Speech at the Opening Ceremony of the MFA Kocayusuf Mask Factory
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Zonguldak at the opening ceremony of the MFA Kocayusuf Mask Factory on June 4, 2021, celebrating local industrial expansion.
- Main themes
- Factory opening and industrial investment, mask and respiratory protection manufacturing, Zonguldak economic development, COVID-19 pandemic response, domestic production and exports, employment creation, renewable energy and sustainability, government incentives and support programs, Turkish industrial growth
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,721
- Sentences
- 82
- Readability
- 42
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 27 paragraphs
Dear people of Zonguldak,
Valuable employees of our factory,
My esteemed brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. I would like to express my great pleasure in being with you on this meaningful occasion.
Today, we are spending a remarkable day filled with inaugurations, works, and good news in the capital of labor, Zonguldak. After Friday prayers, we opened the Uzun Mehmet Mosque for service. I believe that the Uzun Mehmet Mosque, which will be one of the symbols of our city, truly suits Zonguldak. I wish this magnificent structure, built on an area of 12 thousand square meters and capable of accommodating 7 thousand 500 worshippers at the same time, to be beneficial for our city with its architecture, location, and facilities.
Now, we are filled with joy in bringing a modern facility that represents our city's developing and strengthening industry to Zonguldak. I hope that the newly opened MFA Mask Factory will be a source of good for our city, our region, and all of Turkey.
I wish success to all my brothers and sisters working and who will work in the production facility. I believe that our factory will contribute to the development of our city's exports along with employment.
Founded in 2008 with the slogan "Turkey's healthy breath," our MFA Mask company has quickly achieved significant accomplishments. In the three years before the pandemic began, the company was selected as the 30th fastest-growing company in Turkey by the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey; I congratulate and commend them.
Research and development activities and innovative approaches certainly play an important role in the steadily rising success graph of our company. The first biomask of Turkey, developed entirely with domestic resources, and the full and half-face gas masks produced specifically for our security forces are just a few of these products.
Our company worked diligently to meet the increased demand during the pandemic. In 2020, the year when the pandemic was at its peak, it reached a turnover of over 250 million lira, 60% of which was from exports. With this figure, the company became the one that exported the most in Zonguldak.
The factory we have opened is exemplary not only with its production model and technological infrastructure but also with its architecture. It is commendable that our factory produces environmentally friendly products using renewable energy with rooftop solar panels that have a capacity of 1 megawatt.
This factory, named Kocayusuf, will produce 45 million particle-filtering respiratory protective professional masks annually, 240 thousand full and half-face gas masks of different specifications annually, and 910 thousand full and half-face gas mask filters annually. As can be seen, Turkish industrialists continue to work, produce, and create employment for our people, defying those who hope for our economy to stumble. I slightly change this; I say investment first, employment, production, and finally export. Now MFA does all four; if it is investment, it is investment, if it is employment, it is employment, if it is production, it is production, and if it is export, it is export, especially to Slovakia. Of course, this is not enough; what else will we do? We will develop with an expansive export understanding.
Turkey's production capacity is, thank God, strengthening day by day with domestic and international investments. We also show that we stand by all investors who add value to our country with our carefully crafted support, incentive, and grant programs for every sector. Without making a distinction between domestic and foreign, without excluding anyone, without marginalizing, we also support everyone who trusts the Turkish economy. Every entrepreneur who produces, exports, and especially provides jobs and livelihoods for our people, adding strength to our economy, has a place above our heads. During the opening and expansion process of our factory, we also benefited MFA Mask from the support, incentives, and grants provided by our government.
I am also pleased to learn that our company, one of Turkey's first and largest mask producers, is on the verge of new investments. I hope that the new filter factory, which will produce high value-added products with an investment of 70 million lira right next to this facility, will be operational as soon as possible.
I thank them on behalf of my country and my nation, and all the people of Zonguldak for accelerating their investments during a period when the global economy was dragged into uncertainty due to the coronavirus pandemic.
I congratulate our Ministry of Industry and Technology, Mr. Minister, and his team for supporting such investments that add strength to Turkey.
Dear brothers and sisters,
The coronavirus pandemic has unfortunately negatively affected our country along with the whole world. Especially in the tourism, food and beverage, and services sectors, our people are experiencing difficulties and economic material and moral losses due to restrictions. No matter where they live or in which sector they operate, remember, we consider it our duty to be a remedy for the troubles of 84 million.
So far, the size of the aid, support, and grants we have provided to minimize the economic effects of the pandemic has reached 661 billion lira. You know how they say, where is the government? We provided 661 billion lira in support. To whom? To all our investors, to our tradespeople. With this figure, Turkey ranks among the countries that provided the most support to its citizens and the business world during the pandemic. In a period when even the most developed countries in the world were engaged in a mask war, facing shortages of ventilators, and nursing homes turned into morgues, we provided first-class healthcare services to our people free of charge. Today, countries that claim to be advanced are giving masks for 100 euros, 150 euros, while we provide them for free. The opposition knows very well about this, but it doesn't suit their agenda. We produced quick and effective solutions on many issues, starting from the procurement of urgently needed products in the health sector. We accelerated projects aimed at producing masks, protective equipment, gloves, and ventilators, which became difficult to procure from international markets, with domestic and national resources. According to our industrial registry system records, while there were 14 mask producers in Turkey at the beginning of the pandemic, today this number has risen to 424, from where to where. As a result of this increase in the number of producers, our exports of medical and surgical masks increased 100-fold, rising from approximately 2 million dollars in 2019 to 212.5 million dollars in 2020. We completed and opened the Protective Textile Testing Center to ensure the sustainable quality of these materials, which are in high demand worldwide. Even during the periods when the wheels of the world economy were almost at a standstill, the Turkish economy did not shut down. We received multiple returns in both exports and growth figures from the flexible working models we implemented in production and industry. Thanks to the efforts of our private sector and the support provided by our government, in 2020, Turkey recorded the highest growth rate among the G-20 countries with a rate of 1.8%, following China. Again, during this period, we were among the countries with the highest increase in industrial production in the G-20. In the first quarter of 2021, we achieved a record growth rate of 7%, coming after China. The manufacturing industry grew by 12.2%, making it the sector that contributed the most to growth, which greatly pleased us. In the first quarter of this year, we recorded an increase of 338 thousand in registered employment compared to the same period last year in our industrial sector, indicating that the growth is healthy and employment-friendly.
We are also recording positive developments in organized industrial zones, which are the production bases of our country. Our employment in organized industrial zones has exceeded 2 million. Despite the pandemic, in the first five months of 2021, electricity consumption in our organized industrial zones increased by approximately 20% compared to the same period last year.
Valuable brothers and sisters,
While providing all support to our industrialists, we have never neglected our tradespeople, farmers, and artists, and we do not. This year, alongside the difficulties caused by the pandemic, unfortunately, many places in the world are experiencing drought from a meteorological perspective. To mitigate the effects of drought, we have already initiated an additional grant support of 150 million lira for farmers who establish pressurized irrigation systems. Damage assessment studies in provinces and districts affected by drought are rapidly continuing in the field. Based on the results of these studies, we will postpone the debts of our farmers to Ziraat Bank and Agricultural Credit Cooperatives. In drought insurance, we will increase the state support rate of TARSİM to 70% for the next year and the damage payment rate to 80%.
Additionally, we will provide direct payments of up to 100 lira per decare to wheat, barley, oat, triticale, rye, chickpea, and lentil producers affected by drought in areas where dry farming is practiced, based on their yield losses. Thus, our wheat producers who have experienced yield loss due to drought will benefit from a total support payment of up to 151 lira per decare with diesel, fertilizer support, and certified seed usage support.
On the other hand, we are also standing by our artists who are going through difficult days due to the restrictions caused by the pandemic. Inshallah, in the upcoming period, we will provide support reaching 250 million lira to 31 thousand artists. We will also provide 25 million lira in tour support to our theater sector, which is experiencing a painful period.
I wish all the support we have announced to be beneficial for our farmers and artists. I pray to God to relieve us and all humanity from this calamity as soon as possible.
With these thoughts, as I conclude my words, I wish the MFA Mask New Production Facility to be auspicious for our city. I wholeheartedly congratulate the owners of the company that brought this facility to our city, the Ministry of Industry and Technology that supported the project, and you factory workers who are sweating for the development of our country.
May God open our path and fortune, and I entrust you to Allah, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Zonguldaklılar,
Fabrikamızın Değerli Çalışanları,
Çok Kıymetli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Bu anlamlı tören münasebetiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyduğumu ifade etmek isterim.
Bugün emeğin başkenti Zonguldak’ta açılışlarla, eserlerle, müjdelerle dolu müstesna bir gün geçiriyoruz. Cuma Namazından sonra Uzun Mehmet Cami’ni hizmete açtık. Şehrimizin sembollerinden biri olacağına inandığım Uzun Mehmet Cami, Zonguldak’a gerçekten çok yakıştı. 12 bin metrekare arazi üzerine inşa edilen, aynı anda 7 bin 500 kişinin ibadet edebileceği, mimarisiyle, konumuyla, müştemilatıyla göz dolduran bu muhteşem eserin şehrimize tekrar hayırlı olmasını diliyorum.
Şimdi de şehrimizin gelişen, güçlenen sanayisini temsil eden modern bir tesisi Zonguldak’a kazandırmanın bahtiyarlığı içiresindeyiz. Açılışını yaptığımız MFA Maske Fabrikası yeni üretim tesisinin şehrimiz, bölgemiz ve tüm Türkiye için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Üretim tesisinde çalışan ve çalışacak olan tüm kardeşlerimiz Rabbimden başarılar diliyorum. Fabrikamızın istihdamla beraber şehrimizin ihracatının da gelişmesine katkıları olacağına inanıyorum.
Türkiye’nin sağlıklı nefesi sloganıyla 2008 yılında kurulan MFA Maske firmamız kısa zamanda çok önemli işlere imza attı. Daha salgın başlamadan önceki 3 yıllık sürede şirket, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği tarafından Türkiye’nin en hızlı büyüyen 30. şirketi olarak seçildi; kendilerini tebrik ediyorum, kutluyorum.
Firmamızın giderek yükselen bu başarı grafiğinde araştırma-geliştirme faaliyetlerinin ve yenilikçi yaklaşımlarının elbette önemli payı bulunuyor. Tamamen yerli imkânlarla geliştirdikleri Türkiye’nin ilk biyomaskesiyle emniyet teşkilatımızın kullanımı için özel olarak üretilen tam ve yarım yüz gaz maskeleri bu ürünlerden sadece birkaçıdır.
Firmamız salgın döneminde artan talebi karşılamak için büyük bir gayretle çalıştı. Salgının en yoğun yaşandığı 2020 yılında yüzde 60’ı ihracat olmak üzere toplam 250 milyon liranın üzerinde bir ciroya ulaştı. Bu rakamla firma Zonguldak’ın en fazla ihraçta yapan şirketi oldu.
Açılışını yaptığımız fabrika sadece üretim modeli ve teknolojik altyapısıyla değil, aynı zamanda mimarisiyle de örnek bir tesistir. Fabrikamızın kurulu gücü 1 megavat olan çatı güneş panelleriyle yenilenebilir enerjiden çevre dostu bir üretim yapması da takdire şayandır.
Kocayusuf isimli bu fabrika, yıllık 45 milyon partikül tutucu solunum koruyucu profesyonel maske, yıllık 240 bin farklı niteliklerde tam ve yarım yüz gaz maskesi, yıllık 910 bin tam ve yarım yüz gaz maskesi filtresi üretecektir. Görüldüğü gibi, Türk sanayicisi ekonomimizin tökezlemesini umanlara inat çalışmaya, üretmeye, insanımız için istihdam oluşturmaya devam ediyor. Ben bunu biraz daha değiştiriyorum, önce yatırım diyorum, istihdam diyorum, üretim diyorum ve son olarak da ihracat diyorum. Şimdi MFA bunların 4’ünü de yapıyor; yatırımsa yatırım, istihdamsa istihdam, üretimse üretim ve Slovakya başta olmak üzere ihracatsa ihracat. Bu tabii yetmez, daha da ne yapılacağız? Yayılmacı bir ihracat anlayışıyla geliştireceğiz.
Türkiye’nin üretim kapasitesi yerli ve uluslararası yatırımlarla hamdolsun günden güne güçleniyor. Biz de her sektör için özenle çalışılmış destek, teşvik ve hibe programlarımızla ülkemize değer katan tüm yatırımcıların yanında olduğumuzu gösteriyoruz. Yerli-yabancı ayrımına gitmeden, kimseyi ayırmadan, ötekileştirmeden Türk ekonomisine güvenen herkese biz de sahip çıkıyoruz. Üreten, ihraç eden, özellikle insanımıza iş ve aş imkanı sunan, ekonomimize güç katan her müteşebbisin başımızın üstünde yeri vardır. Fabrikamızın açılış ve genişleme sürecinde MFA Maske’yi de devletimizin sağladığı destek, teşvik ve hibelerden faydalandırdık.
Türkiye’nin ilk ve en büyük maske üreticilerinden olan şirketimizin yeni yatırımların arifesinde olduğunu öğrenmekten de ayrıca bahtiyarlık duyuyorum. Hemen bu tesisisin yanında 70 milyon liralık yatırımla yüksek katma değerli ürünler üretecek yeni filtre fabrikasının da en kısa zamanda devreye girmesini temenni ediyorum.
Koronavirüs salgını dolayısıyla küresel ekonominin belirsizlik girdabına sürüklendiği bir dönemde yatırımlarına hız kattıkları için kendilerine ülkem ve milletim adına, tüm Zonguldaklılar adına teşekkür ediyorum.
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımızı, Sayın Bakan ve ekibini de Türkiye’nin gücüne güç katan bu tür yatırımlara destek oldukları için tebrik ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Koronavirüs salgını tüm dünya ile birlikte ülkemizi de maalesef olumsuz etkiliyor. Özellikle turizm, yeme-içme ve hizmetler sektöründe kısıtlamalardan kaynaklı insanlarımız zorluklar, ekonomik maddi-manevi kayıplar yaşıyor. Nerede yaşarsa yaşasın, hangi sektörde faaliyet gösterirse göstersin, unutmayın, 84 milyonun derdine derman olmayı kendimize görev biliyoruz.
Şimdiye kadar salgının ekonomik etkilerini en aza indirmek amacıyla yaptığımız yardım, destek ve hibelerin büyüklüğü, bu rakama lütfen dikkat, 661 milyar lirayı buldu. Hani hükümet nerede diyorlar ya, 661 milyar lira destek verdik. Kime? Tüm yatırımcılarımıza, esnafımıza. Bu rakamla Türkiye salgın sürecinde vatandaşlarına ve iş dünyasına en fazla destek sağlayan ülkeler arasında yer alıyor. Dünyanın en gelişmiş ülkelerinin dahi maske savaşına tutuştuğu, solunum cihazı kıtlığının çekildiği, yaşlı bakım evlerinin adeta morga dönüştüğü bir dönemde biz birinci sınıf sağlık hizmetini insanımıza ücretsiz sunduk. Bugün benim diyen ülkeler, bakıyorsunuz 100 euro, 150 euro bu tür paralarla maske veriyor, biz ise bunu ücretsiz veriyoruz. Muhalefet bizim bunlardan bir haber değil, çok iyi biliyorlar, ama işlerine gelmiyor. Sağlık alanında acil ihtiyaç duyulan ürünlerin tedarikinden başlayarak birçok konuda hızlı ve etkili çözümler ürettik. Uluslararası piyasalardan temin edilmesi zora giren maske, koruyucu ekipman, eldiven ve solunum cihazı gibi ürünlerin yerli ve milli imkânlarla üretimine yönelik projeleri hızlandırdık. Sanayi sicil sistemi kayıtlarımıza göre salgının başladığı dönemde Türkiye’de 14 maske üreticisi varken, bugün bu sayı 424’e yükseldi, nereden nereye. Üretici sayısındaki bu artış neticesinde tıbbı ve cerrahi maske ihracatımız 100 kat artış göstererek 2019 yılında yaklaşık 2 milyon dolardan, 2020 yılında 212,5 milyon dolara çıktı. Dünyadan büyük talep gören bu malzemelerin sürdürülebilir kalitesi için Koruyucu Tekstil Test Merkezi’ni tamamlayıp hizmete açtık. Salgının en yoğun yaşandığı dünyada çarkların adeta durma noktasına geldiği dönemlerde bile Türk ekonomisi kontak kapatmadı. Üretim ve sanayide uyguladığımız esnek çalışma modellerinin karşılığını hem ihracatta hem de büyüme rakamlarında kat be kat aldık. Özel sektörümüzün gayreti, devletimizin verdiği destekler sayesinde, 2020 yılında Türkiye 1,8’lik oranla Çin’in ardından G-20 içerisinde en yüksek büyümeyi kaydeden ülke olduk. Yine bu dönemde G-20’de sanayi üretimi en çok artan devletlerarasında yer aldık. 2021 yılının ilk çeyreğinde ise yüzde 7 gibi rekor bir büyüme oranına Çin’den sonra biz ulaştık. İmalat sanayinin yüzde 12,2 büyüyerek, büyümeye en çok katkı sağlayan sektör olması bizi ziyadesiyle mutlu etmiştir. Sanayi sektörümüzde bu yılın ilk çeyreğinde, önceki yılın aynı dönemine geri 338 bin kayıtlı istihdam artışı olması büyümenin sağlıklı ve istihdam dostu olduğunun işaretidir.
Ülkemizin üretim üsleri olan organize sanayi bölgelerinde de pozitif gelişmeler kaydediyoruz. Organize sanayi bölgelerindeki istihdamımız 2 milyonu geçti. Salgına rağmen 2021’in ilk beş ayında organize sanayi bölgelerimizdeki elektrik tüketimi geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık yüzde 20 artış kaydetmiştir.
Kıymetli Kardeşlerim,
Sanayicimize tüm destekleri verirken esnafımızı, çiftçimizi, sanatçımız da asla ihmal etmedik, etmiyoruz. Bu sene salgının sebep olduğu sıkıntılar yanında dünyanın birçok yerinde maalesef meteorolojik açıdan kuraklık yaşanıyor. Kuraklığın etkilerini azaltmak üzere basınçlı sulama sistemi kuran çiftçilerimize bu yıl 150 milyon lira ilave hibe desteğini zaten başlatmıştık. Kuraklığın oluştuğu bölgelerde il-ilçe hasar tespit çalışmaları sahada hızla devam ediyor. Bu çalışmaların sonuçlarına göre çiftçilerimizin Ziraat Bankası ve Tarım Kredi Kooperatifleri’ne olan borçlarını erteliyoruz. Kuraklık sigortasında TARSİM devlet desteğini önümüzdeki yıla özel yüzde 70’e, hasar ödeme oranını da yüzde 80’e çıkartıyoruz.
Ayrıca, kuru tarımın yapıldığı bölgelerde kuraklıktan etkilenen buğday, arpa, yulaf, tritikale, çavdar, nohut ve mercimek üreticilerimize verim kayıplarına göre dekara 100 liraya kadar doğrudan ödeme yapacağız. Böylece kuraklıktan verim kaybı yaşamış buğday üreticimiz mazot, gübre desteği ve sertifikalı tohum kullanım desteği ile toplamda dekara 151 liraya kadar destekleme ödemesinden yararlanabilecek.
Öte yandan salgının yol açtığı kısıtlamadan dolayı zorlu günler geçiren sanat emekçilerimize de sahip çıkıyoruz. İnşallah önümüzdeki süreçte 31 bin sanatçıya 250 milyon liraya ulaşan destek vereceğiz. Sancılı dönem yaşayan tiyatro sektörümüze de 25 milyon tutarında turne desteği sağlayacağız.
Açıkladığımız tüm desteklerin çiftçilerimize ve sanat emekçilerimize hayırlı olmasını diliyorum. Rabbimden bizi ve tüm insanlığı bu musibetten bir an önce kurtarmasını niyaz ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken MFA Maske Yeni Üretim Tesisi’nin şehrimiz için hayırlı uğurlu olmasını temenni ediyorum. Bu tesisi şehrimize kazandıran firma sahiplerini, projeye destek veren Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımızı, burada ülkemizin gelişmesi için ter döken siz fabrika çalışanlarını canı gönülden tebrik ediyorum.
Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyor, sizleri Allah’a emanet ediyorum, kalın sağlıcakla.