Speech Delivered at the Opening Ceremony of Uzun Mehmet Mosque
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the Uzun Mehmet Mosque in Zonguldak, Turkey, on June 4, 2021, delivering the Friday prayer speech.
- Main themes
- Mosque opening and Islamic worship, national unity and brotherhood, Turkish identity and homeland, mosques as symbols of civilization, terrorism and external threats to Turkey, coal mining history of Zonguldak, Hagia Sophia and conquest legacy, FETÖ and PKK threats, Ziya Gökalp and cultural heritage, religious duty and Quranic values
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,345
- Sentences
- 74
- Readability
- 64
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 29 paragraphs
Dear people of Zonguldak,
Dear brothers,
Esteemed guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah. May Allah's peace, mercy, and blessings be upon us. May your Friday be blessed.
I hope that the Uzun Mehmet Mosque, where we just performed the first Friday prayer, will be a source of goodness for our Zonguldak, our country, and the Islamic world. I would like to express my gratitude on behalf of myself and my nation to Mr. Hasan Gürsoy and his team, who built this beautiful mosque, which is truly a fitting work for our city with its location, architecture, and landscaping.
I extend my thanks to everyone who contributed to the construction of the mosque, from the architect to the workers. Our Lord says in the Quran, in Surah At-Tawbah: "Only those who believe in Allah and the Last Day, and establish prayer and give zakat, and fear none but Allah, are the ones who are truly building the mosques of Allah." I pray that the calls to prayer that will be recited five times a day, the prayers that will be performed, and the supplications made in Uzun Mehmet Mosque will be accepted by Allah. I believe that every mosque we establish in our cities serves as a spiritual guardian planted in the homeland for the future of our country and nation. What does Ziya Gökalp say:
"Minarets are bayonets, domes are helmets,
Mosques are our barracks, believers are soldiers,
This divine army awaits my religion,
Allahu Akbar, Allahu Akbar."
We have made this land our homeland by shedding our blood, ensuring that the calls to prayer from our mosques are never absent, and waving our flag in the skies. The reopening of Hagia Sophia, a legacy of conquest, is significant and meaningful in this regard.
The mosque we built in Büyük Çamlıca, Istanbul, as a monument greeting the Bosphorus from the Anatolian side will be a source of pride for our nation for generations to come.
The National Mosque built within the Presidential Complex and the Melike Sultan Mosque opened for worship in Ulus are also monumental works fulfilling the same mission in Ankara.
The mosque we inaugurated last week in Taksim will serve our city as a mark of our civilization in this historic area of Istanbul. Today, we are also opening the Uzun Mehmet Mosque with the same feelings. Built on an area of approximately 12,000 square meters, this work spreads over an area of 34,000 square meters with its parks and green spaces, and has a prayer capacity of 6,000 in the closed area and 7,500 in the open area. With its minarets reaching a height of 71 meters, 22 domes, mother-of-pearl inlaid doors, tiles, calligraphy, and every inch of its meticulously crafted interior and exterior, the Uzun Mehmet Mosque is a special work, and the "Ya Allah" inscription on its mihrab facade is written in coal in a manner befitting the city and its name.
The name here is Uzun Mehmet. Who is Uzun Mehmet? He is the one who discovered coal, and that is why we named this place Uzun Mehmet. If we give a name to a place, it has a meaning.
The people of this city know best how important coal has been in the process that extends from a cove with only a wooden pier two centuries ago to today's Zonguldak. Elevated to the status of a province during the Republic era, Zonguldak has taken its rightful place in the hearts of our nation as the city of labor and production. On this occasion, I once again pray for the mercy of Allah upon our dear martyrs who have willingly sacrificed their lives for their homeland for centuries.
My brothers,
Behind the unyielding strength of our nation, which has emerged victorious from every struggle, lies a determination regarding unity, solidarity, and brotherhood. From the Victory of Malazgirt to July 15, although the ages have changed, the depth of enmity felt against our nation and the filth of the tools used have never changed.
Those who are disturbed by the calls to prayer, which are the foundation of our religion, those who cannot tolerate our flag, which takes its color from the blood of our martyrs, and those who cannot cope with our millennia-old state tradition have begun to attack the unity and solidarity of our nation. For this reason, they do not hesitate to target our mosques, which are the places where we gather and strengthen our brotherhood.
What is a mosque? A mosque is a place of gathering. Believers come together here, they become one here, they become brothers here, they are together here. They will not be able to disrupt our unity. All the terrorist organizations used by enemies of Turkey, from FETÖ to PKK, have first attacked our mosques, our nation's religion, faith, and beliefs. Whenever they find an opportunity, unfortunately, these unfortunate ones who attack our religious institutions and the verses of Allah have always continued this process. We see that some circles following the same path are trying to carry out operations against our country through our mosques and the faith of our nation. Those who have brought destruction, suffering, blood, and tears to many countries in our region through the deviant movements they have invented, nurtured, and grown have also worked hard to play the same game through Turkey. Thank God, our nation, which never omits the religion and state from its prayers, has not given way to any of these fitnas and has uprooted all of them. For this reason, we must firmly hold on to the call in the spirit of the azan recited in our mosques, the direction shown to us by the Quran, and the brotherhood expressed in our prayers. What does our National Anthem say?
These calls to prayer are the foundation of our religion.
They must resonate over my eternal homeland.
Like our Prophet Muhammad, peace be upon him, we must embrace each other tightly, seeking the best, the most beneficial, and the most correct for ourselves and our entire nation, without recognizing any measure other than the pleasure of Allah. Just as we have made those who covet our independence regretful, it is our duty to bring the same disappointment to those who threaten our bread, our work, and our peace.
Now, I am addressing Zonguldak through you. Are we ready for 2023? Are we ready for 2053? Are we ready for 2071? Will we be one? Will we be brothers? Will we be together? May Allah be our helper.
Our mosques will continue to serve our nation as the strongest centers of solidarity in this struggle, just as they have for a thousand years. Turkey will continue to walk towards its goals by strengthening the bridge it has built from the past to the future as a great country whose power and responsibility are not limited to its own borders.
My brothers,
I believe in the people of Zonguldak, I believe in the people of Devrek, and I believe there may be similar good news in Karadeniz Ereğlisi. And today, God willing, we will give a piece of good news from Zonguldak; we will announce that good news shortly, as I mentioned in the television program. Zonguldak has now become the center of good news.
And with these feelings, I say may Allah be pleased with all the benefactors who have contributed to the construction of the Uzun Mehmet Mosque, which adds a new work symbolizing our independence to our country. I pray for mercy upon their deceased. I thank Mr. Hasan Gürsoy and his team once again and congratulate them. Because in just 19 months, this beautiful work, this magnificent work has come to fruition. I pray that Allah is pleased with our brothers who will revive this work with their prayers, supplications, and remembrances. I ask that the prayers made here and the worship performed be accepted by Allah.
I greet you all with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Zonguldaklılar,
Aziz Kardeşlerim,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Esselamu Aleykum ve Rahmetullahi ve Berekatuhu. Allah’ın selamı, rahmeti, bereketi üzerimize olsun. Cuma’nız mübarek olsun.
Biraz önce ilk Cuma namazını eda ettiğimiz Uzun Mehmet Camimizin Zonguldak’ımız, ülkemiz ve âlemi İslam için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Yeriyle, mimarisiyle, çevre düzenlemesiyle gerçekten şehrimize yakışır bir eser olan bu güzel camiyi inşa eden ve müteahhitliğini yüklenen Hasan Gürsoy Bey’e ve ekibine huzurlarınızda şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Caminin inşasında emeği geçen mimarından işçisine kadar herkese şükranlarımı sunuyorum. Rabbimiz Tevbe Suresinde mealen: “Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder” buyuruyor. Uzun Mehmet Camii’nde günde beş vakit okunacak ezanların, kılınacak namazların, edilecek duaların Allah katında kabul olmasını diliyorum. Şehirlerimize kazandırdığımız her bir caminin ülkemizin ve milletimizin geleceği için vatan topraklarına dikilen birer manevi muhafız olduğuna inanıyorum. Ne diyor Ziya Gökalp:
“Minareler süngü, kubbeler miğfer,
Camiler kışlamız, müminler asker,
Bu ilahi ordu dinimi bekler,
Allahu Ekber, Allahu Ekber.”
Biz bu toprakları kanımızı dökerek, üzerine inşa ettiğimiz istiklalimizin camilerimizden ezanlarını eksik etmeyen, semalarında bayrağımızı dalgalandırarak vatanımız kıldık. Fetih mirası olan Ayasofya’nın yeniden ibadete açılması, işte bu bakımdan önemli ve anlamlıdır.
İstanbul Büyük Çamlıca’da Anadolu yakasından Boğazı selamlayan bir abide olarak inşa ettiğimiz camimiz çağımızın mührü olarak nesiller boyunca milletimizi gururlandıracaktır.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi içinde inşa edilen Millet Camii ile Ulus’ta ibadete açılan Melike Sultan Camii de Ankara’da aynı misyonu yerine getiren abide eserlerdir.
Geçtiğimiz hafta Taksim’de açılışını yaptığımız camimiz de İstanbul’un bu tarihi bölgesinde medeniyetimizin mührü olarak şehrimize hizmet verecektir. İşte bugün burada Uzun Mehmet Camii’ni de aynı duygularla hizmete açıyoruz. Yaklaşık 12 bin metrekare alan üzerinde inşa edilen, park ve yeşil alanlarıyla 34 bin metrekarelik bir alana yayılan bu eser kapalı alanında 6 bin, açık alanında 7500 kişilik namaz kılma kapasitesine sahiptir. Yüksekliği 71 metreyi bulan minareleri, 22 kubbesi, sedef işlemeli kapısı-kapıları, çinileri, hatları, her bir santimi özenle işlenmiş iç ve dış yapısıyla özel bir eser olan Uzun Mehmet Camii’nin mihrap cephesindeki şu “Ya Allah” hattı da şehre ve adına yakışır şekille kömürle yazılmıştır.
Buranın ismi, Uzun Mehmet. Uzun Mehmet kim, kömürü bulan, onun için de buranın adını Uzun Mehmet koyduk. Eğer biz bir yere bir isim veriyorsak, onun bir anlamı var.
İki asır önce sahilinde sadece tahta iskelesi bulunan bir koydan bugünkü Zonguldak’a uzanan süreçte kömürün nasıl önemli bir role sahip olduğunu en iyi bu şehrin insanları bilir. Cumhuriyet döneminde vilayet statüsüne yükseltilen Zonguldak, emeğin ve üretimin şehri olarak milletimizin gönlündeki mümkün yerini almıştır. Bu vesileyle bir kez daha asırlardır vatanları için canlarını seve seve feda eden aziz şehitlerimize Cenabı Allah’tan rahmet diliyorum.
Kardeşlerim,
Milletimizin asırlardır bükülemeyen bileğinin, her mücadeleden zaferle çıkmasını sağlayan gücünün gerisinde birliği, beraberliği, uhuvveti konusundaki kararlılığı vardır. Malazgirt Zaferi’nden 15 Temmuz’a kadar geçen bin yıla süreçte çağlar değişse de milletimize karşı duyulan husumetin derinliği ve kullanılan araçların kirliliği hiç değişmiyor.
Şehadetleri dinin temeli olan ezanlardan rahatsızlık duyanlar, rengini şehitlerimizin kanından alan bayrağımıza tahammül edemeyenler, binlerce yıllık devlet geleneğimizle başa çıkamayanlar milletimizin birliğine, beraberliğine saldırmaya başladılar. Bunun için cem olduğumuz, yani kardeşliğimizi pekiştirdiğimiz yerler olan camilerimizi dahi hedef almaktan çekinmiyorlar.
Cami nedir? Cami, cem olunan yerdir. Müminler burada cem olurlar, burada bir olurlar, burada kardeş olurlar, burada beraber olurlar. Bizim bu birliğimizi bozamayacaklar. FETÖ’den PKK’ya kadar Türkiye düşmanlarının kullandığı ne kadar terör örgütü varsa önce camilerimize, milletimizin dinine, diyanetine, inancına saldırmıştır. Ne zaman hangi fırsatı bulsalar maalesef dini kurumlarımıza, Allah’ın ayetlerine saldıran bu nasipsizler her zaman bu süreci devam ettirdiler. Aynı yolu takip eden kimi çevrelerin yine camilerimiz ve milletimizin inancı üzerinden ülkemize operasyon çekmeye çalıştıklarını görüyoruz. Bölgemizdeki pek çok ülkeyi icat ettikleri, besleyip büyüttükleri sapkın akımlar üzerinden yıkımlara, acılara, kan ve gözyaşına boğanlar aynı oyunu Türkiye üzerinden oynamak için de çok uğraştılar. Dualarından din-ü devleti ve mülk-ü milleti eksik etmeyen milletimiz hamdolsun bu fitnelerin hiçbirine geçit vermemiş, hepsini de bünyesinden söküp atmıştır. İşte bunun için camilerimize orada okunan ezanın ruhundaki çağrıya, kıraat ettiğimiz Kur’an-ı Kerim’in bize gösterdiği istikamete, kıldığımız namazların ifade ettiği kardeşliğimize sıkı sıkıya sahip çıkmalıyız. Ne diyor İstiklal Marşımızda?
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli.
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.
Peygamber Efendimizin Aleyhisselatu Vesselam yaptığı gibi Allah’ın rızası dışında hiçbir ölçü tanımadan kendimiz ve tüm milletimiz için en iyisini, en hayırlısını, en doğrusunu isteyerek birbirimize sıkı sıkıya sarılmalıyız. İstiklalimize göz dikenleri nasıp pişman ettiysek, aşımıza, işimize, ekmeğimize, huzurumuza kast edenleri de aynı şekilde hüsrana uğratmak boynumuzun borcudur.
Şimdi ben buradan şahsınızda Zonguldak’a sesleniyorum. 2023’e hazır mıyız? 2053’e hazır mıyız? 2071’e hazır mıyız? Bir olacak mıyız? Kardeş olacak mıyız? Beraber olacak mıyız? Allah yar yardımcımız olsun.
Camilerimiz bin yıldır olduğu gibi bugün de işte bu mücadelenin manevi kaleleri en güçlü dayanışma merkezleri olarak milletimizin hizmetinde olmayı sürdürecektir. Türkiye gücü ve sorumluluğu sadece kendi sınırlarından ibaret olmayan bir büyük ülke olarak maziden atiye kurduğu köprüyü tahkim ederek hedeflerimize doğru yürümeye devam edecektir.
Kardeşlerim,
Ben Zonguldaklıya inanıyorum, ben Devrekliye inanıyorum, ben Karadeniz Ereğlisi’nde de benzeri bir müjde olabilir. Ve bugün inşallah Zonguldak’tan biliyorsunuz bir müjde vereceğiz, biraz sonra o müjdeyi de vereceğiz, bunu televizyon programında açıklamıştım. Artık Zonguldak müjdelerin merkezi oldu.
Ve bu duygularla Uzun Mehmet Camii’ni inşa ederek ülkemize, istiklalimizin timsali yeni bir eser daha kazandıran tüm hayırseverlerimize şahsım, milletim adına Allah kendilerinden razı olsun diyorum. Ölenlerine rahmet diliyorum. Müteahhit firma Hasan Gürsoy Bey’e ve ekibine bir kez daha teşekkür ediyor, kendilerini tebrik ediyorum. Çünkü 19 ay gibi bir sürede bu güzel eser, bu muhteşem eser meydana geldi. Namazlarıyla, dualarıyla, zikirleriyle bu eseri ihya edecek kardeşlerimizden Allah razı olsun diyorum. Burada yapılacak duaların, edilecek ibadetlerin Hakk katında kabul olmasını niyaz ediyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.