Speech at the Opening Ceremony of IDEF'21 15th International Defense Industry Fair
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed attendees at the opening of the 15th International Defense Industry Fair (IDEF'21) in Turkey on August 17, 2021, showcasing national defense industry achievements.
- Main themes
- Turkish defense industry growth, national defense capabilities, unmanned aerial vehicles, reduction of foreign dependency, defense exports, IDEF'21 fair, NATO membership, research and development investment, defense industry projects, regional peace and stability
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,432
- Sentences
- 67
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 22 paragraphs
Esteemed Ministers,
Valued Representatives of the Government and Institutions,
Distinguished Participants from the Defense Industry,
Dear Guests;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the 15th edition of our International Defense Industry Fair, which has become an important global brand in its field, will be a harbinger of good for our country and the participating companies. I congratulate our Ministry of National Defense, our Turkish Armed Forces Foundation, and our Presidency of Defense Industries for their efforts in organizing IDEF 2021. I extend my thanks to all the companies participating in the fair and everyone who supported the events held at the fair.
The continuous increase in both the number and quality of participation in our fair, which dates back to 1993 and is held every two years, is also a reflection of the success of our country's defense industry. The agreements and protocols signed here indicate that our fair has now established a global presence in the defense industry.
We are holding IDEF 2021 in such an environment. Our fair has the richest appearance to date in terms of both our guests attending the opening and the participating companies. In the previous fair, 1,061 companies and representatives participated. This time, we are organizing our fair with 1,236 companies and representatives. Likewise, I hope that the number of visitors will exceed the previous fair's figure of 76,000.
I wish that the discussions to be held here, the collaborations to be established, and the agreements to be signed will be fruitful from now on. Turkey is a country that takes pleasure in sharing all kinds of capabilities and opportunities it develops in the defense industry with its friends. We have never viewed our relations in the defense industry as an ordinary commercial relationship, and we do not see them that way. We believe that establishing a fair balance in the defense industry is essential for the establishment of peace, stability, and a climate of security in our region and the world. As a leading member of NATO, the world's largest defense pact, we believe that as we develop our national defense industry, our contribution to regional and global peace will also increase. We are striving to fulfill our responsibilities in this direction by increasing our defense expenditures and the resources allocated for research and development in a balanced manner.
The presence of many products developed with national capabilities at our fair is proof of the progress we have made in this regard. Hopefully, this picture will continue to develop in the coming years.
Valued Guests,
Turkey has achieved a revolution in the defense industry over the past 19 years, just as in many other fields. Thank God, we have reached a very good point on this path we embarked on to reduce the external dependency of the Turkish defense industry. For example, while there were only 62 defense industry projects being carried out in our country in 2002, this number has now surpassed 750. The budgets of these projects have also increased from 5.5 billion dollars to over 75 billion dollars. The number of companies operating in the sector has reached 1,500 from 56. The annual revenues of these companies have risen from 1 billion dollars to 11 billion dollars. Our defense industry now has a wide range of unique products thanks to its main contractors that are in the top 100 in the world, subcontractors with advanced capabilities, SMEs, research institutions, and universities. As a result of all these efforts, we have managed to reduce our dependency in the defense industry from around 80% to around 20%. Not only have we become self-sufficient, but we have also opened this accumulation for the benefit of our friends and allies.
We see the reflections of this in our exports as well. Previously, our defense and aerospace exports did not even reach 250 million dollars, but now they have surpassed the 3 billion dollar mark. One of the factors behind this success is that the budget allocated for research and development in the sector has increased from 49 million dollars to over 1.5 billion dollars.
Among the symbols of the level we have reached in land, air, and naval products are our unmanned aerial vehicles. Especially in the design, production, and sale of armed unmanned aerial vehicles, we are among the top 3-4 countries in the world, having proven their success in the field.
I would like to share with you another important factor behind the distance we have covered and the successes we have achieved in the defense industry. Turkey has heavily invested in its defense industry to overcome the challenges posed by global suppliers and the covert and overt embargoes it has faced. As a country that was left alone during the most critical moments of its fight against terrorism, unable to access any products it needed while its borders were under threat, we were compelled to take swift steps to meet our own needs. We have used the opportunities provided by the projects we have undertaken to secure our borders and to create a security belt in our region through cross-border operations.
The level we have reached now directs us towards much larger goals. Beyond meeting today's needs in the defense industry, we are investing in the technologies, vehicles, and products of the future. We are particularly undertaking ambitious projects in land, air, and naval vehicles that operate based on artificial intelligence. We are present and will continue to be present in every area that will meet the needs of the future, such as swarm UAVs, unmanned naval vehicles, unmanned combat aircraft, electromagnetic guns, laser weapons, and satellite systems. Sharing every opportunity, every capability, and every product we develop with our friends will continue to be our indispensable priority.
Valued Guests;
Our ancestors had a saying: "If you want peace, be ready for war." I hope the translation is correct. This saying, which we can simplify to mean that if you want peace, you must always be ready for war, is the best expression of our philosophy in the defense industry.
If Turkey is showing its flag somewhere, its sole aim is to ensure peace, tranquility, stability, security, and prosperity there. As a nation that has no traces of colonization, massacre, genocide, or occupation in its past, we offer to win with all our hearts and sincerity to our friends wherever we go, with our chests out. We make this offer in the Balkans, in the Caucasus, in Central Asia, in North Africa, in South America, and in South Asia. We have never been, nor will we ever be, among those who rain bombs on people under the guise of fighting terrorism thousands or tens of thousands of kilometers away from our borders, regardless of whether they are civilians or innocent.
We have never aligned ourselves with those who have turned the concepts of rights, law, justice, human rights, and democracy into a cover for their most sordid political and economic interests, and we will not do so. The mentality that sees a drop of oil as more valuable than a drop of blood has no place in our value, society, and state world. We share the same perspective on every political and economic issue, including the defense industry.
The double standards and hypocritical attitudes exhibited by global technology firms against terrorist organizations alone are enough to show why we need to be strong in every field. The validity of the expression "the world is greater than five," which we have been voicing for years to describe the distorted structure in the United Nations Security Council, is once again confirmed by every incident we experience. We see firsthand how economic tools, which are claimed to operate solely on a profit-loss basis, can be transformed into weapons that serve political and ideological power when the time comes. The defense industry is one of the most important tools of this distorted global order. I view the beautiful scene we see at IDEF 2021 as a symbol of the distance we have collectively covered in the path of changing this distorted global order. Hopefully, our fair will allow us to reach our goals more quickly by progressing a little further each year it is held.
With these feelings, I once again wish that our fair will be a harbinger of good for the participants and visitors. I congratulate everyone who contributed to the organization of the 15th edition of our International Defense Industry Fair once again.
I greet you all with love and respect, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Bakanlar,
Değerli Hükümet ve Kurum Temsilcileri,
Savunma Sanayi Temsilcilerinin Kıymetli Katılımcıları,
Değerli Misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kendi alanında önemli bir dünya markası haline gelen Uluslararası Savunma Sanayi Fuarı’mızın 15’incisinin ülkemiz ve katılımcı firmalar için hayırlara vesile olmasını diliyorum. IDEF 2021’in düzenlenmesinde emeği geçen Milli Savunma Bakanlığımızı, Türk Silahlı Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı’mızı, Savunma Sanayi Başkanlığımızı tebrik ediyorum. Fuara katılan firmalara ve fuarda gerçekleştirilen etkinliklere destek veren herkese teşekkürlerimi sunuyorum.
Geçmişi 1993 yılına kadar ve iki yılda bir yapılan fuarımıza katılımın sayı ve nitelik olarak sürekli artması, ülkemiz savunma sanayinin başarısının da ifadesidir. Burada imzalanan anlaşmalar ve protokoller fuarımızın savunma sanayi alanında artık kendisine küresel bir yer edindiğine işaret ediyor.
IDEF 2021’i işte böyle bir iklimde gerçekleştiriyoruz. Fuarımız gerek açılışa iştirak eden misafirlerimiz, gerekse katılımcı firmalar bakımından bugüne kadarki en zengin görünüme sahiptir. Bir önceki fuara 1061 firma ve temsilci katılmıştı. Bu defa 1236 firma ve temsilci ile fuarımızı düzenliyoruz. Aynı şekilde ziyaretçi sayısının da bir önceki fuardaki 76 bin rakamını aşacağını ümit ediyorum.
Burada yapılacak görüşmelerin, kurulacak iş birliklerinin, imzalanacak anlaşmaların şimdiden hayırlı olmasını diliyorum. Türkiye savunma sanayinde geliştirdiği her türlü imkânı ve kabiliyeti dostlarıyla paylaşmaktan memnuniyet duyan bir ülkedir. Biz asla savunma sanayi konusundaki münasebetleri sıradan bir ticari ilişki olarak görmedik, görmüyoruz. Bölgemizde ve dünyada barış, istikrar, güven ikliminin tesisinin savunma sanayinde adil bir dengenin kurulmasına bağlı olduğunu düşünüyoruz. Dünyanın en büyük savunma paktı NATO’nun önde gelen üyesi olarak milli savunma sanayimizi geliştirdikçe bölge ve dünya barışına vereceğimiz katkının da artacağına inanıyoruz. Savunma harcamalarımızı ve araştırma-geliştirmeye ayırdığımız kaynakları dengeli bir şekilde artırarak bu doğrultuda üzerimize düşenleri yerine getirmenin gayreti içerisindeyiz.
Fuarımızda milli imkânlarla geliştirdiğimiz pek çok ürünün yer alması, bu konuda kat ettiğimiz mesafenin ispatıdır. İnşallah önümüzdeki yıllarda bu tablo daha da gelişerek devam edecektir.
Değerli Misafirler,
Türkiye son 19 yılda diğer pek çok alan gibi savunma sanayinde de adeta bir devrim gerçekleştirmiştir. Türk savunma sanayinin dışa bağımlılığını azaltmak amacıyla çıktığımız bu yolda hamdolsun çok iyi bir noktaya geldik. Mesela 2002 yılında ülkemizde sadece 62 savunma sanayi projesi yürütülüyorken, günümüzde bu sayı 750’yi geride bırakmıştır. Bu projelerin bütçeleri de 5,5 milyar dolar düzeyinden 75 milyar doların üzerine çıkmıştır. Sektörde faaliyet gösteren firma sayımız da 56’dan 1500’e ulaşmıştır. Firmaların yıllık ciroları 1 milyar dolardan 11 milyar dolara kadar yükselmiştir. Savunma sanayimiz artık dünyada ilk 100 listesine giren ana yüklenicileri, gelişmiş kabiliyetlere sahip alt yüklenicileri, KOBİ’leri, araştırma kuruluşları, üniversiteleri sayesinde geniş bir yelpazede kendi özgün ürünlerine sahip hale geldi. Tüm bu gayretlerin neticesinde, savunma sanayindeki savunma sanayinde olmanın dışa bağımlılığımızı yüzde 80’ler seviyesinden yüzde 20’ler seviyesine indirmeyi başardık. Sadece kendi kendimize yeterli olmakla kalmayıp, bu birikimi dostlarımızın ve müttefiklerimizin istifadesine de açtık.
İhracatımızda da bunun yansımalarını görüyoruz. Daha önce 250 milyon doları bile bulmayan savunma ve havacılık ihracatımız 3 milyar dolar sınırını geride bıraktı. Bu başarının gerisindeki unsurlardan biri de sektörün araştırma geliştirmeye ayırdığı bütçenin 49 milyon dolardan, 1,5 milyar doların üzerine çıkmış olmasıdır.
Kara, hava ve deniz ürünlerinde ulaştığımız seviyenin sembollerinin başında insansız hava araçlarımız geliyor. Özellikle başarısını sahada bir fiil ispat etmiş olan silahlı insansız hava araçlarının tasarımı, üretimi ve satışında dünyanın ilk 3-4 ülkesi arasında yer alıyoruz.
Savunma sanayinde katettiğimiz mesafenin ve elde ettiğimiz başarılarının gerisindeki bir diğer önemli faktörü de sizlerle açık yüreklilikle paylaşmak istiyorum. Türkiye küresel tedarikçilerin çıkardığı zorlukları ve maruz kaldığı gizli açık ambargoları aşmak için savunma sanayine bu denli yüklenmiştir. Terörle mücadelesinin en kritik anlarında yalnız bırakılan, sınırları tehdit altındayken ihtiyaç duyduğu hiçbir ürüne ulaşamayan bir ülke olarak kendi ihtiyaçlarımızı süratle karşılayacak adımları atmaya mecbur kaldık. Yürüttüğümüz projelerin bize sağladığı imkânları kendi sınırlarımızı güvenli hale getirmek hem sınır ötesi harekâtlarla bölgemizde bir güvenlik kuşağı oluşturmak için kullandık.
Geldiğimiz seviye bize artık çok daha büyük hedeflere yöneltmiştir. Savunma sanayinde bugünün ihtiyaçlarını karşılamanın ötesinde, geleceğin teknolojilerine, geleceğin araçlarına, geleceğin ürünlerine yatırım yapıyoruz. Bilhassa yapay zeka temelli çalışan kara, hava ve deniz araçları konusunda iddialı projeler ürütüyoruz. Sürü İHA’lar, insansız deniz araçları, insansız savaş uçakları, elektromanyetik toplar, lazer silahları, uydu sistemleri gibi geleceğin ihtiyaçlarına cevap verecek her alanda varız, var olacağız. Elde ettiğimiz her imkânı, her kabiliyeti, geliştirdiğimiz her ürünü dostlarımızla paylaşmak ise vazgeçilmez önceliğimiz olmayı sürdürecektir.
Değerli Misafirler;
Atalarımızın hazır ol cenk-ü cidale istersen sulh-u salah, diye bir sözü var. İnşallah tercüme doğru yapılmıştır. Eğer barış istiyorsan daima savaşa hazır olmalısın, diye sadeleştireceğimiz bu söz, bizim savunma sanayindeki felsefemizin en güzel ifadesidir.
Türkiye eğer bir yerde bayrak gösteriyorsa, tek gayesi orada barışı, huzuru, istikrarı, güvenliği, refahı sağlamaktır. Geçmişinde sömürge, katliam, soykırım, işgal izi bulunmayan bir millet olarak gittiğimiz her yerde dostlarımıza göğsümüzü gererek tüm kalbimizle ve samimiyetimizle birlikte kazanmayı teklif ediyoruz. Bu teklifi Balkanlar’da, Kafkaslar’da, Orta Asya’da olduğu gibi Kuzey Afrika’da da yapıyoruz, Güney Amerika’da da yapıyoruz, Güney Asya’da da yapıyoruz. Biz asla sınırlarından binlerce, onbinlerce kilometre ötede güya terörle mücadele adı altında sivil demeden, masum demeden insanların başına bomba yağdıranlardan olmadık, olmayacağız.
Hak, hukuk, adalet, insan hakları, demokrasi kavramlarını en süfli siyasi ve ekonomik çıkarlarının kılıfı haline büründürenlerle hiçbir zaman aynı çizgiye gelmedik, gelmeyeceğiz. Bir damla petrolü bir damla kandan daha değerli gören zihniyetin, bizim, değer, toplum ve devlet dünyamızda zerre kadar karşılığı yoktur. Savunma sanayi gibi siyasi ve ekonomik her konuda aynı perspektife sahibiz.
Küresel teknoloji firmalarının terör örgütleri karşısında sergilediği çifte standart ve ikiyüzlü tutum bile tek başına niçin her alanda güçlü olmamız gerektiğini göstermeye yeterlidir. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ndeki çarpık yapıyı anlatmak için yıllardır dile getirdiğimiz dünya beşten büyüktür ifadesinin haklılığını yaşadığımız her hadise bir kez daha teyit ediyor. Lafa geldiğinde tamamen kar-zarar hesabı üzerinde yürüdüğü iddia edilen ekonomik araçların yeri geldiğinde nasıl siyasi ve ideolojik güce hizmet eden birer silaha dönüştürüldüğünü bizzat yaşayarak görüyoruz. Savunma sanayi de işte bu çarpık küresel düzeninin en önemli araçlarından biridir. İDEF 2021’de gördüğümüz şu güzel manzarayı bu çarpık küresel düzeni değiştirme yolunda hep birlikte kat ettiğimiz mesafenin remzi olarak değerlendiriyorum. İnşallah fuarımız her düzenlenme yılında biraz daha ileriye giderek kısa sürede hedeflerimize ulaşmamızı sağlayacaktır.
Bu duygularla bir kez daha fuarımızın katılımcılar ve ziyaretçiler için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Uluslararası Savunma Sanayi Fuarımızın 15’incisinin organizasyonunda emeği geçen herkesi tekrar tebrik ediyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.