Speech at the Opening Ceremony of the A400M FASBAT Aircraft Maintenance Facilities
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed military and industry representatives at the opening of the A400M FASBAT Aircraft Maintenance Facilities in Turkey on July 8, 2021.
- Main themes
- Turkish defense industry independence, A400M FASBAT aircraft maintenance facility, public-private defense cooperation, foreign defense embargoes and pressures, Cyprus Peace Operation legacy, counterterrorism and Syria, UAV and military equipment production, ASFAT-Airbus partnership, defense exports, Turkish Armed Forces modernization
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,053
- Sentences
- 49
- Readability
- 41
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Members of the Turkish Armed Forces,
Valued Representatives of Our Companies,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I am pleased to be with you on this meaningful day.
Today, we are experiencing the joy of bringing another critical project to life in Turkish aviation history. I wish the FASBAT Aircraft Maintenance Facilities to be beneficial and auspicious for our Turkish Armed Forces, our nation, and our country.
In line with the needs of our army, we completed the A400M FASBAT Aircraft Maintenance Facilities in a record time of 14 months. I congratulate our contracting companies that carried out the construction of the Aircraft Maintenance Facilities, as well as everyone involved in the project, from engineers to workers. With this important project, we have established the first and only facility in our country capable of maintaining and refurbishing two aircraft the size of the A400M simultaneously. Thanks to the contract signed between ASFAT and Airbus, the refurbishment of the A400M aircraft will be carried out at the 2nd Main Maintenance Factory Directorate, ensuring that 125 million lira remains in our country each year.
Again, within the scope of this contract, the Kayseri 2nd Air Maintenance Factory Directorate has become the first and only maintenance, refurbishment, and repair center in the world outside of Airbus DNS facilities.
Turkey will be able to serve the entire world in this regard and will also be able to export the capabilities it has gained.
We will continue to increase our investments until we completely free our country from dependence on foreign defense industry. Because we are a country that has paid a very heavy price for dependence on foreign sources for weapons, ammunition, and military equipment in the past. We have never forgotten, nor will we forget, the embargoes, arbitrariness, pressures, and even threats we faced due to the Cyprus Peace Operation. For standing by the Turkish Cypriots, we were not only denied the delivery of aircraft for which we paid in advance for three years, but even the aircraft we sent for maintenance and repair were not returned to us. In fact, Turkey was forced to pay storage fees for these aircraft, which were kept in hangars by its own allies.
During our nearly 40-year struggle against terrorism, we encountered many situations that we could never reconcile with the spirit of alliance. When our country requested assistance, weapons that were brought through 40 different channels were delivered to terrorists in Syria under the guise of fighting ISIS, with thousands of truck and air shipments. In the cross-border operations we carried out to ensure the safety of our citizens, our so-called friends did everything they could to undermine us. The leaders of the terrorist organization were welcomed at the highest levels, rolled out on red carpets, as if they were legitimate politicians. Today, we see that similar steps continue to be taken. While we follow with dismay the hypocrisy displayed towards our country, we are also accelerating our own preparations.
Dear Friends,
We are determined to overcome all injustices and unlawful acts we encounter in the defense of our homeland by cutting our own umbilical cord.
The defense industry is a sector that does not accept stagnation, has no tolerance for inertia, and requires continuous and high-paced work. The most fundamental condition for success in this system is to constantly raise the bar and stay one step ahead of competitors. The way to achieve this is through the effective use of public resources alongside benefiting from the dynamism of the private sector.
When we look at countries that have made progress in the defense industry, we can clearly see this reality: In this field, states are more in the position of determining strategies, charting directions, identifying needs, and placing orders, while private companies are in the position of developing, producing, and delivering. The chances of success increase in an atmosphere where public-private cooperation is built on strong and solid foundations. Otherwise, it is impossible to compete with the world and develop unique, innovative, high-tech products in this field. What our country has been doing for some time is exactly this.
The projects that some people continuously slander as being handed over are, in fact, the most critical investments made for the future of the Turkish defense industry. Each of our defense industry companies, whether directly or indirectly owned by the public, is becoming a global brand in its own field. Under the guidance of our Presidency of Defense Industries, our private sector organizations are achieving great successes with very limited resources. In this context, we are expanding the supply routes for everything from the UAVs and aircraft bombs we use in our operations to tank and artillery ammunition, both through public and private sector production. God willing, an important and strategic investment will soon become operational in Gerede in this direction.
On the other hand, we are also developing a qualified and specialized human resource with experience in the defense industry. We are represented by 7 companies in the list of the world's top 100 defense companies. In UAV, armed UAV, and tactical UAV production, we are now among the top three or four countries in the world. We do not expect those whose only action in the defense industry is to close factories to understand these projects, just like our other visionary projects. For this reason, we focus on our work and concentrate on our goals. As Turkey, we are trying to create a strong ecosystem in the defense industry by spreading our resources to the grassroots together with prime and subcontractors. Today, we are awarding certificates to 10 companies with which we have signed strategic cooperation agreements within the scope of localization and nationalization activities. With these agreements, the production capacity of the Turkish defense industry will also increase, and God willing, our country will progress much faster towards its goals. I say may God be our helper and supporter.
I wish the completed A400M FASBAT Aircraft Maintenance Facilities and the strategic cooperation agreements to be beneficial for our country, our nation, our Armed Forces, and all stakeholders.
I once again congratulate our Ministry of National Defense, our Presidency of Defense Industries, the companies involved in the project, and everyone who works, produces, and sweats for the survival of Turkey.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin Kıymetli Mensupları,
Firmalarımızın Değerli Temsilcileri,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bu anlamlı günde sizlerle beraber olmaktan memnuniyet duyuyorum.
Bugün Türk havacılık tarihinde kritik bir projeyi daha hayata geçirmenin sevincini yaşıyoruz. FASBAT Uçak Bakım Tesisleri’nin Türk Silahlı Kuvvetleri’mize, milletimize ve ülkemize hayırlı uğurlu olmasını diliyorum.
Ordumuzun ihtiyaçları doğrultusunda A400M FASBAT Uçak Bakım Tesisleri, bu projeyi 14 ay gibi rekor bir seviyede tamamladık. Uçak Bakım Tesisleri’nin inşasını gerçekleştiren yüklenici firmalarımızı, projede görev alan mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum. Bu önemli projeyle aynı anda A400M büyüklüğünde iki uçağın bakımı ile yenilemesinin yapılabileceği ilk ve tek tesisi ülkemize kazandırdık. ASFAT ile Airbus arasında imzalanan sözleşme ile A400M uçağının yenileme işlemlerinin 2. Ana Bakım Fabrika Müdürlüğü’nde yapılması sayesinde yılda 125 milyon liranın ülkemize kalması sağlanmıştır.
Yine bu sözleşme kapsamında Kayseri 2. Hava Bakım Fabrika Müdürlüğü, dünyada Airbus DNS tesisleri dışında ilk ve tek bakım, yenileme, onarım merkezi haline gelmiştir.
Türkiye bu konuda tüm dünyaya hizmet verebilecek ve kazandığı yeteneklerin ihracını da yapabilecektir.
Ülkemizi savunma sanayinde dışa bağımlılıktan tamamen kurtarıncaya kadar bu yatırımlarımızı artırarak devam ettireceğiz. Çünkü biz geçmişte silah, mühimmat ve askeri teçhizat bakımından dışa bağımlılığın bedelini çok ağır ödemiş bir ülkeyiz. Kıbrıs Barış Harekâtı sebebiyle maruz kaldığımız ambargoları, keyfilikleri, baskıları, hatta tehditleri asla unutmadık, unutmayacağız. Kıbrıs Türk’üne sahip çıktığımız için üç yıl boyunca bırakın parasını peşin ödediğimiz uçakların verilmesini, bakım ve onarımları için gönderdiğimiz uçaklar dahi bize teslim edilmedi. Hatta bu uçaklar için Türkiye bizzat müttefikleri tarafından hangarda saklama ücreti ödemek mecburiyetinde bırakıldı.
Neredeyse 40 yılı bulan terörle mücadelemiz sırasında da müttefiklik ruhuyla asla bağdaştıramayacağımız pek çok durumla karşılaştık. Ülkemiz talep ettiğinde 40 dereden su getirilen silahlar DEAŞ’la mücadele kisvesi altında Suriye’deki teröristlere binlerce tır ve uçak seferi ile teslim edildi. Vatandaşlarımızın can güvenliğini sağlamak amacıyla gerçekleştirdiğimiz sınır ötesi harekâtlarda sözde dostlarımız bizi zaafa düşürmek için ellerinden gelen her şeyi yaptı. Terör örgütünün elebaşları meşru bir siyasetçi gibi kırmızı halı serilerek en üst düzeyde ağırlandı. Bugün de benzer adımların atılmaya devam ettiğini görüyoruz. Ülkemize yönelik sergilenen bu ikiyüzlülükleri esefle takip ederken, kendi hazırlıklarımıza da hız veriyoruz.
Kıymetli Dostlarım,
Vatan savunmasında karşılaştığımız tüm haksızlıkları ve hukuksuzlukları kendi göbeğimizi kendimiz keserek aşmakta kararlıyız.
Savunma sanayi durağanlığı kabul etmeyen, atalete tahammülü olmayan, dahası sürekli ve yüksek tempolu çalışmayı gerektiren bir sektördür. Bu sistemde başarının en temel şartı, çıtayı sürekli yukarıya taşıyarak rakiplerinden daima bir adım önde olmaktır. Bunun yolu da kamu kaynaklarının etkin kullanımı yanında özel sektörün dinamizminden faydalanmaktan geçiyor.
Savunma sanayinde mesafe kaydetmiş ülkelere baktığımızda şu gerçeği net bir şekilde görebiliyoruz: Bu alanda devletler daha çok strateji belirleyen, istikamet çizen, ihtiyacı tespit eden, sipariş veren konumunda iken, özel şirketler ise geliştiren, üreten, teslim eden konumundadır. Kamu-özel iş birliğinin güçlü ve sağlam temellere oturduğu bir atmosferde başarı şansı da artmaktadır. Diğer türlü dünya ile rekabet etmek, bu alanda özgün, yenilikçi, ileri teknolojiye sahip ürünler geliştirmek mümkün değildir. Ülkemizin bir süredir yaptığı da tam olarak budur.
Birilerinin sürekli peşkeş çekiyorlar, diyerek karaladığı projeler esasında Türk savunma sanayinin geleceğine yapılan en kritik yatırımlardır. Hisseleri doğrudan veya dolaylı olarak kamuya ait savunma sanayi şirketlerimizin her biri kendi alanlarında dünya markası haline geliyor. Savunma Sanayi Başkanlığımızın rehberliğinde özel sektör kuruluşlarımız çok sınırlı imkânlarla gerçekten çok büyük başarılara imza atıyorlar. Bu çerçevede harekâtlarımızda kullandığımız SİHA ve uçak bombalarından, tank ve top mühimmatlarına kadar hepsini de hem kamu, hem özel sektör üretimiyle tedarik yollarını genişletiyoruz. İnşallah bu doğrultuda önemli ve stratejik bir yatırım çok yakında Gerede’de faaliyete geçecektir.
Diğer yandan savunma sanayi alanında deneyim sahibi, uzmanlaşmış ve nitelikli bir insan kaynağımız da oluşuyor. Dünyanın ilk 100 savunma şirketleri listesinde 7 firmayla temsil ediliyoruz. İHA, SİHA ve TİHA üretiminde artık dünyanın ilk üç-dört ülkesi içindeyiz. Savunma sanayindeki tek icraatları fabrika kapatmak olanların diğer vizyon projelerimiz gibi elbette bunları da anlamasını beklemiyoruz. Bunun için biz işimize bakıyoruz, hedeflerimize odaklanıyoruz. Türkiye olarak ana ve alt yüklenicilerle birlikte kaynaklarımızı tabana yayarak savunma sanayinde güçlü bir ekosistem oluşturmaya çalışıyoruz. İşte bugün yerlileştirme ve millileştirme faaliyetleri kapsamında stratejik iş birliği anlaşmaları imzaladığımız 10 firmamıza sertifikalarını veriyoruz. Bu anlaşmalarla birlikte Türk savunma sanayinin üretim kapasitesi de artacak, inşallah ülkemiz hedeflerine çok daha hızlı yol alacaktır. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
İnşası tamamlanan A400M FASBAT Uçak Bakım Tesisleri ve stratejik iş birliği anlaşmalarının ülkemize, milletimize, Silahlı Kuvvetlerimize ve tüm paydaşlara hayırlı olmasını diliyorum.
Milli Savunma Bakanlığımızı, Savunma Sanayi Başkanlığımızı, projede görev alan firmalarımızı Türkiye’nin bekası için çalışan, üreten, ter döken herkesi bir kez daha tebrik ediyorum.
Kalın sağlıcakla.