- Context
- Erdoğan addressed the graduation ceremony of the National Defense University (MSÜ) in Turkey on July 7, 2023, congratulating 249 graduating officers.
- Main themes
- Military graduation ceremony, Turkish Armed Forces, national defense education, civil-military cooperation, post-July 15 institutional restructuring, national unity and patriotism, military strategic vision, counter-terrorism, global academic standing of MSÜ, officer training
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,961
- Sentences
- 95
- Readability
- 46
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 31 paragraphs
Esteemed Rector and Faculty of our National Defense University,
Valuable Officers who have completed their training at our Army, Navy, and Air War Colleges,
Distinguished Guests,
I greet you with my warmest feelings, with love and respect. Through you, I send my greetings to all members of the Prophet's hearth, whom our nation holds in high esteem, nurtures in its heart, protects from its eyes, and never forgets in its prayers, saying, "O glorious army, O glorious soldier," and to each and every soldier of our heroic army.
I am very pleased to be with you on this proud day of our National Defense University. I wholeheartedly congratulate all our officers who have completed the 10th Term Joint Command and Staff Training, the 5th Term Command and Staff Training, and the 12th Term Headquarters Officer Training at our university's Army, Navy, and Air War Colleges.
Today, a total of 249 of our officers are experiencing the joy of graduation. Among our graduates, there are 91 guest students from 19 friendly and brotherly countries. I wish success to our guests in their own countries. To you young lieutenants; I pray for your success in all the responsibilities you will undertake on behalf of our country and nation.
I ask you to uphold the fundamental principles we express as "One nation, one flag, one homeland, one state." I thank your families, your teachers, and your commanders on behalf of my country and my nation for raising you in the most equipped manner. I have no doubt that each of our graduates will walk to martyrdom without hesitation when necessary for our homeland, our nation, our faith, and our independence.
As the President of our nation, the Head of our State, and the Commander-in-Chief of the Turkish Armed Forces, I have complete trust in you young lieutenants.
Dear Friends,
This year, our National Defense University, which will celebrate its 7th anniversary, is already instilling in you the sense of duty you need with its educational curriculum. Our officers and non-commissioned officers who graduate from our university are making a name for themselves with their successes in various units of our heroic army. We witness similar pride in almost all the institutions we have restructured after the betrayal of July 15. Our institutions, which were previously known for different incidents outside their areas of responsibility, are now coming to the forefront with their exceptional contributions to our homeland. Our Security Organization is fulfilling its responsibilities in public order services and counter-terrorism, our intelligence units are ensuring our state's internal and external security, our military elements are defending our homeland against all kinds of threats, and our other institutions and organizations are fulfilling their responsibilities in their areas of duty in the best possible way. We find this stage we have reached after paying many heavy prices very valuable for the future of our country.
While the point we have reached is important, it is certainly not sufficient. Our institutions need to be in a constant state of evolution according to current conditions and new challenges. If we focus on Turkey's current needs, we will make mistakes. If we only seek success in comparison to the past, we will not be able to avoid stagnation. While abandoning the old cumbersome structure, we cannot allow the new structure to become stagnant. We must act with the awareness that the need for change and renewal is a long-term process.
We see benefit in further deepening the civil-military cooperation that has materialized with the establishment of our National Defense University. Likewise, we hope that our university will achieve the place it deserves in the global academic community. This should not only be a hearth where the staff of our heroic army is trained but also a center for the production of ideas that shapes Turkey's military strategic vision. It is beneficial to accelerate and mature the transformation that began in 2016 with a longer-term perspective.
I would like to express that we appreciate the distance our National Defense University has covered in the short time since its establishment. I once again congratulate our Rector and his team, who played a significant role in bringing our university to this point.
We believe that in the upcoming period, our university will further increase its global brand value. Insha'Allah, we will continue to support the university administration in its future efforts, just as we have until now. We will continue to elevate Turkey's already very strong and high-level military training standard with new initiatives and new gains.
Dear Friends,
While the history of most states in the world is limited to a few centuries, we are a nation that established a regular army 2,232 years ago. We are the only nation that owns the concept of "army-nation" and deserves this title. Our Turkish Armed Forces, with its glorious history exceeding 2,232 years, is one of the symbols of the bridge we have built from the past to the future. This is a distinguished hearth where the mind, courage, and genius of Mete Han, Sultan Alparslan, Fatih Sultan Mehmet Han, and Gazi Mustafa Kemal live and are preserved.
This hearth of heroes is also a beacon of hope for our nation and for friendly, brotherly, and kin countries. Throughout history, the Turkish Armed Forces have played significant roles not only in the defense of the homeland but also in maintaining peace and stability in the world. Wherever our army is, it has carried out every duty it has undertaken with great diligence despite the difficulties. The Turkish Armed Forces ranks among the strongest and most reliable armies in the world. Wherever we have served in missions conducted under the United Nations and NATO, we have successfully fulfilled all of them with our heads held high. We have never tarnished the reputation of our nation, our army, or the international organizations we serve under. We have not harmed anyone's property or possessions. We have not violated anyone's honor. We have not taken the life of any innocent. We have not committed injustice or lawlessness against anyone. We have not handed over any oppressed person who sought refuge with us to their killers. We have always sincerely strived for the establishment of security, peace, and stability. We have sacrificed many of our children for this cause in many places, from South Korea to Afghanistan.
In the last 71 years, very few allies have made contributions to the NATO alliance like Turkey has. We condemn the campaigns that have been conducted against our country for some time, despite these obvious facts. As we see steps being taken at the expense of established norms, we are concerned about the future of the alliance. Everyone knows very well Turkey's supportive stance towards the expansion of the alliance; we supported and continue to support the open-door policy of the alliance.
We are ready to embrace everyone who will show loyalty to the fundamental values of the alliance, especially in the resolute fight against terrorism. By approving Finland's membership, we have demonstrated our principled stance, but we have not hesitated to express our reaction to those who harbor terrorists and do not take the necessary measures in the fight against terrorism. There can be no reasonable justification for those who have attempted a coup in Turkey and have embraced the murderers who have killed thousands of our people over 40 years to call for solidarity under the NATO umbrella. Terrorism cannot coexist with democracy, security, or humanity.
The essence of the alliance is the establishment of a climate of mutual trust and solidarity; without this, there is no point in discussing other issues. Those who advise us should first answer these questions candidly: How can a country where terrorists roam the streets be trusted?
How can a state that does not distance itself from terrorist organizations contribute to NATO?
How can those who do not fight against terrorism combat the enemies of the alliance?
As in all our endeavors, we are acting honestly here as well, transparently, without a hidden agenda. We expect the promises made to our country in Madrid to be honored. I want to reiterate here that we have no business with the vine-dresser; our only aim is to eat the grapes. We will bring all these issues to the attention of our alliance partners again at the Leaders' Summit to be held in Vilnius on Tuesday. We will implement whatever decision is best for our country, our nation, and our security.
Dear Friends,
This year we are commemorating the 100th Anniversary of our Republic, and on October 29, 2023, we will hold a celebration worthy of the glory of our Republic. We will address this anniversary, one of the most important turning points in our history, from all aspects: social, humanitarian, economic, and political. As a result of a comprehensive evaluation, we will determine our steps for the future with our strengths and weaknesses. We want to turn the 100th Year of our Republic into a prelude to a new era for our country, our nation, and our institutions.
The vision of the century of Turkey, which we began constructing as of the night of May 28, expresses the roadmap for this new era. In the last 21 years, we have already laid a very strong foundation for this vision with our investments in every field. We have grown our economy by an average of 5.4% each year. We have increased our national income from 236 billion dollars to the threshold of 1 trillion dollars. We have multiplied our transportation infrastructure in all categories by 5, 10, and 15 times. We have made significant moves that have changed Turkey's face in tourism, health, technology, justice, and all other areas.
In the defense industry, which is the most strategic sector, we started with over 20% dependency and, thank God, we have now reduced our dependency to around 20%. We have transformed from a country that exported only 248 million dollars in defense industry exports 21 years ago to a country that now exports 4.4 billion dollars.
Continuing our campaign during the election period, we have successfully completed the delivery, commissioning, or testing of many critical projects, from our national combat aircraft Kaan to Hürjet, from our unmanned combat aircraft Kızılelma to Anka-3 and Atak-2, from the world's first UAV ship TCG Anadolu to our IMECE satellite, and from the new Altay Tank to the Fırtına Howitzer. As in all areas, we will continue our efforts in the defense industry until we reach our goal of a fully independent Turkey.
We will undoubtedly elevate our country, which is a hope for the oppressed and filled with glorious victories, above the level of contemporary civilizations, and we will achieve this together as 85 million. We will not fall into traps, we will not tarnish our brotherhood, we will not give in to provocations, we will not be dragged into a vortex of despair, we will not listen to the doomsayers who say you cannot do it, and we will always trust in Turkey's potential and the Turkish nation. We will never forget that we have no option but to succeed, and that the path to this lies in believing in ourselves first. We will learn from our past experiences in this light and, insha'Allah, we will build a brighter and more prosperous future together. May God be our helper.
With these thoughts, I wholeheartedly congratulate you, the future commanders who will strengthen and contribute to the strategic knowledge and experience of our army. I ask our guest graduates to convey our greetings to all friendly and brotherly peoples when they return to their countries.
I greet you all with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Milli Savunma Üniversitemizin Kıymetli Rektörü ve Hocaları,
Kara, Deniz ve Hava Harp Enstitülerimizde Eğitimlerini Tamamlayan Kıymetli Subaylarımız,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Buradan sizlerin vasıtasıyla “Ey şanlı ordu, ey şanlı asker” diyerek milletimizin baş tacı yaptığı, yüreğinde büyüttüğü, gözünden esirgediği, dualarından eksik etmediği Peygamber ocağının tüm mensuplarına, kahraman ordumuzun her bir neferine selamlarımı gönderiyorum.
Milli Savunma Üniversitemizin bu gurur gününde sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Üniversitemizin Kara, Deniz, Hava Harp enstitülerinde 10. Dönem Müşterek Komuta ve Kurmay Eğitimi, 5. Dönem Komuta ve Kurmay Eğitimi, 12. Dönem Karargâh Subaylığı eğitimlerini tamamlayan tüm subaylarımızı canıgönülden tebrik ediyorum.
Bugün toplam 249 subayımız mezuniyet sevinci yaşıyor. Mezunlarımız arasında 19 dost ve kardeş ülkeden, 91 misafir öğrencimiz de bulunuyor. Misafirlerimize kendi ülkelerinde başarılar diliyorum. Siz genç teğmenlerimize; ülkemiz ve milletimiz adına üstleneceğiniz tüm sorumluluklarda Rabbimden muvaffakiyetler niyaz ediyorum.
Sizlerden; “Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet” diye ifade ettiğimiz temel prensiplerimize sahip çıkmanızı istiyorum. Sizleri her açıdan en donanımlı şekilde yetiştiren ailelerinize, hocalarınıza, komutanlarınıza ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum. Mezun olan her bir evladımızın vatanımız, milletimiz, inancımız ve bağımsızlığımız uğrunda gerektiğinde gözünü kırpmadan şehadete yürüyeceğinden asla şüphe etmiyorum.
Milletimizin Cumhurbaşkanı, Devletimizin Başı ve Türk Silahlı Kuvvetleri’nin Başkomutanı olarak siz genç teğmenlerimize sonuna kadar güveniyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Bu sene 7. Kuruluş Yılını kutlayacak Milli Savunma Üniversitemiz, eğitim müfredatıyla ihtiyacınız olan vazife şuurunu sizlere zaten kazandırıyor. Üniversitemizi bitiren subay ve astsubaylarımız kahraman ordumuzun çeşitli birimlerinde başarılarıyla göz dolduruyor. 15 Temmuz ihaneti sonrasında yeniden yapılandırdığımız kurumların hemen hepsinde benzer gurur tablolarına şahit oluyoruz. Eskiden kendi görev alanı dışında farklı hadiselerle anılan kurumlarımız, bugün artık vatanımıza yaptıkları müstesna katkılarla gündeme geliyor. Emniyet Teşkilatımız asayiş hizmetleri ve terörle mücadelede, istihbarat birimlerimiz devletimizin iç ve dış güvenliğini teminde, askeri unsurlarımız vatanımızın her türlü tehdide karşı savunulmasında, diğer kurum ve kuruluşlarımız kendi görev sahaları içinde mesuliyetlerini en güzel şekilde yerine getiriyor. Ödediğimiz nice ağır bedeller sonrasında ulaştığımız bu aşamayı ülkemizin geleceği adına çok kıymetli buluyoruz.
Geldiğimiz nokta önemli olmakla birlikte elbette yeterli değildir. Güncel şartlara ve yeni meydan okumalara göre kurumlarımızın sürekli bir tekâmül içinde olması gerekiyor. Türkiye’nin mevcut ihtiyaçlarına odaklanırsak, hata yaparız. Başarıyı sadece geçmişle kıyasta ararsak, yerinde saymaktan kurtulamayız. Eski hantal yapıyı terk ederken yeni yapının durağanlaşmasına izin veremeyiz. Değişim ve yenilenme ihtiyacının uzun soluklu bir süreç olduğunun bilinciyle hareket etmeliyiz.
Milli Savunma Üniversitemizin faaliyete geçmesiyle vücut bulan sivil-asker iş birliğinin daha fazla derinleştirilmesinde fayda görüyoruz. Aynı şekilde üniversitemizin küresel akademik camiada hak ettiği yere gelmesini temenni ediyoruz. Burası sadece kahraman ordumuzun kurmay kadrosunun yetiştirildiği bir ocak değil aynı zamanda Türkiye’nin askeri stratejik vizyonunun şekillendirildiği bir fikir üretim merkezi olmalıdır. 2016 yılında başlayan dönüşümün daha uzun vadeli bir perspektifle hızlandırılmasında ve olgunlaştırılmasında yarar vardır.
Milli Savunma Üniversitemizin kuruluşundan bu yana geçen kısa sürede kat ettiği mesafeyi takdirle karşıladığımızı belirtmek istiyorum. Üniversitemizin bugünlere gelmesinde önemli rol oynayan Rektörümüzü ve ekibini bir kez daha tebrik ediyorum.
Önümüzdeki dönemde üniversitemizin küresel marka değerini daha da arttıracağına inanıyoruz. İnşallah, biz de şimdiye kadar olduğu gibi bundan sonraki çabalarında da üniversite yönetiminin yanında olmayı sürdüreceğiz. Türkiye’nin zaten çok güçlü ve üst düzey olan askeri eğitim standardını yeni açılımlarla, yeni kazanımlarla yükseltmeye devam edeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Dünyadaki devletlerin çoğunun geçmişi birkaç yüzyıl ile sınırlıyken, bizler 2232 yıl önce düzenli ordu kurmuş bir milletiz. “Ordu millet” kavramının sahibi olan, bu unvanı hak eden tek milletiz. Türk Silahlı Kuvvetlerimiz, 2232 yılı aşan şanlı tarihiyle maziden atiye kurduğumuz köprünün sembollerinden biridir. Burası Mete Han’ın, Sultan Alparslan’ın, Fatih Sultan Mehmet Han’ın, Gazi Mustafa Kemal’in aklının, cesaretinin, dehasının yaşadığı ve yaşatıldığı güzide bir ocaktır.
Bu kahramanlar ocağı, milletimizin gözbebeği, dost-kardeş, soydaş ülkeler için de bir umut meşalesidir. Tarih boyunca Türk Silahlı Kuvvetleri sadece yurt savunmasında değil dünyada barış ve istikrarın korunmasında da önemli roller üstlenmiştir. Ordumuz nerede olursa olsun deruhte ettiği her vazifeyi zorluklarına rağmen büyük bir titizlikle yerine getirmiştir. Türk Silahlı Kuvvetleri hem dünyanın en güçlü, hem de en güvenilir orduları arasında yer alıyor. Birleşmiş Milletler’den NATO bünyesinde yürüttüğümüz misyonlara nerede görev aldıysak, hepsinin de üstesinden alnımızın akıyla geldik. Ne milletimize, ne ordumuza, ne de çatısı altında hizmet verdiğimiz uluslararası örgütlerin itibarına asla halel getirmedik. Kimsenin malına, mülküne zarar vermedik. Hiç kimsenin namusuna el uzatmadık. Hiçbir masumun canına kıymadık. Kimseye haksızlık, hukuksuzluk yapmadık. Bize sığınan hiçbir mazlumu katillerine teslim etmedik. Güvenliğin sağlanması, huzurun tesisi, barış ve istikrar ortamının yeniden inşası noktasında hep samimiyetle çaba harcadık. Güney Kore’den Afganistan’a pek çok yerde bu uğurda nice evladımızı şehit verdik.
Türkiye’nin son 71 yılda NATO ittifakına yaptığı katkıları çok az müttefik yapmıştır. Bu gerçekler apaçık ortadayken bir süredir ülkemiz aleyhine yürütülen kampanyaları esefle karşılıyoruz. Yerleşik teamülleri bozma pahasına atılmak istenen adımları gördükçe ittifakın geleceği adına endişe duyuyoruz. Ülkemizin ittifakın genişlemesine müzahir tavrını herkes çok iyi biliyor; ittifakın açık kapı politikasını destekledik, destekliyoruz.
Başta terörizmle kararlı mücadele olmak üzere ittifakın temel değerlerine sadakat gösterecek herkesi bağrımıza basmaya hazırız. Finlandiya’nın üyeliğine onay vererek ilkesel duruşumuzu ortaya koyduk, ama teröristleri himaye edenlere ve terörle mücadelede gerekli tedbirleri almayanlara da tepkimizi göstermeden çekinmedik. NATO çatısı altında dayanışma sergileyelim diyenlerin Türkiye’de darbeye kalkışmış, 40 yılda binlerce insanımızı katletmiş canilere kucak açmasının hiçbir makul gerekçesi olamaz. Terörle demokrasi, terörle güvenlik, terörle insanlık yan yana duramaz.
İttifakın özü, karşılıklı güven ve dayanışma ikliminin tesisidir, bu olmadan diğer konuları konuşmanın bir anlamı yoktur. Bize tavsiyede bulunanlar öncelikle şu sorulara açık yüreklilikle cevap vermelidir: Türkiye sokaklarında teröristlerin cirit attığı bir ülkeye nasıl güvenebilir?
Terör örgütleriyle arasına mesafe koymayan bir devlet NATO’ya nasıl katkı yapabilir?
Terörizme mücadele etmeyenler ittifakın hasımlarıyla nasıl mücadele edebilir?
Biz her işimizde olduğu gibi burada da dürüst davranıyor, gizli bir gündemle değil, şeffaf bir şekilde hareket ediyoruz. Madrid’de ülkemize verilen sözlere riayet edilmesin bekliyoruz. Bağcıyla hiçbir işimizin olmadığını, tek amacımızın üzüm yemek olduğunu burada bir kez daha tekrarlamak istiyorum. Salı günü Vilnius’ta yapılacak Liderler Zirvesi’nde tüm bu hususları tekrar ittifak ortaklarımızın dikkatine getireceğiz. Ülkemiz, milletimiz ve güvenliğimiz için en hayırlı karar neyse inşallah onu hayata geçireceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Bu sene Cumhuriyetimizin 100. Kuruluş Yıl Dönümünü idrak ediyoruz, 29 Ekim 2023 tarihinde Cumhuriyetimizin şanına yakışır bir kutlama yapacağız. Tarihimizin en önemli dönüm noktalarından olan bu yıl dönümünü sosyal, beşeri, iktisadi ve siyasi olarak tüm yönleriyle ele alacağız. Kapsamlı bir değerlendirme neticesinde güçlü ve zayıf yanlarımızla gelecekte atacağımız adımları belirleyeceğiz Cumhuriyetimizin 100. Yılı’nı her bakından ülkemiz, milletimiz ve kurumlarımız için yeni bir dönemin mukaddimesine dönüştürmek istiyoruz.
28 Mayıs gecesi itibarıyla inşasına başladığımız Türkiye yüzyılı vizyonu, işte bu yeni dönemin yol haritasını ifade ediyor. Son 21 yılda her alanda yaptığımız yatırımlarla bu vizyonunun temelini zaten çok güçlü bir şekilde oluşturduk. Ekonomide ülkemizi her yıl ortalama yüzde 5,4 oranında büyüttük. Milli gelirimizi 236 milyar dolardan 1 trilyon dolar sınırına getirdik. Ulaşım altyapımızı tüm kategorilerde 5’e, 10’a, 15’e katladık. Turizmde, sağlıktı, teknolojide, adalette ve diğer tüm alanlarda Türkiye’nin çehresini değiştiren hamlelere imza attık.
En stratejik sektör olan savunma sanayinde yüzde 20’den başladık, yüzde 80’i bulan dışa bağımlılığımızı hamdolsun şu anda yüzde 20’lere düşürdük. 21 yıl önce sadece 248 milyon dolar savunma sanayi ihracatı yapan bir ülkeden, 4 milyar 400 milyon dolar ihracat gerçekleştiren bir ülkeye ulaştık.
Seçim döneminde kampanyamıza devam ederek, milli muharip uçağımız Kaan’dan Hürjet’e, insansız savaş uçağımız Kızılelma’dan Anka-3 ve Atak-2’ye, dünyanın ilk SİHA gemisi TCG Anadolu’dan İMECE uydumuza, Yeni Altay Tankından Fırtına Obüsüne birçok kritik projemizin ya teslimatını, ya devreye alınmasını ya da testlerini başarıyla tamamladık. Her alanda olduğu gibi savunma sanayinde de tüm bağımsız, tam bağımsız Türkiye hedefimize ulaşana kadar bu çalışmalarımızı aralıksız sürdüreceğiz.
Tarihi şanlı zaferlerle dolu mazlumların umudu olan ülkemizi muasır medeniyetler seviyesinin üstüne mutlaka çıkaracağız, bunu da 85 milyon olarak hep beraber başaracağız. Oyuna gelmeyeceğiz, kardeşliğimize leke sürdürmeyeceğiz, kışkırtmalara prim vermeyeceğiz, umutsuzluk girdabına sürüklenmeyeceğiz, yapamazsınız diyen felaket tellallarına kulak asmayacağız, Türkiye’nin potansiyeline ve Türk milletine daima güveneceğiz. Başarmaktan başka seçeneğimizin olmadığını, bunun yolunun da önce kendimize inanmaktan geçtiğini hiçbir zaman aklımızdan çıkarmayacağız. Geçmiş tecrübelerimizden bu ışıkta hatalarımızdan ders çıkartarak inşallah daha aydınlık ve müreffeh bir geleceği hep birlikte kuracağız. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle ordumuzun stratejik bilgisine ve birikimine güç verecek, katkı yapacak siz geleceğin komutanlarını gönülden tebrik ediyorum. Misafir mezunlarımızdan ülkelerine döndüklerinde tüm dost ve kardeş halklara selamlarımızı iletmelerini istiyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
