- Context
- Erdoğan addressed foreign heads of state and dignitaries at the opening ceremony of Istanbul Airport on Turkey's 95th Republic Day, October 29, 2018.
- Main themes
- Istanbul Airport inauguration, Turkish Republic 95th anniversary, infrastructure development, aviation capacity, Istanbul as national brand, international diplomatic attendance, urban transformation, public works ambition
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,290
- Sentences
- 124
- Readability
- 57
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 57 paragraphs
My dear nation,
Esteemed heads of state and government,
Presidents of parliaments,
Valuable representatives of international organizations,
Honorable ministers, members of parliament,
Ladies and gentlemen;
I greet you with heartfelt feelings and affection.
Today, we are experiencing two great joys together. We are inaugurating our Istanbul Airport, which ranks among the largest in the world, alongside our esteemed friends from abroad. I pray to God that Istanbul Airport will be beneficial for the whole world, our region, and our country. In addition, we are also celebrating the 95th Anniversary of the Establishment of our Republic today. Happy 95th Anniversary of our Republic.
First of all, I would like to extend my heartfelt thanks on behalf of myself and my nation to President Mr. Meta of Albania, President Mr. Ceenbekov of Kyrgyzstan, President Mr. Thaçi of Kosovo, President Mr. Akıncı of the Turkish Republic of Northern Cyprus, President Mr. Ivanov of Macedonia, President Mr. Dodon of Moldova, President Mr. Alvi of Pakistan, President Mr. Vucic of Serbia, President Mr. al-Bashir of Sudan, Prime Minister Mr. Zvizdic of Bosnia and Herzegovina, President Mr. Borisov of Bulgaria, Speaker Mr. Asadov of Azerbaijan, and to the esteemed ministers and heads of delegations from other countries who have joined us today.
Of course, there is also the situation regarding the plane crash in Indonesia today. For this reason, I pray for God's mercy on those who lost their lives in that plane. I express my condolences to the entire people of Indonesia.
Esteemed guests;
Istanbul is not only our largest city but also the most valuable brand of our country. How beautifully the poet has said:
"This city of Istanbul, which is unparalleled and priceless,
One of its stones is worth the entire Persian realm.
It is such a jewel between two seas,
That it would be worthy to be weighed against the sun of the world."
If we were to repeat this in contemporary Turkish:
This city of Istanbul, which is priceless.
May the entire Persian realm be sacrificed for a single stone of it.
It is such a pearl between two seas,
It would be worthy to be weighed against the sun of the world.
Yes, we have named this great work we have done for this priceless city Istanbul, may it be beneficial.
Our Atatürk Airport in Yeşilköy will retain its status as an airport, even though it will close to commercial flights when it operates at full capacity. Atatürk Airport will continue to serve under the same name for aviation fairs and other activities. The areas of Atatürk Airport outside of these activities will be opened to the public as a national garden, as we promised. However, we hope to turn the currently closed areas into the largest fair of our country, our Istanbul. Therefore, it will be named Atatürk Airport, while this will be called Istanbul Airport. May the name of our airport be beneficial.
Esteemed guests;
When we rolled up our sleeves to build Istanbul Airport in 2013 and held the tender, as Mr. Yıldırım just mentioned, we know that many circles were curious whether this project would come to fruition. I know this place well; I remember the times when it was Çiftealan, Ağaçlı, and when there were mines and coal pits. And when Mr. Yıldırım and I flew over these areas by helicopter a few times, we said, "Let's build an airport here," but that was not enough. Why? Now Mr. Cahit needs to prepare for this as well, by making an environmental arrangement in all those pits related to the Northern Highway, turning them into lakes, and as people pass by, seeing the greenery on one side and those lakes on the other will, I believe, provide a different pleasure and joy to people.
Even when the land was handed over and construction began in May 2015, these doubts still persisted. Recently, a self-important person on a television channel said, "This place will collapse; that is being debated now." Why would it collapse? Because it is very soft ground, therefore it would collapse. Do you know about the piles driven here? No. Why are all these done? This is the opportunity that advanced technology has given us, and these steps have been taken by doing this here. We thank God, today we have completed this giant project, which is rarely seen in the world in every aspect from financing to construction, and we are holding the official opening ceremony of its first phase with you.
The first phase of the project, which consists of a total of 4 phases, has a capacity of 90 million passengers per year. When all phases are completed, this capacity will rise to 150 million, and if necessary, it can even be increased to 200 million. Built on an area of approximately 76.5 million square meters and opened with 3 runways in the first phase, our airport is truly a giant work with a total of 6 runways, parallel taxiways, 2 million square meters of indoor space, 6.5 million square meters of apron size, a rail system that will provide transportation between terminals, cargo and general aviation terminals, parking lots of sufficient size to meet capacity, support units, social facilities, and all other units.
The second phase of the project includes an east-west parallel runway and taxiways; the third phase includes a second terminal building, additional apron, parallel runway, and taxiway; and the final phase includes an additional terminal building, parallel runway, taxiways, and additional apron. The completion of all phases is expected by 2028. Therefore, our airport will continue to grow over the next 10 years.
For the services at our environmentally friendly, nature-friendly, and barrier-free airport, 120,000 people will be employed. Each unit at our airport has been designed and constructed with the latest technology, exceeding international standards. Alternative transportation options will be provided to the city center by road, rail system, and sea. Many innovations will also be introduced in air traffic and safety with this project.
As previously stated, the investment cost of this project is 10 billion 247 million euros, and the total rent to be paid to the state during this lease period is 22 billion 152 million euros, amounting to a total economic size of 32.4 billion euros, excluding taxes. I also find it very important that 4.5 billion euros of the financing for the first phase has been covered by Ziraat Bank, Halkbank, and Vakıfbank, along with 3 of our private banks.
Although it has an international standard credit format, the validity of our country's law was applied for the first time in this project. There is no Treasury guarantee or similar commitment in the financing of this project. Only a symbolic amount, limited to the first 12 years of the project's operating period, has been guaranteed for 342 million euros in international passenger revenue. As can be seen, Istanbul Airport is truly a project that is an example for our country in terms of its architecture, construction, operation, and financing.
I would like to thank all public institutions, banks, contracting firms, subcontractors, architects, engineers, and especially the workers who contributed to every stage of this giant project, from its study to its construction and operation.
Esteemed guests;
Geographically, our country, especially Istanbul, has always held a strategic position throughout history. With the opening of Istanbul Airport, Turkey has become the most important transit center between the north-south and east-west axes. Our airport connects 60 countries and 20 trillion dollars of economies in this vast area it serves. We are taking our key role in the integration of global economies even further with this airport. This is an important hub. Therefore, we see Istanbul Airport as a great service we provide not only to our country but also to our region and the world. With its features that will provide 40% savings in energy and water efficiency and its technology-oriented management, it will operate as a smart airport that addresses the future world.
With the opening of Istanbul Airport, the European airspace will need to be restructured. Since Istanbul will now be the most important transfer point, the routes of intercontinental flights will also change significantly. It is no coincidence that this work, which will leave its mark on history with its location and features, has been built in our country. Turkey has prepared itself for this future by making giant investments in every field, from education to health, from transportation to energy, especially in the past 16 years.
The level we have reached in aviation alone is a success story in itself. What is that? For example, when we came to power, the number of airports in our country was 26; today, we have increased the number of our airports to 56 by adding 30. When those under construction and in project are added, the number of our airports will rise to 64 in the coming years. We have increased the number of our international flight destinations from 60 to 316; we are number one in the world in terms of destinations, and we have increased the number of countries we fly to from 50 to 122, and the number of our large-bodied aircraft from 162 to 506. Thanks to all these initiatives, the turnover of our aviation sector has risen from 2.2 billion dollars to 25 billion dollars.
We have also made similar developments in other areas. Moreover, we signed these achievements despite the many provocations we experienced, the many games played against us, the many traps set for our country, and the many attacks we were subjected to, especially in the last 5 years.
Today, Turkey has risen to the 17th place in the world in terms of national income and to the 13th place in terms of purchasing power parity. We achieved this thanks to the strong bond we established between our state and our nation. Just like on July 15, we continue to walk resolutely towards our goals as a Turkey that stands by its independence and future, looking confidently and hopefully towards its future.
Esteemed guests;
In the 95th year of the proclamation of our Republic, our commitment to our 2023 goals has been strengthened once again with this magnificent work we have put into service. On this occasion, I would like to once again congratulate our nation on the Republic Day. I respectfully commemorate Gazi Mustafa Kemal Atatürk, as well as all our statesmen who contributed to the victory of our War of Independence, established our new state, and worked hard, shed sweat, and blood for our country to reach these days.
Again, what does the poet say: "And heroes give their lives to keep the homeland alive." This expression is our source of inspiration. I pray for God's mercy on all our martyrs. I extend my heartfelt gratitude to our security forces who carry out their duties at the cost of their lives when necessary for the peace of our nation within and outside our borders. Not a single drop of sweat shed for this country, nor a single drop of blood, has ever been wasted, nor will it be; history is the greatest witness and the greatest judge.
Just like this work we have inaugurated, we entrust every job we do to the appreciation of our nation and the scrutiny of history. We are laying the groundwork for our visions of 2053 and 2071, which we bequeath to our youth, with the goals we have set for the 100th anniversary of our Republic. Turkey is determined to become one of the world's top 10 economies and to become a symbol of peace, tranquility, security, and prosperity in its region and the world.
We want to achieve our goals not only for ourselves but also for all our friends. With this understanding, we express our desire to continue our journey in democracy and the economy together with our friends at every opportunity. As members of a nation that has no stain of colonial shame in its past, no mark of massacre on its forehead, and no blemish of enmity towards humanity in its heart, we are ready to walk together with everyone who approaches us with goodwill.
From here, I call out to all our friends in our region and the world: Let us build a peaceful, secure, and prosperous future together for all of us. Let us open the doors that lead not to enmity, wars, pain, and oppression, but to love, peace, and solidarity together. Let us together give humanity the good news of a world that will give hope to children, innocents, and the oppressed.
I would like to conclude my words with the beautiful words of Yunus Emre, a great soul nurtured by these lands:
"I did not come for a fight,
My work is for love.
The house of the friend is the hearts,
I came to build hearts.
Come, let us get acquainted,
Let us make things easy.
Let us love, let us be loved,
This world does not last for anyone."
Yes, I hope our Istanbul Airport will bring people together, introduce them, multiply love, and serve our country, our region, and the world well.
I would like to thank everyone who contributed to the construction of our airport once again. Above all, I congratulate this consortium of five in your presence. They did not give up, they did not tire, and they brought this work to this point in 42 months. Of course, they still have work to do; it is not finished yet.
I also express our gratitude to our friends who share our joy on this beautiful day. I congratulate you on the 95th Anniversary of our Republic.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz milletim,
Değerli devlet ve hükümet başkanları,
Meclis başkanları,
Uluslararası kuruluşların kıymetli temsilcileri,
Saygıdeğer bakanlar, milletvekilleri,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri el kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Bugün burada sizlerle iki büyük mutluluğu bir arada yaşıyoruz. Dünyanın en büyükleri arasında yer alan İstanbul Havalimanı’mızın açılışını yurt dışından gelen kıymetli dostlarımızla birlikte yapıyoruz. İstanbul Havalimanı’nın tüm dünyaya, bölgemize, ülkemize hayırlı olmasını Allah’tan temenni ediyorum. Bunun yanında, Cumhuriyetimizin 95. Kuruluş Yıldönümünü de bugün hep birlikte yaşıyoruz. Cumhuriyetimizin 95. Kuruluş Yıldönümü kutlu olsun.
Öncelikle bu güzel günümüzü bizimle birlikte paylaşan Arnavutluk Cumhurbaşkanı Sayın Meta’ya, Kırgızistan Cumhurbaşkanı Sayın Ceenbekov’a, Kosova Cumhurbaşkanı Sayın Thaçi’ye, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Akıncı’ya, Makedonya Cumhurbaşkanı Sayın İvanov’a, Moldova Cumhurbaşkanı Sayın Dodon’a, Pakistan Cumhurbaşkanı Sayın Alvi’ye, Sırbistan Cumhurbaşkanı Sayın Vucic’e, Sudan Cumhurbaşkanı Sayın el-Beşir’e, Bosna Hersek Başbakanı Sayın Zvizdic’e, Bulgaristan Başkanı Sayın Borisov’a, Azerbaycan Meclis Başkanı Sayın Asadov’a, diğer ülkelerden gelen sayın bakanlara, sayın heyet başkanlarına şahsım, milletim adına çok çok teşekkür ediyorum.
Tabii bugün bir de Endonezya’daki düşen uçağın durumu var. Bundan dolayı bu uçakta ölenlere Allah’tan rahmet diliyorum. Tüm Endonezya halkının başı sağ olsun diyorum.
Değerli misafirler;
İstanbul bizim sadece en büyük şehrimiz değil, aynı zamanda ülkemizin en değerli markasıdır. Şair ne güzel söylemiş:
“Bu şehr-i İstanbul ki bî-misl ü bahâdır,
Bir sengine yek-pâre Acem mülkü fedadır.
Bir gevher-i yek-pâre iki bahr arasında,
Hurşîd-i cihan-tâb ile tartılsa sezadır.”
Şimdi bunu günümüz Türkçesiyle şöyle bir tekrarlayacak olursak:
Bu İstanbul şehri ki ona paha biçilmez.
Tüm Acem mülkü feda olsun onun tek bir taşına.
Öyle bir incidir ki iki deniz arasında,
Yeridir dünyanın güneşiyle tartılsa.
Evet, paha biçilmez bu şehre yaptığımız böylesine bu büyük eser işte bunun için adını İstanbul verdik, hayırlı olsun.
Yeşilköy’deki Atatürk Havalimanı’mız, burası tam kapasiteyle hizmete girdiğinde ticari seferlere kapanacak olmakla birlikte, havalimanı vasfını koruyacaktır. Gerek havacılık fuarları, gerekse başka birtakım faaliyetler için Atatürk Havalimanı aynı isimle hizmet vermeyi sürdürecektir. Atatürk Havalimanı’nın bu faaliyetler dışındaki alanları ise söz verdiğimiz şekilde millet bahçesi olarak İstanbul halkının kullanımına açılacaktır. Fakat şu andaki kapalı alanları da inşallah ülkemizin, İstanbul’umuzun en büyük fuarı haline getireceğiz. Dolayısıyla orası Atatürk Havalimanı, burası ise İstanbul Havalimanı olarak isimlendirilecektir. Havalimanımızın ismi de hayırlı olsun.
Değerli misafirler;
İstanbul Havalimanı’mızı yapmak için 2013 yılında kolları sıvayıp ihalesini gerçekleştirdiğimizde, az önce Sayın Yıldırım ifade ettiler, pek çok çevrenin bu projenin sonunun gelip-gelmeyeceğini merak ettiğini biliyoruz. Buraları iyi bilirim, buraların Çiftealan, Ağaçlı olduğu zamanları iyi bilirim, maden ocaklarının, kömür ocaklarının olduğu zamanları iyi bilirim. Ve Sayın Yıldırım’la şöyle helikopterle birkaç kez buraları dolaştığımızda, ‘buraları havalimanı olarak yapalım’ dedik ama, yetmez. Niye? Şimdi Cahit Bey’in bunun hazırlıklarını da yapması lazım, Kuzey Otoyolu ile ilgili olarak kalan bütün o çukurlarda bir çevre düzenlemesi yapmak suretiyle, çevre şehircilik açısından göller haline getirilmesi, oralardan geçerken bir taraftan yeşili, bir taraftan da o gölleri izleyerek geçmek, inanıyorum ki insanlara bir başka keyif, zevk verecektir.
2015 yılının Mayıs ayında yer teslimi yapılıp inşaat başladığında dahi bu tereddütler hala sürüyordu. Geçenlerde bir televizyon kanalında bir tane kendini de çok beğenen birisi, ‘burası çöker, şimdi o tartışılıyor’ diyor. Niye çökermiş? Burası çok yumuşak bir araziymiş, dolayısıyla çökermiş. Yahu bu teknolojinin önünde yumuşak arazi mi var? Burada çakılan kazıklardan haberin var mı? Yok. Bütün bunlar niçin yapılır? İşte bu ileri teknolojinin elimize verdiği imkandır, bize tanıdığı imkandır ve bunlar burada yapılmak suretiyle bu adımlar atılmıştır. Rabbimize hamdolsun, bugün finansmanından inşaatına kadar her boyutuyla dünyada eşine az rastlanır bu dev projeyi tamamladık ve ilk etabının resmi açılış törenini sizlerle birlikte yapıyoruz.
Toplam 4 etaptan oluşan projenin açılışını yaptığımız ilk etabı, yılda 90 milyon yolcu kapasitelidir. Bu kapasite tüm etaplar bittiğinde 150 milyona yükselecek, hatta gerekirse 200 milyona kadar çıkartılabilecektir. Yaklaşık 76,5 milyon metrekarelik bir alana inşa edilen ve ilk etapta 3 pistle açılan havalimanımız, toplamda 6 pisti, paralel taksi yolları, 2 milyon metrekareyi bulacak kapalı alanı, 6,5 milyon metrekare apron büyüklüğü, terminalleri arasındaki ulaşımı sağlayacak raylı sistemi, kargo ve genel havacılık terminalleri, kapasiteyi karşılayacak büyüklükteki kapalı ve açık otoparkları, destek birimleri, sosyal tesisleri, diğer tüm üniteleri ile gerçekten dev bir eserdir.
Projenin ikinci etabında doğu-batı paralel pisti ve taksi yoları; üçüncü etabında ikinci terminal binası, ilave apron, paralel pist ve taksi yolu; son etabında ise ek terminal binası, paralel pist, taksi yolları ve ilave apron yer almaktadır. Tüm etapların 2028’e kadar tamamlanması öngörülmektedir. Dolayısıyla önümüzdeki 10 yıl boyunca bu havalimanımız büyümeye devam edecektir.
Kendi enerjisini üreten, çevreci, tabiat dostu ve engelsiz bir proje olan havalimanımızdaki hizmetler için 120 bin kişi görev yapacaktır. Havalimanımızdaki her birim uluslararası standartların üzerinde son teknolojiye sahip şekilde tasarlanmış ve inşa edilmiştir. Şehir merkezine kara yolu, raylı sistem ve deniz yoluyla alternatifli ulaşım imkanları sağlanacaktır. Hava trafiği ve güvenliği konusunda da bu projeyle birlikte pek çok yeniliğe imza atılacaktır.
Bu proje, az önce de ifade edildi, yatırım bedeli 10 milyar 247 milyon avro, devlete bu kira süreci içerisinde ödenecek kira bedeli de 22 milyar 152 milyon avro olmak üzere, vergiler hariç toplam 32,4 milyar avro ekonomik büyüklüğü ifade ediyor. İlk etabın finansmanının 4,5 milyar avro tutarındaki bölümünün Ziraat Bankası, Halkbank ve Vakıfbank ile 3 özel bankamız tarafından karşılanmış olmasını da çok önemli görüyorum.
Uluslararası standartta kredi formatına sahip olmasına karşılık, ülkemiz hukukunun geçerliliği ve böyle bir yöntem ilk defa bu projede uygulandı. Bu projenin finansmanında herhangi bir Hazine garantisi veya benzeri bir taahhüt söz konusu değildir. Sadece toplam bütçe içerisinde sembolik bir rakamı ifade eden ve projenin işletme süresinin ilk 12 yılıyla sınırlı olmak üzere 342 milyon avro dış hat yolcu geliri garanti edilmiştir. Görüldüğü gibi, İstanbul Havalimanı hem mimarisi, hem inşası, hem işletmesi, hem finansmanı ile gerçekten ülkemizin yük akı, dünyada da örnek olacak bir projedir.
Bu dev projenin etüdünden inşasına ve işletmesine kadar her aşamasında emeği geçen, katkısı olan kamu kurumlarımıza, bankalarımıza, yüklenici firmalara, taşeronlara, mimarından mühendisine, tabi hepsinden öte işçisine teşekkür ediyorum.
Değerli misafirler;
Coğrafi olarak ülkemiz, özellikle de İstanbul tarih boyunca hep stratejik bir konumda yer almıştır. İstanbul Havalimanı’mızın hizmete girmesiyle Türkiye, kuzey-güney ve doğu-batı aksları arasındaki en önemli transit merkez konumuna gelmiştir. Havalimanımız hitap ettiği bu geniş alanda 60 ülkeyi ve 20 trilyon dolarlık ekonomileri birbirine bağlıyor. Ülke olarak küresel ekonomilerin entegrasyonunda sahip olduğumuz kilit rolü bu havalimanıyla daha da ileriye taşıyoruz. Burası önemli bir hub. Dolayısıyla biz İstanbul Havalimanını sadece ülkemize değil, bölgemize ve dünyaya yaptığımız bir büyük hizmet olarak görüyoruz. Enerji ve su verimliliğinde yüzde 40 tasarruf sağlayacak özellikleri ve teknoloji ağırlıklı yönetimiyle burası geleceğin dünyasına hitap eden bir akıllı havalimanı olarak faaliyet gösterecektir.
İstanbul Havalimanının hizmete girmesiyle Avrupa hava sahasının yeniden yapılandırılması gerekecektir. Artık en önemli transfer noktası İstanbul olacağı için, kıtalar arası uçuşların güzergahları da büyük ölçüde değişecektir. Konumu ve özellikleriyle tarihe damga vuracak bu eserin ülkemizde inşa edilmiş olması tesadüfi değildir. Türkiye, özellikle geçtiğimiz 16 yılda eğitimden sağlığa, ulaştırmadan enerjiye her alanda dev yatırımlar yaparak kendisini işte bu geleceğe hazırlamıştır.
Sadece havacılık alanında ulaştığımız seviye dahi başlı başına bir başarı hikâyesidir. Nedir o? Mesela ülkemizdeki havalimanlarının sayısı göreve geldiğimiz zaman 26’ydı, bugün itibarıyla 30 ilave yaparak havalimanlarımızın sayısını 56’ya çıkarmış bulunuyoruz. Halen inşası ve projesi devam edenler buna ilave edildiği zaman, önümüzdeki yıllarda havalimanlarımızın sayısı 64’e çıkacaktır. Yurt dışı uçuş noktalarımızın sayısını 60’dan 316’ya, dünyada destinasyon olarak bir numarayız, birinci sırada biziz, uçulan ülke sayısını da 50’den 122’ye, büyük gövdeli uçak sayımızı 162’den 506’ya çıkardık. Tüm bu atılımlar sayesinde havacılık sektörümüzün cirosu 2,2 milyar dolardan 25 milyar dolara yükselmiştir.
Diğer alanlarda da benzer gelişmeler kaydettik. Üstelik bu başarılara bilhassa son 5 yılda yaşadığımız nice provokasyona, üzerimizde oynanan nice oyuna, ülkemize kurulan nice tuzağa, maruz kaldığımız nice saldırıya rağmen imzayı attık.
Bugün Türkiye milli gelirine göre dünyada 17’nci, satın alma paritesine göre dünyada 13’üncü sıraya yükselmiştir. Bunu devletimizle milletimiz arasında kurduğumuz o güçlü bağdan aldığımız feyzle gerçekleştirdiğimiz hizmetler sayesinde başardık. Tıpkı 15 Temmuz’da olduğu gibi, istiklaline ve istikbaline sahip çıkan, geleceğine güvenle ve ümitle bakan bir Türkiye olarak hedeflerimize doğru kararlılıkla yürümeye devam ediyoruz.
Değerli misafirler;
Cumhuriyetimizin ilanının 95. yılında 2023 hedeflerimize olan bağlılığımız, hizmete aldığımız bu muhteşem eserle bir kez daha güçlenmiştir. Bu vesileyle, özellikle milletimizin Cumhuriyet Bayramını tekrar tebrik ediyorum. Gazi Mustafa Kemal Atatürk başta olmak üzere, İstiklal Harbimizi zafere ulaştıran, yeni devletimizi kuran, ülkemizin bugünlere gelmesinde emeği, alın teri, kanı olan tüm devlet adamlarımızı, şehitlerimizi, gazilerimizi, kahramanlarımızı rahmetle, hürmetle yat ediyorum.
Yine şair ne diyor: “Ve kahramanlar can verir, yurdu yaşatmak için.” Bu ifade bizim ilham kaynağımızdır. Tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. Sınırlarımız içinde ve dışında milletimizin huzurla yaşaması, devletimizin payidar olması için gerektiğinde hayatlarını feda etme pahasına görev yapan güvenlik güçlerimize kalbi şükranlarımı sunuyorum. Bu ülke için dökülen tek damla alın teri de, tek damla kan da asla boşa gitmemiştir, boşa gitmeyecektir; tarih en büyük şahittir, en büyük hakemdir.
Tıpkı açılışını yaptığımız bu eser gibi, yaptığımız her işi milletimizin takdirine ve tarihin murakabesine emanet ediyoruz. Gençlerimize vasiyetimiz olan 2053 ve 2071 vizyonlarımızın altyapısını Cumhuriyetimizin 100. yılı için belirlediğimiz hedeflerimizle oluşturuyoruz. Türkiye dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olmaya, bölgesinde ve dünyada barışın, huzurun, güvenliğin, refahın sembolü haline gelmeye kararlıdır.
Hedeflerimize ulaşmayı sadece kendimiz için değil, tüm dostlarımız için de istiyoruz. Bu anlayışla demokrasideki ve ekonomideki yolculuğumuzu dostlarımızla birlikte sürdürme arzumuzu her fırsatta dile getiriyoruz. Ne mazisinde sömürge ayıbı, ne alnında katliam karası, ne yüreğinde beşere dair husumet lekesi bulunmayan bir milletin mensupları olarak, bize hüsnüniyetle yaklaşan herkesle birlikte yol yürümeye hazırız.
Buradan bölgemizdeki ve dünyadaki tüm dostlarımıza sesleniyorum: Gelin, hepimiz için huzurlu, güvenli ve müreffeh bir geleceği birlikte inşa edelim. Gelin, düşmanlıklara, savaşlara, acılara, zulümlere değil, sevgiye, barışa, dayanışmaya çıkan kapıları birlikte açalım. Gelin, çocuklara, masumlara, mazlumlara umut verecek bir dünyanın müjdesini insanlığa hep birlikte verelim.
Sözlerimi bu toprakların yetiştirdiği büyük gönül insanı Yunus Emre’nin şu güzel sözleriyle bitirmek istiyorum:
“Ben gelmedim kavga için,
Benim işim sevgi için.
Dostun evi gönüllerdir,
Gönüller yapmaya geldim.
Gelin tanış olalım,
İşi kolay kılalım.
Sevelim, sevilelim,
Bu dünya kimseye kalmaz.”
Evet, inşallah İstanbul Havalimanımız insanları kavuşturup, tanıştıracak, sevgiyi çoğaltıp gönülleri abat edecek, ülkemize, bölgemize ve dünyaya hayırlı bir hizmet olmuştur.
Havalimanımızın inşasında emeği geçen herkese bir kez daha teşekkür ediyorum. Hepsinden öte, özellikle bu 5’li konsorsiyumu huzurlarınızda tebrik ediyorum. Yılmadılar, usanmadılar ve 42 ayda bu eseri bu hale getirdiler. Tabi daha işleri var, henüz bitmedi.
Bu güzel günümüzde sevincimizi paylaşan dostlarımıza da şükranlarımızı sunuyorum. Cumhuriyetimizin 95. Kuruluş Yıldönümünü tebrik ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
