilik oranı yüzde 140 olan bir ülke konumuna geldik. Topraklarımızın verimini artırmak için hükümetlerimiz döneminde yaklaşık 300 milyar liralık su yatırımı yapmak suretiyle 9 bin 189 tesisi hizmete aldık. Bütün bunlar, kiminle yapıyoruz bunu? Çiftçilerimizle yapıyoruz, çiftçilerimiz için yapıyoruz.
Ve Cumhuriyet tarihinde yapılan baraj sayısını ikiye katladık, toplam 47 milyon metreküp su depolanan 654 yeni barajı ülkemize kazandırdık; Cumhuriyet tarihinde böyle bir şey yok. Yine bu yatırımlar neticesinde 20 milyon dekar araziyi sulamaya açarak sulanan tarım alanımızı 68,5 milyon dekara yükselttik. Böylece çiftçilerimize yıllık 60 milyar lira ilave gelir artışı sağladık.
Ormancılık alanında da var gücümüzle çalışmaya devam ediyoruz. Son 20 yılda yaklaşık 6 milyar fidanı toprakla buluşturduk. Orman varlığını en çok artıran ülkeler sıralamasında ise ülkemiz Avrupa’da birinci sırada, dünyada 6’ncı sıradayız, ispat bu, bunu laf olsun diye söylemiyoruz, yani bütün belgeler, hepsi ortada. Tabii bunlar bazılarının işine gelmiyor, yalan yanlış bilgilerle, kuralık gibi, yangın gibi, savaş gibi, bölgesel insani krizler gibi konuları bahane ederek milleti paniğe sevk etmek için uğraşıyorlar. Herhalde bunların kimler olduğunu biliyorsunuz.
Türkiye’nin dünyanın en önemli gıda ihracatçısı olduğunu, bunun için gereken ham maddelerin önemli bölümünü de dışarıdan aldığımızı bildikleri halde rakam oyunlarıyla kamuoyunu yanıltmaya çalışıyorlar. Maalesef işte son zamanlarda ayçiçek yağı konusunda kayda değer herhangi bir sorun olmadığı halde böyle bir panik havası oluşturulmuştur. Aynı oyunun diğer alanlarda da oynanmak istenmesi muhtemeldir.
Halbuki karşımızdaki durum şudur: Ülkemizin geçtiğimiz yıl ihracata yönelik üretim yapan gıda sektörleri için dışarıdan ithal ettiği 8,1 milyon ton buğdayın 5,6 milyon tonu Rusya ve Ukrayna menşeilidir; arpa, mısır, küspe, kepek ithalatında da benzer bir tablo vardır. Dolaysıyla Rusya-Ukrayna savaşının yol açabileceği tedarik problemleri elbette bizi etkilemiştir, etkileyecektir, ama bu etki soframızdaki ekmek değil, ihracat üzerinde olacaktır. Gıda sektörümüz Kazakistan, Amerika, Kanada olmak üzere diğer alternatif tedarik kaynaklarıyla ilgili arayışlarını sürdürmektedir. Ülkemizin savaşa her iki tarafla da sürdürdüğü dengeli ilişkilerin bu bölgeden gelen ürün tedarikini tamamen kesmeyeceğini de ümit ediyoruz. Bunun yanında, Tarım ve Orman Bakanlığımız ile tarım kredi kooperatiflerimiz ayçiçeği ve mısır ekimiyle ilgili gereken tedbirleri alıyor. Sadece Tokat özelinde üreticilerimizle 20 bin ton yağlık ayçiçeği ve 30 bin ton dane mısır için sözleşmeli üretim yapılması planlandı. 35 bin dekar alana ekimi yapılmak üzere 18 ton yağlık ayçiçeği tohumunun yüzde 75’i hibeli olarak dağıtılacaktır. Böylece, Tokat’taki yağlık ayçiçeği ve mısır üreticilerimize toplamda 12 milyon liralık üretim desteği sağlanacaktır.
Çiftçilerimizden ülkemizde ekilmedik tek karış yer bırakmayacak şeklide üretime yönelmelerini istiyoruz. Hem kendi gıda sektörümüzün ihtiyacımızın karşılanması, hem de Avrupa piyasasında ortaya çıkması muhtemel boşluğun doldurulması bakımından üretimimiz artırmamız hayati öneme sahiptir. İşte Rusya-Ukrayna savaşı esnasında, yani burada gerek Sayın Putin, gerek Sayın Zelenski onlarla yaptığımız görüşmelerde de, yani bizim 50’ye yakın gemimiz bölgedeydi ve bu gemilerimizin önünü açtılar ve gerek ayçiçeği yağı, gerek diğer hububat gibi bütün o ürünleri getiren gemileri ülkemize gönderdiler ve hemen hemen tamamına yakını da ülkemize ulaştı. Sizlerle sohbetimizde bu hususları detaylıca ele alacağımıza inanıyorum.
Bir kez daha sizlerle biraraya gelmiş olmanın memnuniyetini ifade etmek istiyorum.
