Speech at the Opening Ceremony of the İyidere-İkizdere Road and Tunnels
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed citizens at the opening ceremony of the İyidere-İkizdere Road and Hurmalık Tunnels in Rize, Turkey, on September 3, 2021.
- Main themes
- Infrastructure development, road and tunnel inauguration, Black Sea region connectivity, Caucasus transportation corridor, logistics and economic development, disaster response and flood relief, political opposition criticism, national unity and state responsibility, Eastern Black Sea investment
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,860
- Sentences
- 87
- Readability
- 56
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 24 paragraphs
Dear Fellow Citizens,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I wish that the İyidere-İkizdere Road, the Hurmalık Tunnels, and the connecting roads we have gathered to inaugurate will be beneficial for our country, our region, and our city, and I congratulate everyone who contributed to this beautiful project.
The İyidere-İkizdere Road is approximately, as my esteemed Minister just mentioned, 38 kilometers long, with one of our Hurmalık Tunnels measuring 850 meters and the other 720 meters, and the connecting roads totaling 3.6 kilometers. This road is located on one of the most important routes of the Caucasus corridor that extends from Europe to Central Asia. Similarly, this project is one of the most critical parts of the north-south transportation axis on the Rize-Mardin line. Especially in the winter months, this region, which has faced serious transportation difficulties, will now be traversable with safe, comfortable, and economical driving. Today, we are putting approximately 31 kilometers of these roads into service, and the remaining sections will be completed and opened to traffic as soon as possible.
With the activation of the İyidere Logistics Port, many companies will begin production and logistics services in this region. Thus, we are already laying the infrastructure for the great economic potential that is slowly beginning to take shape in the Eastern Black Sea, a region whose star is rising in the world. We have no doubt that every investment we make in this region, which is developing with its industry and tourism, will yield significant returns for our country. I wholeheartedly believe that my fellow citizens from the Black Sea, who achieve extraordinary successes even under the most difficult conditions, will make the best use of these opportunities.
Tomorrow, we will also inaugurate the Salarha Tunnel, which will connect the north and south of Rize. Thus, the area for Rize's development, growth, and expansion will significantly increase. I hope that this work, which we will inaugurate tomorrow, will also be beneficial for our city from now on.
As can be seen, we are gradually providing the Black Sea, which is the most challenging region in terms of our country's infrastructure projects, with the services and works it deserves. We are not only doing this, but we are also conducting an effective struggle against disasters, which are an inevitable result of the difficult geography of our region. Recently, we quickly eliminated the damages caused by the floods experienced along the Black Sea coast, whether in Giresun, Rize, and Artvin, or in Kastamonu and Sinop. By almost rebuilding our districts that experienced significant destruction, we are showing our people that they are not abandoned and that the state is by their side. In Kastamonu and Sinop, we hope to complete all these works within a year. You have seen on television that, even months after the floods in Europe, no infrastructure has been operational. During the same period, we provided all kinds of services to our people by transporting generators by helicopter when necessary and setting up portable bridges from our military's inventory within 3-5 days after the disaster. We are there for the disaster in Bartın, we are there for the disaster in Sinop, we are there for the disaster in Kastamonu, we are there for the disaster in Artvin, we are there for the disaster in Rize, we are there for the fire in Antalya, we are there for the fire in Muğla, we said we will not stop, we will continue on our path. But some come here wondering how they can obstruct us while we take these steps. They have no shame, they have no decency; at least have a stone to stand on. Do they have a stone to stand on? No.
Now we are building logistics facilities in İkizdere, and they come from Ankara, and what? They are trying to stop the construction of this logistics facility. They bring all the leftists and communists from different parts of Turkey here, saying they will obstruct us. You cannot obstruct this nation, you will not be able to. We will build these facilities, we will build these roads, we are building these tunnels, and your power is not enough to stop them. As long as my nation stands tall here. Loving your country with passion, being devoted to your nation, and holding your people above all else as the most honorable of creatures is essential. But do they have such a concern? Do they have a situation of being the most honorable of creatures? We are not able to erase the traces of disasters quickly because we have a lot of money, a lot of vehicles, and a lot of personnel; we can do it because we act with this understanding.
May God not let harm come to the state or the nation. May my Lord protect us from all kinds of calamities, misfortunes, and disasters. May my Lord make this country, this nation, which receives the prayers of the oppressed, victorious in every field and at all times.
My brothers and sisters,
Turkey's last 7-8 years have been spent with attempts to create social chaos, terrorist attacks, political and economic plots, coup attempts, and recently with a pandemic and natural disasters. Thanks be to God, we have left all these troubles behind one by one through the struggle we have waged together with our nation. However, during this process, we paid special attention to one thing; regardless of the circumstances, we worked with all our might to ensure that the direction of our country's democratic and economic development was always upward. When we were attacked by terrorist attacks that tried to bathe our streets in blood and fire, the next morning we all returned to work as usual. On the night of the coup attempt, we fought against the traitors until dawn, and the next morning we all resumed our work from where we left off the previous evening. Remember, when this brother of yours was attacked by the FETÖ coup attempt on July 15, I flew from Marmaris to Istanbul Airport. However, about half an hour before me, Mr. Kemal fled from there among the tanks and went to Bakırköy Municipality, where he started sipping his coffee. He says if I had known, I would have waited there too. It's a lie; isn't he already a lying Kemal? His life is a lie. My brothers and sisters, I say that Rize will give the biggest lesson to this lie of terrorism in 2023. I believe that my fellow citizens from Rize will give the biggest lesson to this so-called Nation Alliance, which is a coalition of disgrace. But we will work hard. We will warn all our fellow citizens wherever they are, God willing.
We have been subjected to many despicable attacks to destroy our economy, and we immediately returned to our work, saying "La havle" to the rudeness we faced.
During the pandemic, even when we were forced to stay at home for weeks along with the entire world, we did not turn back from working and producing. Thanks to the normalization steps we took and the level we reached in vaccination, news of the historic successes our economy has achieved in every field is coming in succession.
Listen carefully, the other day we received the good news of the second quarter growth figures. Yes, with a growth rate of 21.7% in the second quarter, the Turkish economy is the second fastest growing country in the world after the United Kingdom.
What happened yesterday? Yesterday, we started the day with the good news that our exports reached the highest level in our history. Our exports in August were approximately 19 billion dollars, our exports in the first 8 months of the year reached 140.2 billion dollars, and our 12-month exports reached 207.5 billion dollars, confirming the growth figures, thank God. In employment, we have approached a level that has even surpassed the pre-pandemic period, exceeding 29 million.
Inflation is not only our problem but a problem for the entire world. The Eurozone is struggling with the highest inflation in the last 10 years. The effects of the nearly 25% increase in commodity prices at the global level are felt in every field, from industry to agriculture. Turkey has managed to take advantage of the opportunities that arose during the pandemic and has become a country that has left these difficulties behind and has the potential to achieve even greater successes.
Indeed, for example, in tourism, we have reached a level that will quickly compensate for our losses, even exceeding them. In production, our companies can no longer keep up with orders. Today, the only problem for our companies in the industrial sector is finding new machinery, raw materials to convert into products, and qualified human resources to employ. Of course, to see all this, you need eyes, to hear it, you need ears, and to express it, you need a tongue. In our country, some have eyes but do not see, ears but do not hear, and tongues but do not want to express the truth. Worse still, the hearts of this mentality, which hopes to gain from the disaster of the country and the nation, have darkened, and their souls have become calloused. As we have done in every period of our lives, today we continue to work with a politics of works and services, waiting only for the pleasure of Allah, the love of our nation, and the prayers of our people. Every project, every investment, every service we have started, seen rise, and completed allows us to look to the future with greater confidence as a country.
Just 20 years ago, we reached a Turkey that could overcome crises at an unprecedented speed in the world, from a Turkey that was devastated by the smallest political, social, or economic upheaval, or natural disaster. We have the foresight, knowledge, strength, and means to return life to normal, to its regular order, almost the day after terrorist attacks, coup attempts, global pandemics, and every kind of natural disaster from earthquakes to floods.
I thank my Lord thousands of times for allowing us to successfully pass such a test and for granting us the construction of a great and powerful Turkey. I express my gratitude to my nation for the uninterrupted support it has given us on this path for 19 years. I thank my fellow citizens for always being by my side and for always supporting this brother of theirs.
As 84 million people living in this country, as long as we uphold our unity, solidarity, and brotherhood, with God's permission, there is no obstacle that this nation or this state cannot overcome.
With these feelings, I once again wish that the İyidere-İkizdere Road, the Hurmalık Tunnels, and the connecting roads we have inaugurated will be beneficial for our country, our region, my fellow citizens, and our city.
I congratulate our Ministry, our institutions, the contracting companies, and everyone from workers to engineers who contributed to the realization of this work in our city.
I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Hemşerilerim,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yapmak üzere bir araya geldiğimiz İyidere-İkizdere Yolu ile Hurmalık Tünelleri ve bağlantı yollarının ülkemize, bölgemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyor, bu güzel projede emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
İyidere-İkizdere Yolu yaklaşık, az önce Sayın Bakanım da ifade ettiler ama 38 kilometre, Hurmalık Tünelimizin biri 850 metre, diğeri 720 metre, bağlantı yolları 3,6 kilometre uzunluğa sahiptir. Bu yol Avrupa’dan gelip Orta Asya’ya uzanan Kafkasya koridorunun en önemli güzergâhlarından birinin üzerinde yer almaktadır. Aynı şekilde bu proje Rize-Mardin hattındaki kuzey-güney ulaşım aksının da en kritik kısımlarından biridir. Özellikle kış aylarında ulaşımda çok ciddi zorlukların yaşandığı bu bölge artık güvenli, konforlu ve hesaplı bir sürüşle geçilebilecektir. Tüm bu yolların bugün yaklaşık 31 kilometresini hizmete alıyoruz, kalanı da en kısa sürede tamamlanarak, trafiğe açılacaktır.
İyidere Lojistik Limanı’nın da devreye girmesiyle çok sayıda firma bu bölgede üretim ve lojistik hizmetine başlayacaktır. Böylece dünyanın yıldızı giderek yükselen bölgesi Doğu Karadeniz’de yavaş yavaş şekillenmeye başlanan büyük ekonomik potansiyelin altyapısını şimdiden kurmuş oluyoruz. Sanayisiyle ve turizmiyle giderek gelişen bu bölgemizde yaptığımız her yatırımın ülkemize çok ciddi geri dönüşleri olacağından şüphe duymuyoruz. En zor şartlarda dahi fevkalade başarılara imza atan Karadenizli hemşerilerimin bu imkânları en iyi şekilde değerlendireceğine yürekten inanıyorum.
Yarın da Salarha Tüneli’nin açılışını yaparak Rize’mizin kuzeyi ile güneyini birleştirecek. Böylece artık Rize’nin gelişme, büyüme, genişleme konusunda hareket alanı fevkalade artacaktır. Yarın açılışını yapacağımız bu eserin de şimdiden şehrimize hayırlı olmasını diliyorum.
Görüldüğü gibi ülkemizin altyapı projeleri bakımından en zor bölgesi olan Karadeniz’i adım-adım hak ettiği eserlere, hizmetlere kavuşturuyoruz. Sadece bununla kalmıyor, bölgemizin zorlu coğrafyasının kaçınılmaz bir sonucu olan afetlere karşı da etkin bir mücadele yürütüyoruz. Son dönemde Karadeniz sahili boyunca gerek Giresun, Rize ve Artvin’de, gerek Kastamonu ve Sinop’ta bütün yaşanan sel felaketlerinin yol açtığı hasarları kısa sürede ortadan kaldırdık. Büyük yıkımların yaşandığı ilçelerimizi adeta yeni baştan inşa ederek insanımıza sahipsiz olmadığını, devletinin yanında bulunduğunu gösteriyoruz. Kastamonu ve Sinop’ta da inşallah 1 yıla kadar tüm bu çalışmaları tamamlamış olacağız. Avrupa’da sel felaketlerinin üzerinden aylar geçmesine rağmen hâlâ hiçbir altyapının çalışmadığının haberlerini sizler de televizyonlarda izliyorsunuz. Aynı dönemde biz felaketin ardından 3-5 güne kalmadan gerektiğinde helikopterle jeneratör taşıyarak, gerektiğinde askerimizin envanterindeki seyyar köprüleri kurarak, insanımıza her türlü hizmeti sağlıyoruz. Bartın’da felaket oradayız, Sinop’ta felaket oradayız, Kastamonu’da felaket oradayız, Artvin’de felaket oradayız, Rize’de felaket oradayız, Antalya’da yangın oradayız, Muğla’da yangın oradayız, durmak yol yola devam dedik. Ama birileri de biz bu adımları atarken acaba nasıl biz bunların önünü keseriz diye buralara geliyor. Ya bunlarda ar yok, bunlarda hayâ yok, ya bir dikili taşınız olsun be. Var mı bunların bir dikili taşı? Yok.
Şimdi biz İkizdere’de lojistik tesislerini yapıyoruz, bunlar çıkıyor Ankara’dan geliyor, eee? Bizim bu lojistik tesisin yapımını durdurmak için gayret sarf ediyorlar. Türkiye’nin değişik yerlerinden ne kadar sol varsa, komünist varsa alıp, buraya geliyorlar, neymiş? Bizim önümüzü kesecekler. Siz bu milletin önünü kesemezsiniz, kesemeyeceksiniz. Biz bu tesisleri yapacağız, bu yolları yapacağız, bu tünelleri yapıyoruz yapacağız, sizin gücünüz bunların önünü kesmeye yetmez. Yeter ki benim milletim burada dimdik ayakta dursun. Ülkesini aşkla sevmek, milletine gönülden vurgun olmak, insanını eşrefi mahlûkat sıfatıyla her şeyin üzerinde tutmak gerekir. Ama bunların böyle bir derdi var mı? Bunların eşrefi mahlûkat diye bir durumu var mı? Biz çok paramız, çok aracımız, çok personelimiz bulunduğu için değil işte bu anlayışla hareket ettiğimiz için kısa sürede felaketlerin izlerini silebiliyoruz.
Allah devlete de, millete de zeval vermesin. Rabbim bizleri her türlü beladan, musibetten, felaketten korusun. Rabbim, mazlumların duasını alan bu ülkeyi, bu milleti her alanda ve her daim muzaffer eylesin.
Kardeşlerim,
Türkiye’nin son 7-8 yılı toplumsal kargaşa çıkarma denemeleriyle, terör saldırılarıyla, siyasi ve ekonomik kumpaslarla, darbe girişimleriyle, son dönemde de salgınla ve tabii afetle geçti. Hamdolsun tüm bu sıkıntıları milletimizle birlikte verdiğimiz mücadeleyle birer birer geri bıraktık. Ancak bu süreçte bir şeye özellikle dikkat ettik; şartlar ne olursa olsun ülkemizin demokratik ve ekonomik kalkınmasının yönünün hep yukarı doğru olmasını sağlamak için var gücümüzle çalıştık. Sokaklarımızın kana ve ateşe bulanmaya çalışıldığı terör saldırısına uğradığımızda ertesi sabah hepimiz işimizin başında kaldığımız yerden çalışmaya devam ettik. Darbe girişimin olduğu gece gün ağarana kadar hainlerle çarpıştık, ertesi sabah yine hepimiz önceki akşam bıraktığımız yerden işimize sarıldık. Hatırlayın, bu kardeşiniz 15 Temmuz’da o FETÖ darbe girişimine uğradığı zaman kalktım Marmaris’ten uçakla İstanbul’a havalimanına geldim. Fakat benden yarım saat kadar önce de Bay Kemal oradan tankların arasından kaçarak Bakırköy Belediyesi’ne gitti ve Bakırköy Belediyesi’nde de kahvesini yudumlamaya başladı. Haberim olsaydı ben de orada beklerdim diyor. Yalan, bu zaten yalancı Kemal değil mi? Hayatı yalan. Kardeşlerim, Rize bu yalan terörüne 2023’te en büyük dersi verecektir diyorum. Bu malum Millet İttifakı diye bir zillet ittifakı var ya, bunlara en büyük dersi ben inanıyorum ki Rizeli hemşehrilerim verecektir. Fakat çok çalışacağız ha. Nerede hemşehrilerimiz varsa onların hepsini uyaracağız inşallah.
Ekonomimizi yıkmak için nice alçak saldırıya maruz kaldık, yapılan nobranlıklara “La havle” çekip hemen işimize geri döndük.
Salgın döneminde dünyanın tamamı ile birlikte haftalarca eve kapanmak mecburiyetinde kaldığımız günlerde dahi çalışmaktan, üretmekten geri dönmedik. Attığımız normalleşme adımları ve aşılamada ulaştığımız seviye sayesinde ekonomimizin her alanında elde ettiği tarihi başarıların haberleri ardı ardına geliyor.
Burayı iyi dinleyin, önceki gün ikinci çeyrek büyüme rakamının müjdesini almıştık. Evet, Türkiye ekonomisi ikinci çeyrekteki yüzde 21,7’lik büyüme oranıyla dünyada İngiltere’den sonra ikinci en büyük büyüyen ülke.
Dün ne oldu? Dün de ihracatımızın tarihimizin en yüksek seviyesine ulaştığının müjdesiyle güne başladık. Ağustos ihracatımız yaklaşık 19 milyar doları, yılın ilk 8 ayındaki ihracatımız 140,2 milyar doları, 12 aylık ihracatımız da 207,5 milyar doları bularak büyüme rakamlarını elhamdülillah teyit etti. İstihdamda da salgın öncesi dönemi dahi geride bırakan öyle bir seviyeye yaklaştık ki 29 milyonun üzerine çıktık.
Enflasyon sadece bizim değil tüm dünyanın sorunudur. Euro bölgesi son 10 yılın en yüksek enflasyonuyla baş etmeye çalışıyor. Küresel düzeyde emtia fiyatlarında yaşanan yüzde 25’e yakın artışın etkileri sanayiden tarıma her alanda hissediliyor. Türkiye salgın ortasında ortaya çıkan fırsatları değerlendirerek bu tür sıkıntıları hamdolsun ayağının altına almış ve bunları artık geride bırakarak çok daha büyük başarılara yönelme potansiyeli olan bir ülke konumuna gelmiştir.
Nitekim mesela turizmde kısa sürede kayıplarımızı telafi edecek, hatta ötesine geçecek bir seviyeye geldik. Üretimde firmalarımız siparişlere artık yetişemiyor. Bugün sanayi sektöründeki firmalarımızın tek sorunu kapasiteyi genişletmek için yeni makine, mamule dönüştürecek ham madde, istihdam edecek nitelikli insan gücü bulmaktır. Tabii tüm bunları görmek için göz, duymak için kulak, söylemek için dil lazım dil. Ülkemizde bazılarının gözleri var görmez, kulakları var işitmez, dilleri var hakikati ifade etmeye yanaşmaz. Daha kötüsü, ülkenin ve milletin felaketinden kendilerine çıkar uman bu zihniyetin kalbi de kararmış, gönlü de nasırlaşmıştır. Biz hayatımızın her döneminde olduğu gibi bugün de sadece Allah’ın rızasını, milletimizin sevgisini, insanlarımızın duasını bekleyerek, eser ve hizmet siyasetiyle çalışmayı sürdürüyoruz. Başladığımız, yükseldiğini gördüğümüz, bitirdiğimiz her proje, her yatırım, her hizmet ülke olarak geleceğe daha güvenle bakmamızı sağlıyor.
Daha 20 yıl önce en küçük bir siyasi, sosyal, ekonomik sarsıntıda, tabii afette yerle yeksan olan bir Türkiye’den, krizlerin üstesinden dünyada eşi benzeri görülmemiş bir hızla gelebilen bir Türkiye’ye elhamdülillah ulaştık. Terör saldırılarının, darbe girişimlerinin, küresel salgının, depremden sele her türlü tabii afetin neredeyse ertesi günü hayatı normale, normal düzenine döndürebilecek bir ferasete, birikime, güce, imkâna sahip olduk.
Rabbime böyle bir imtihanı başarıyla vererek büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasını bize nasip ettiği için binlerce kez hamd ediyorum. Milletime bu yolda 19 yıldır kesintisiz olarak bize verdiği destek için şükranlarımı sunuyorum. Hemşerilerime daima yanımda oldukları, daima bu kardeşlerine sahip çıktıkları için teşekkür ediyorum.
Bu ülkede yaşayan 84 milyon olarak birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıktığımız müddetçe Allah’ın izniyle ne bu milletin, ne bu devletin üstesinden gelemeyeceği hiçbir engel yoktur.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız İyidere-İkizdere Yolu ile Hurmalık Tünelleri ve bağlantı yollarının ülkemize, bölgemize, hemşerilerime, şehrimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bu eserin şehrimize kazandırılmasında emeği olan Bakanlığımızı, kurumlarımızı, yüklenici firmaları, işçisinden mühendisine herkesi tebrik ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.