Speech by President Recep Tayyip Erdoğan at the Opening Ceremony of the Gaziantep Şahinbey Mosque and Complex
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed attendees at the opening ceremony of the Şahinbey National Mosque and Complex in Gaziantep, Turkey, on February 4, 2024.
- Main themes
- Mosque inauguration, Islamic architecture and heritage, community worship and social spaces, Seljuk and Ottoman architectural tradition, role of mosques in society, youth and family engagement, spiritual life of the city, unity and brotherhood, moral education, Gaziantep development, places of worship and population growth
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 42
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 11 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
Today, I would like to especially thank my brother Mehmet, who has been calling us to gather here for months. I truly believe that when we enter the main mosque, we will see a much different grandeur. However, there is a majesty that tells me not to go anywhere without seeing me from the outside, and it will be different inside, that is clear. I thank my brother Mehmet Tahmaz very much for taking this step in the creation and construction of such a work. This work, which was spoken of years ago and has now come to fruition, has, I believe, added glory to Gaziantep.
I congratulate our Şahinbey Municipality, our Mayor, and his team for bringing a work like the Şahinbey National Mosque and Complex to Gaziantep. I especially thank the architect, the engineer, and all the worker brothers here.
Şahinbey, with a population reaching 1 million 300 thousand, is at the forefront of our beloved districts in Gaziantep. As the population increases and our district grows, the need for places of worship also rises. With the Şahinbey National Mosque, which can accommodate 17 thousand people at the same time, we will hopefully meet this need. It is also commendable that this number can reach up to 34 thousand with the outer garden. I believe that the Şahinbey National Mosque and Complex, which combines the traces of the Seljuk and Ottoman architecture and hosts many symbols, will add great value to Gaziantep. Our guests from surrounding provinces and districts will also spend peaceful time here, especially in every corner of Anatolia. Our mosque, with its elegant texture adorned with verses from the Quran and the name of Allah, will illuminate the spiritual life of the city 24 hours a day along with its complex.
As you can see, the Şahinbey National Mosque and Complex was not designed merely as a place of worship. It was also planned as a living space with its library, book café, children's areas, courses, and other social facilities. Although some still look at the services provided with astonishment, I find it very valuable that our mosque offers facilities especially for children aged 4-6. I know that, apart from certain groups that have a problem with the spirit and belief of the nation, everyone welcomes these services with pleasure.
My brothers,
I would like to emphasize again a point I have made before. We cannot see mosques merely as places where we pray five times a day. Our mosques are symbols of unity and brotherhood among believers, as much as they are places of monotheism. Mosques, with their pulpit, mihrab, and platform, are centers of knowledge where lessons in science and morality, knowledge and wisdom are taught. Throughout history, in every city established or developed by our ancestors, there has always been a market and a mosque that has become the character of that place. Since the construction of the Prophet's Mosque, mosques have been the center of life in Islamic societies and the heart of their surroundings. I believe that this place will fulfill the same duty.
I see it beneficial for us to approach the roles of our mosques, especially the Şahinbey National Mosque and Complex, from a broader perspective rather than a narrow one. We should seek ways to develop ourselves in every area by making these places our centers, beyond just the places where we perform our prayers. We should lovingly hold the hands of our children, who are the joy of our homes and the light of our eyes, and bring them to our mosques more often. We must ensure that our sisters benefit from these places more and more intensively. We must ensure that the connection of our youth, who are the guarantee of our future, with mosques is strong. We should seek ways to honor this beautiful work through Quran recitations, discussions, conversations, commemorations, and similar activities. It is only in this way that we can raise our children as beneficial generations to themselves, their families, their homeland, their nation, their state, and humanity. Otherwise, we cannot prevent our generations from falling into the clutches of evils such as alcohol, gambling, drugs, prostitution, terrorism, and violence. I sincerely thank our organizations, foundations, associations, and municipalities that work, strive, and take care of our generations despite many challenges in pursuit of this noble goal.
I pray that my Lord does not leave us without love, water, air, homeland, and at the same time without places of worship, minarets, and calls to prayer. I wish for this magnificent work, which amazes those who see it, brings inner peace, and integrates our spiritual world with the outer world, to be blessed once again. I pray that the prayers and worship performed in this beautiful mosque are accepted and rewarded by Allah.
I extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Selamünaleyküm ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Bugün bizleri buraya toplanma noktasında aylardır çağrısını yapan Mehmet kardeşime özellikle teşekkür ediyorum. Gerçekten şimdi tabii cami kebirin içine girdiğimiz zaman inanıyorum ki çok daha farklı bir haşmet göreceğiz. Ama dışarıdan da beni görmeden de bir yere gitme diyen bir azamet var, içeride bu farklı olacak belli. Ben Mehmet Tahmaz kardeşime böyle bir eserin meydana getirilmesinde, inşasında bu adımı atması sebebiyle çok teşekkür ediyorum. Yıllar önce söylenen ve yıllar sonra da yerine gelen bu eser, Gaziantep’in inanıyorum ki şanına şan katmış oldu.
Gaziantep’e Şahinbey Millet Cami ve Külliyesi gibi bir eseri kazandıran Şahinbey Belediyemizi, Belediye Başkanımızı ve ekibini tebrik ediyorum. Mimarından mühendisine, tüm buradaki işçi kardeşlerime özellikle teşekkür ediyorum.
Şahinbey, 1 milyon 300 bine ulaşan nüfusuyla Gaziantep’in gözbebeği ilçelerimizin en başında geliyor. Tabii nüfus çoğalıp ilçemiz büyüdükçe, ibadethane ihtiyacı da artıyor. Aynı anda 17 bin kişinin ibadet edebileceği Şahinbey Millet Cami ile inşallah bu ihtiyacı karşılamış olacağız. Dış bahçe ile bu sayının 34 bine kadar ulaşması ayrıca takdire şayandır. Selçuklu ve Osmanlı izlerini buluşturan mimarisinin yanı sıra pek çok sembolü de barındıran Şahinbey Millet Cami ve Külliyesinin Gaziantep’e çok büyük değer katacağına inanıyorum. Anadolu’nun her yöresinde özellikle çevre il ve ilçelerden gelen misafirlerimiz de burada huzurlu vakit geçireceklerdir. Zarif dokusuna Kur’an-ı Kerim ayetleri ve Lafzatullah nakşedilen camimiz, külliyesiyle birlikte 24 saat şehrin manevi hayatına ışık tutacaktır.
Sizlerin de gördüğü üzere, Şahinbey Millet Cami ve Külliyesi sadece bir ibadethane olarak tasarlanmadı. Burası aynı zamanda kütüphanesi, kitap kafesi, çocuk alanları, kursları ve diğer sosyal donatılarıyla bir yaşam alanı olarak planlandı. Her ne kadar birileri hala verilen hizmete şaşı bakıyor olsa da, camimizde bilhassa 4-6 yaş arası çocuklarımıza yönelik imkânların sunulmasını ben çok kıymetli buluyorum. Milletle, milletin ruh ve inanç dünyasıyla problemi olan belli kesimler dışında herkesin bu hizmetleri memnuniyetle karşıladığını biliyorum.
Kardeşlerim,
Daha önce de ifade ettiğim bir hususu tekrar vurgulamak isterim. Camileri sadece günde 5 kez namaz kıldığımız yerler olarak göremeyiz. Camilerimiz tevhidin olduğu kadar vahdetin, birlik ve beraberliğin müminler arasındaki ebedi ve ezeli kardeşliğin sembolüdür. Camiler minberi, mihrabı ve kürsüsüyle ilim ve ahlak, marifet ve hikmet derslerinin verildiği ilim merkezleridir. Tarih boyunca ecdadın kurduğu veya geliştirdiği her şehirde oranın karakteri haline gelmiş mutlaka bir çarşı ve cami vardır. Mescid-i Nebevi’nin inşasından beri İslam toplumlarında camiler hayatın merkezi, bulunduğu çevrenin de kalbi olmuştur. Burasının da aynı görevi icra edeceğine inanıyorum.
Şahinbey Millet Cami ve Külliyesi başta olmak üzere camilerimizin rollerine dar açıdan yaklaşmak yerine daha geniş açıdan bakmamızda fayda görüyorum. Namazlarımızı kılıp gittiğimiz mekânların ötesinde buraları merkez edinerek her alanda kendimizi geliştirmenin yollarını aramalıyız. Evlerimizin neşesi, gözümüzün nuru olan çocuklarımızı ellerinden sevgiyle tutup camilerimize daha sık getirmeliyiz. Hanım kardeşlerimizin buralardan daha fazla, daha yoğun faydalanmasını sağlamalıyız. İstikbalimizin güvencesi olan gençlerimizin camilerle irtibatlarının mutlaka kuvvetli olmasını temin etmeliyiz. Kur’an-ı Kerim ziyafetleri, söyleşiler, sohbetler, mevlidi şerifler ve benzeri etkinliklerle bu güzel eserin hakkını vermenin yollarını aramalıyız. Çocuklarımızı kendisine, ailesine, vatanına, milletine, devletine ve insanlığa faydalı kuşaklar olarak yetiştirmek ancak bu şekilde mümkündür. Diğer türlü nesillerimizin içki, kumar, uyuşturucu, fuhşiyat, terör, şiddet gibi belaların pençesine düşmesinin önüne geçemeyiz. Bu ulvi gaye doğrultusunda çalışan, koşturan, pek çok hadsizliğe rağmen nesillerimize sahip çıkan kuruluşlarımıza, vakıflarımıza, derneklerimize ve belediyelerimize gönülden teşekkür ediyorum.
Rabbim bizi sevgisiz, susuz, havasız, vatansız, aynı zamanda mabedsiz, minaresiz, ezansız bırakmasın diyorum. Görenleri hayran bırakan, iç huzuru veren, manevi dünyamızı dış dünyayla bütünleştiren bu muhteşem eserin tekrar hayırlı olmasını diliyorum. Bu güzel camide edilecek duaların, yapılacak ibadetlerin hak katında kabul ve karin olmasını niyaz ediyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.