Speech at the Opening Ceremony of Hatay Training and Research Hospital and İskenderun State Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents and health workers in Hatay on February 3, 2024, at the opening of two new hospitals built as part of post-earthquake reconstruction efforts.
- Main themes
- Earthquake reconstruction, hospital inauguration, healthcare infrastructure, Hatay recovery, housing delivery, national solidarity, political criticism, disaster response, post-earthquake rebuilding
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 55
- Readability
- 45
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 14 paragraphs
Dear Health Workers,
My Very Precious Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today, we are having a truly eventful day in Hatay. First, we participated in the lottery and key delivery ceremony for the completed earthquake housing. With this ceremony, we delivered a total of 7,275 houses to their rightful owners in both urban centers and rural areas. The construction of earthquake housing continues all around our city. Our state has virtually concentrated all its capacity in the earthquake region. Although we are facing various difficulties and hardships, we are never deviating from our goal. Our aim is to restore all our earthquake-affected cities, especially Hatay, as soon as possible. We are determined to quickly heal the wounds that the earthquake has inflicted on our provinces and in the hearts of our citizens. In the nearly one-year period since February 6, we have not compromised even the slightest bit from this effort.
While some see these places as useful political material during the election process from May 14 to 28, we have been vigilant over our earthquake region. After forming the government, we evaluated the ongoing works in Hatay and our other provinces in almost all of our cabinet meetings. Based on the information we received from our ministerial colleagues, we gave the necessary instructions to ensure that the construction and restoration process has reached this point today. Just as we overcame the first phase of the earthquake with the solidarity of the century, we will, God willing, successfully manage the process we are in with the unity of the century. As a nation, we have faced many adversities throughout history. Despite all kinds of scarcity and impossibility, we have written many epics. With God's permission, we will overcome this arduous period with our heads held high, together. I have no doubt about that. Turkey, with its state and its people, has more than enough capacity to achieve this.
Today, we are experiencing the joy of inaugurating two important health investments in Hatay. Hatay Training and Research Hospital has a total bed capacity of 550, including 126 intensive care beds, 39 dialysis beds, and 68 emergency beds. Our hospital will serve with a land area of 129,000 square meters, a closed area of 65,350 square meters, and a helicopter pad. Our hospital has 12 operating rooms, 76 outpatient clinics, 2 angiography devices, 2 MRI devices, and 13 X-ray devices. I wish our hospital, which offers many specialized services from the dialysis unit to the burn center, from a fully equipped laboratory to the physical therapy and rehabilitation unit, and from the angiography and oncology unit to the stroke and heart center, to be beneficial for our city.
The second health institution we officially launched today is our İskenderun State Hospital. This hospital has a total bed capacity of 200, including 31 intensive care beds. İskenderun State Hospital, with a land area of 30,000 square meters and a closed area of 17,000 square meters, will serve our district with 7 operating rooms and 42 outpatient clinics. I hope that this hospital, equipped with advanced medical technologies and facilities, will also be beneficial for our brothers and sisters in İskenderun and all the people of Hatay.
I sincerely congratulate our Ministry, our Governorship, the contracting companies, and all my brothers and sisters, from engineers to workers, who contributed to the establishment of these health facilities in Hatay. I pray for the quick recovery of our citizens who are receiving and will receive services from these beautiful hospitals. I wish ease and success to our personnel working in our hospitals.
Dear People of Hatay,
My Very Precious Brothers and Sisters,
As a government, we are not only fighting against the difficulties on the ground in Hatay and our other disaster-affected provinces. We are also fighting against a malicious mentality that unfortunately waits in ambush to take advantage of every step taken by our workers here. This mentality does not only manifest itself in political matters; it can also confront us in issues that concern all 85 million people, such as the earthquake. Our nation is well aware of those who use every opportunity to criticize instead of supporting the healing of the wounds caused by the earthquake. The disgraceful scenes experienced during the election process from May 14 to 28 have left deep marks in the memory of our people. It is clear that the heartache of our earthquake-affected brothers and sisters, who were subjected to absurd insults simply because of their voting preferences, will not heal overnight. The slander regarding our Defne Hospital has again revealed how this visit and this mentality view the issue. It is possible to multiply similar examples. As a nation that has experienced the disaster of the century and lost more than 53,000 lives, I believe we should not be discussing such matters.
Finding a remedy for Hatay's troubles is above all political considerations. Regardless of which political view, origin, or belief we belong to, we need to come together and shoulder to shoulder overcome these difficult days. If the government has shortcomings, the opposition will complete them; where the municipality cannot keep up, the central government will step in; in matters where official institutions struggle, civil society organizations will take responsibility. In short, we will seek ways to restore our cities as quickly as possible by showcasing the unity of 85 million. Instead of saying how can I criticize, we will approach this issue with the understanding of what can I do, how can I contribute. When we achieve this, I have no doubt that we will erase the traces of the earthquake in a much shorter time than we aimed for. Today, I would like to make this sincere call from here: I invite the opposition in Turkey to act with conscience, fairness, and responsibility instead of engaging in polemics regarding the earthquake.
On this occasion, I once again remember my brothers who lost their lives in the earthquakes of February 6 with mercy. I pray that God protects us from all kinds of calamities. I wish our hospitals to be beneficial once again.
I congratulate those who contributed to the construction of these works and wish success to our healthcare personnel working here.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Sağlık Çalışanlarımız,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün Hatay’da gerçekten dolu-dolu bir gün geçiriyoruz. İlk olarak inşası tamamlanan deprem konutlarının kura ve anahtar teslim törenine iştirak ettik. Bu törenle şehir merkezlerinde ve kırsalda toplam 7 bin 275 konutu hak sahiplerine teslim ettik. Deprem konutlarının inşası şehrimizin dört bir yanında devam ediyor. Devletimizin tüm kapasitesini adeta deprem bölgesine yığmış durumdayız. Çeşitli sıkıntılarla, meşakkatlerle karşılaşıyor olsak da, hedefimizden asla kopmuyoruz. Amacımız mümkün olan en kısa sürede Hatay başta olmak üzere tüm depremzede şehirlerimizi yeniden ayağa kaldırmaktır. Depremin illerimizde ve vatandaşlarımızın gönül dünyasında açtığı yaraları süratle sarmanın derdindeyiz. 6 Şubat’tan bu yana geçen yaklaşık 1 yıllık süreçte bu çabamızdan en küçük bir taviz vermedik.
14-28 Mayıs seçimleri sürecinde birileri buraları kullanışlı siyasi malzeme olarak görürken, biz adeta deprem bölgemizin üzerinde titredik. Hükümeti kurduktan sonra kabine toplantılarımızın hemen hepsinde Hatay’da ve diğer vilayetlerimizde devam eden çalışmaları değerlendirdik. Bakan arkadaşlarımızdan aldığımız bilgiler doğrultusunda gerekli talimatları vererek, inşa ve ihya sürecinin bugünlere gelmesini sağladık. Depremin ilk safhasını nasıl asrın dayanışmasıyla atlatmışsak, inşallah içinde bulunduğumuz süreci de asrın birlikteliğiyle başarıyla yöneteceğiz. Biz millet olarak tarih boyunca nice badirelere göğüs gerdik. Biz her türlü yokluk ve imkânsızlığa rağmen nice destanlar yazdık. Allah’ın izniyle bu meşakkatli dönemin üstesinden de alnımızın akıyla hep birlikte geleceğiz. Bundan en küçük bir şüphe duymuyorum. Türkiye, devletiyle ve milletiyle bunu başarabilecek kapasiteye fazlasıyla sahiptir.
İşte bugün Hatay’daki iki önemli sağlık yatırımını hizmete açmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz. Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi, 126’sı yoğun bakım, 39’u diyaliz, 68’i acil yatağı olmak üzere toplam 550 yatak kapasitesine sahiptir. Hastanemiz 129 bin metrekare arsa alanı, 65 bin 350 metrekare kapalı alanı ve bir helikopter pistiyle hizmet verecektir. Hastanemizde 12 ameliyathane, 76 poliklinik, 2 anjiyo cihazı, 2 MR cihazı ve 13 röntgen cihazı bulunuyor. Diyaliz ünitesinden yanık merkezine, tam kapsamlı laboratuvardan fizik tedavi ve rehabilitasyon ünitesine, anjiyo ve onkoloji ünitesinden inme ve kalp merkezine pek çok özellikli hizmetin sunulduğu hastanemizin şehrimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bugün resmen devreye aldığımız ikinci sağlık kuruluşumuz İskenderun Devlet Hastanemizdir. Bu hastanemiz, 31’i yoğun bakım yatağı olmak üzere toplam 200 yatak kapasitesine sahiptir. Arsa alanı 30 bin metrekareyi, kapalı alanı 17 bin metrekareyi bulan İskenderun Devlet Hastanemiz 7 ameliyathane, 42 poliklinik ile ilçemize hizmet verecektir. İleri tıp teknolojilerine ve gelişmiş imkânlarına sahip bu hastanemizin de İskenderunlu kardeşlerimizle birlikte tüm Hatay halkına hayırlı, uğurlu olmasını temenni ediyorum.
Bu sağlık tesislerinin Hatay’ımıza kazandırılasında emeği geçen Bakanlığımızı, Valiliğimizi, yüklenici firmaları, mühendisinden işçisine tüm kardeşlerimi gönülden tebrik ediyorum. Bu güzel hastanelerimizden hizmet alan ve alacak olan vatandaşlarımıza Rabbim’den acil şifalar niyaz ediyorum. Hastanelerimizde görev yapan personelimize Mevla’dan kolaylıklar ve başarılar diliyorum.
Sevgili Hataylılar,
Çok Kıymetli Kardeşlerim,
Hükümet olarak Hatay’da ve diğer afetzede illerimizde sadece sahadaki zorluklarla mücadele etmiyoruz. Buradaki çalışanlarımızla atılan her adıma kulp takmak için pusuda bekleyen maalesef kötümcül bir zihniyete karşı da mücadele ediyoruz. Bu zihniyet yalnızca siyasi meselelerde karşımıza çıkmıyor, deprem gibi 85 milyonun tamamını ilgilendiren bir konuda da karşımıza dikilebiliyor. Depremin açtığı yaraların sarılmasına destek vermek yerine eline geçirdiği her fırsatı eleştirmek için kullananları milletimiz de çok iyi tanımaktadır. 14-28 Mayıs seçimleri sürecinde yaşanan utanç verici sahneler, insanımızın hafızasında derin izler bırakmıştır. Sırf oy tercihlerinden dolayı akla ziyan hakaretlere uğrayan depremzede kardeşlerimizin yürek acısının akşamdan sabaha kapanmayacağı açıktır. Defne Hastanemizle ilgili yürütülen tezvirat, yine bu ziyaretin ve bu zihniyetin meseleye nasıl baktığını ortaya koymuştur. Benzer örnekleri daha da çoğaltmak mümkündür. Asrın felaketini yaşamış, 53 binden fazla canını toprağa vermiş bir millet olarak böyle konuları konuşmamamız gerektiğine inanıyorum.
Hatay’ın derdine derman olmak, her türlü siyasi mülahazanın üstündedir. Hangi siyasi görüşe, kökene, meşrebe mensup olursak olalım hep birlikte omuz omuza verip bu zor günlerin üstesinden gelmemiz gerekiyor. İktidarın eksiği varsa bunu muhalefet tamamlayacak, belediyenin yetişemediği yerde merkezi hükümet devreye girecek, resmi kurumların zorlandığı hususlarda sivil toplum örgütleri sorumluluk üstlenecek. Hülasaten, 85 milyon asrın birlikteliğini sergileyerek şehirlerimizi en kısa sürede ayağa kaldırmanın yollarını arayacağız. Nasıl eleştirebilirim demek yerine, ben ne yapabilirim, nasıl katkı sunabilirim anlayışıyla bu meseleye yaklaşacağız. Bunu başardığımızda hedeflediğimizden de çok kısa sürede depremin izlerini sileceğimizden şüphe duymuyorum. Bugün buradan şu samimi çağrıyı yapmak isterim: Türkiye’deki muhalefeti deprem konusunda polemik yapmak yerine vicdanlı, insaflı ve sorumlu davranmaya davet ediyorum.
Bu vesileyle bir kez daha 6 Şubat depremlerinde vefat eden kardeşlerimi rahmetle yâd ediyorum. Rabbim bizleri her türlü musibetten muhafaza buyursun diyorum. Hastanelerimizin tekrar hayırlı olmasını diliyorum.
Bu eserlerin inşasında emeği geçenleri tebrik ediyor, burada görev yapan sağlık personelimize başarılar diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.