Speech at the Opening Ceremony of the International Space and Aviation Fair in Russia
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed attendees at the MAKS-2019 International Aviation and Space Fair in Russia on August 27, 2019, at Putin's invitation.
- Main themes
- Aviation and space technology, Turkey-Russia bilateral relations, Turkish defense industry, Turkish Airlines and airport infrastructure, MAKS-2019 fair, TEKNOFEST festival, unmanned aerial vehicles, TF-X national combat aircraft, trade and tourism between Turkey and Russia
- Duration
- ~5 min
- Words
- 546
- Sentences
- 32
- Readability
- 49
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 18 paragraphs
Mr. President, my dear friend Mr. Putin,
Esteemed Participants,
I greet you with my warmest feelings and respect. I am pleased to participate in the opening of the MAKS-2019 International Aviation and Space Fair and to be among you.
I would like to express my gratitude once again, on behalf of myself and my nation, to Mr. Putin for his kind invitation.
We see MAKS-2019 as one of the leading fairs in its field. As you know, we also have our IDEF Fair, which we are holding for the 14th time this year.
Additionally, we are organizing the TEKNOFEST Aviation, Space, and Technology Festival in Istanbul, particularly aimed at our youth, similar to MAKS-2019. The festival, which we held for the first time last year, hosted over 550,000 visitors, and we expect more than one million participants for this year's event, which will take place from September 17 to 22, 2019.
I would like to express that we welcome all the Russian people, especially Mr. Putin, to our festival.
With the motto "The future is in the skies," we have been making significant strides in the field of aviation as Turkey in recent times. Turkish Airlines has one of the largest air transportation networks globally. Our airports rank among the busiest in Europe in terms of passenger traffic. Turkish Airlines operates flights to 258 cities in 124 countries. We have launched the first phase of Istanbul Airport, one of the largest airports in the world, this year. Our hope is that when Istanbul Airport is fully operational, it will accommodate 200 million passengers annually.
In addition, we are becoming a country that has a say in defense, aviation, and space technologies. Turkish Aerospace Industries, one of the fastest-growing aviation companies in the world, is increasing its export figures every year. By the end of 2018, the total export of our defense and aviation sector reached 2.5 billion dollars.
Our new generation basic trainer aircraft, Hürkuş, received type certification from the European Union Aviation Safety Agency on July 11, 2016.
Our T-129 ATAK helicopter is among the vehicles that many countries wish to add to their inventories. We have also made significant progress in the production of manned and unmanned aerial vehicles in a short time. Our fifth-generation national combat aircraft project, TF-X, is our pride. We showcased a one-to-one model of our aircraft at the Paris Air Show in June and shared the progress we have made in the project.
Esteemed Guests,
The sincere and close dialogue between Turkey and Russia is nourished by a rich historical background of deep and multidimensional cooperation.
The number of tourists coming from Russia to our country continues to break record after record. This year, we expect approximately 6 million Russian tourists to visit our country.
The trade volume between us has exceeded 25 billion dollars, and our target is 100 billion dollars.
I believe that the synergy we are developing with Russia in the field of aviation and space technologies will help deepen our bilateral relations even further.
As I conclude my remarks, I would like to thank my dear friend Mr. Putin for his hospitality.
I wish for the success of the MAKS-2019 International Aviation and Space Fair and greet you all once again with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Devlet Başkanı, Değerli Dostum Sayın Putin,
Kıymetli Katılımcılar,
Sizleri en kalbi duygularımla saygıyla selamlıyorum. MAKS-2019 Uluslararası Havacılık ve Uzay Fuarının açılışına iştirak etmekten ve aranızda bulunmaktan memnuniyet duyuyorum.
Sayın Putin’e nazik daveti için bir kez daha şahsım ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
MAKS-2019’u kendi alanının lider fuarlarından biri olarak görüyoruz. Malumunuz bizim de bu sene 14’üncüsünü gerçekleştirdiğimiz IDEF Fuarımız var.
Ayrıca, MAKS-2019 tarzı özellikle gençlerimize yönelik İstanbul’da TEKNOFEST Havacılık Uzay ve Teknoloji Festivalini de düzenliyoruz. Geçen yıl ilkini gerçekleştirdiğimiz festival, 550 binden fazla ziyaretçiyi ağırlamıştı, 17-22 Eylül 2019 tarihlerinde gerçekleştirilecek bu seneki etkinliğe ise bir milyonun üzerinde katılımcı bekliyoruz.
Sayın Putin başta olmak üzere tüm Rus halkını festivalimize beklediğimizi ifade etmek istiyorum.
İstikbal göklerdedir parolasıyla son dönemde Türkiye olarak havacılık alanında önemli hamlelere imza atıyoruz. Türk Hava Yolları küresel ölçekte en geniş hava taşımacılığı ağlarından birine sahiptir. Havalimanlarımız Avrupa’nın en çok yolcu ağırlayan alanları arasında yer alıyor. Türk Hava Yolları 124 ülkede 258 şehre sefer düzenliyor. Dünyanın en büyük havalimanlarından İstanbul Havalimanı’nın ilk etabını bu sene devreye aldık. Temennimiz odur ki, İstanbul Havalimanı tüm aşamalarıyla faaliyete geçtiğinde yıllık 200 milyon yolcuyu ağırlayacaktır.
Bunun yanında, savunma, havacılık ve uzay teknolojilerinde söz sahibi bir ülke haline geliyoruz. Dünyanın en hızlı büyüyen havacılık şirketleri arasında yer alan Türk Havacılık ve Uzay Sanayi ihracat rakamlarını her yıl artırıyor. 2018 yıl sonu itibarıyla savunma ve havacılık sektörümüzün toplam ihracatı 2,5 milyar dolara ulaştı.
Yeni nesil temel eğitim uçağımız Hürkuş 11 Temmuz 2016 tarihinde Avrupa Havacılık Emniyet Ajansı’ndan tip sertifikası aldı.
T-129 Atak helikopterimiz birçok ülkenin envanterine katmak istediği araçlar arasındadır. İnsanlı, insansız hava araçlarının üretimi konusunda da kısa zamanda büyük mesafeler aldık. Beşinci nesil milli muharip uçak projemiz TF-X gözbebeğimizdir. Uçağımızın birebir modelini Haziran ayında Paris Havacılık Fuarı’nda sergiledik, projede geldiğimiz aşamayı paylaştık.
Saygıdeğer Misafirler,
Türkiye’yle Rusya arasındaki samimi ve yakın diyalog zengin tarihi geçmişe dayanan köklü ve çok boyutlu iş birliğinden besleniyor.
Rusya’dan ülkemize gelen turist sayısında rekor üstüne rekor kırılmaya devam ediyor. Bu yıl yaklaşık 6 milyon Rus turistin ülkemizi ziyaret etmesini bekliyoruz.
Aramızdaki ticaret hacmi 25 milyar doları geçti, hedefimiz ise 100 milyar dolardır.
Havacılık ve uzay teknolojileri alanında Rusya’yla geliştirmekte olduğumuz sinerjinin ikili ilişkilerimizi daha da derinleştirmesine yardımcı olacağına inanıyorum.
Sözlerime son verirken, Değerli Dostum Sayın Putin’e gösterdiği misafirperverlik için teşekkür ediyorum.
MASK-2019 Uluslararası Havacılık ve Uzay Fuarının başarıya ulaşmasını temenni ediyor, hepinizi bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.