Speech at the Opening Ceremony of the New Terminal Building of Antalya Airport
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the new terminal building at Antalya Airport on April 12, 2025, marking a major capacity expansion project.
- Main themes
- Antalya Airport terminal expansion, tourism infrastructure, public-private partnership, aviation capacity growth, Turkey's strategic aviation position, economic benefits of tourism, airport modernization, passenger capacity milestones
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,177
- Sentences
- 60
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 14 paragraphs
Dear Antalyans,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Through you, I send my greetings and love to each of our citizens living in our Antalya, in its 19 districts and 911 neighborhoods. I welcome our guests who honored us with their presence at our opening, and I express my gratitude for sharing in our excitement.
I am experiencing the joy of coming together with you in our tourism capital, Antalya, the shining star of our culture, trade, and natural wealth. Soon, we will hopefully inaugurate the new terminal buildings at Antalya Airport, along with the additional buildings that have been completed. I sincerely thank the Ministry of Transport, our contracting company, and every brother and sister involved in this project that will further enhance the value of our Antalya. I wish our new terminal buildings to be auspicious for our Antalya, our aviation, culture, and tourism sectors.
Esteemed Guests,
Our Antalya, the pearl of the Mediterranean, hosts millions of domestic and foreign tourists every year. Tourists coming to Antalya from all over the world benefit from the city's cultural and natural richness while also making a significant contribution to our tourism revenues, one of our locomotive sectors. The interest in our city is so high that our Antalya Airport has been serving more people than its current capacity of 35 million over the past two years. In 2023, our airport served approximately 36 million passengers, and in 2024, it is expected to serve over 39 million 230 thousand passengers, including direct transit passengers. It seems that we will exceed 40 million this year, and we expect the total number of passengers to reach 45 million by 2029. Considering these figures, we have taken a strong step to expand our Antalya Airport, which is currently operating at 12% above its existing capacity, with new terminal buildings and complementary structures. We started the work by handing over the site to our contractor on January 5, 2022, for additional investments aimed at increasing capacity. As part of the project, we increased the international terminal from 90,143 square meters to 224,000 square meters, and the domestic terminal from 36,859 square meters to 75,000 square meters. Thus, we have raised the annual passenger capacity of our airport from 35 million to 82 million. Now, thank God, our Antalya Airport has the capacity to welcome 82 million guests from every corner of the world.
Our new terminal buildings, with their modern architecture, strong infrastructure, and increased capacity, will open up much broader horizons for Antalya. Again, our project has definitely increased the number of aircraft parking positions within its capacity from 108 to 176. We have raised the VIP terminal from 690 square meters to 2,000 square meters, and the general aviation terminal from 1,200 square meters to 2,800 square meters. We had previously opened the newly constructed 2,000 square meter state guesthouse, the 5,000 square meter State Airports Authority Service Building, along with our staff accommodations and mosque. Thus, we are presenting a project that is not only pride-inducing but also innovative and visionary to the service of our city.
Dear Antalyans,
Very Esteemed Guests,
We have realized this project, which requires an investment volume of approximately 927 million Euros, under the public-private partnership model without spending a single penny from the state’s treasury. Moreover, we will generate a rental income of 8 billion 555 million Euros, including VAT, from the contractor companies in exchange for a 25-year operating period without any passenger guarantees. The investor company also paid 2 billion 138 million 750 thousand Euros, which is 25% of the rental fee, in advance in March 2022, and this amount entered the state’s treasury before the work was completed. Thus, this distinguished project has become one of the most successful examples of effective use of public resources and public-private sector collaboration. With the new terminal buildings we have put into service today, our Antalya Airport will now serve a much larger number of passengers, and Antalya will elevate its tourism potential to a much higher level.
I would like to draw your attention to this point: In order to maximize the opportunities and advantages offered by Turkey's advantageous position, located at the center of 67 countries with a 4-hour flight time, we have made significant investments over the last 23 years. With the motto that there will be no point in the world that we cannot reach, we have transformed our country into one of the countries with the widest flight area in the world. We have elevated our aviation sector to the highest league globally. Since 2002, we have increased the number of active airports from 26 to 58 with the opening of Çukurova International Airport on August 10. Our Istanbul Airport is expected to host 80.1 million passengers in 2024, ranking second in Europe and seventh in the world in its category. In the upcoming period, we will increase the number of active airports from 58 to 60 with the ongoing constructions of Yozgat and Bayburt-Gümüşhane Airports.
Look, we do not only dream big for Turkey, but we also turn these dreams into great goals. Then we bring these goals to life one by one. We strive to honor being a member of a nation that is great in its history, great in its conscience, and great in its claims. We are eager to earn the favor of our nation. I would like to emphasize this: Those who complain about their country to others cannot understand this vision. Those who seek help from foreign media cannot understand this. Those who bend and bow before the West, those who stand with their hands clasped cannot understand our upright stance. Those who attempt to assassinate their own economy under the pretext of boycotts cannot understand this. Those whose ambitions have taken their minds captive, who are enslaved by their arrogance and political ambitions, will never understand what struggle we are engaged in. We leave them to their own small worlds, their own petty quarrels, and, as always, we focus on our work. Just as we are doing today, we are looking to bring new works to our country. We are looking to enhance Turkey's reputation, as we did at the Antalya Diplomacy Forum. We are looking to elevate Antalya's tourism potential to the levels it deserves with visionary projects. Because we trust this nation, we believe in this nation. We know that while walking in the direction we believe is right, our nation will always support us. We will continue to work for our country, to produce for Turkey, and to work for our 85 million citizens with determination. May God be our helper and supporter.
I wish once again that our new terminal buildings and new structures bring blessings to our city, our country, and our nation. I congratulate everyone who contributed to the project once again. I thank each and every one of you esteemed guests who honored our opening ceremony. Thank you, be well, and may God protect you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Antalyalılar,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında Antalya’mızın 19 ilçesinde, 911 mahallesinde yaşayan vatandaşlarımızın her birine selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum. Katılımlarıyla açılışımıza teşrif eden misafirlerimize hoş geldiniz diyor, heyecanımıza ortak oldukları için kendilerine şükranlarımı sunuyorum.
Turizm başkentimizde kültür, ticaret ve tabiat varlığımızın parlayan yıldızı Antalya’mızda sizlerle bir araya gelmenin bahtiyarlığını yaşıyorum. Birazdan inşallah Antalya Havalimanımızın yeni terminal binalarıyla birlikte yapımı tamamlanan ek binalarının da açılışını yapacağız. Antalya'mızın değerini bir kat daha arttıracak bu projede emeği geçen Ulaştırma Bakanlığımıza, yüklenici firmamıza, işçisinden, mimar ve mühendisine, her bir kardeşime yürekten teşekkür ediyorum. Yeni terminal binalarımız Antalya'mız için, havacılık, kültür ve turizm sektörümüz için hayırlı uğurlu olsun diyorum.
Kıymetli Misafirler,
Akdeniz'in incisi Antalya'mız her yıl milyonlarca yerli ve yabancı turisti ağırlıyor. Dünyanın dört bir yanından Antalya'ya gelen turistler bir yandan şehrin kültür ve tabiat zenginliğinden istifade ederken, diğer yandan lokomotif sektörlerimizden biri olan turizm gelirlerimize önemli bir katkı sağlıyor. Şehrimize olan ilgi o kadar yüksek ki Antalya Havalimanımız son 2 yıldır 35 milyonluk mevcut yolcu kapasitesinin üzerinde kişiye hizmet veriyor. Havalimanımız 2023'te yaklaşık 36 milyon, 2024 yılında ise direkt transit yolcular da dahil 39 milyon 230 bini aşkın yolcuya hizmet sundu. Bu sene 40 milyon kişiyi aşacağımız anlaşılıyor, 2029 yılında ise toplam yolcu sayısının 45 milyona ulaşmasını bekliyoruz. Bu sayıları dikkate alarak hâlihazırda mevcut kapasitesinin yüzde 12 üzerinde hizmet veren Antalya Havalimanımızı yeni terminal binaları ve tamamlayıcı yapılarla büyütmek için güçlü bir adım attık. Kapasite artırımına yönelik ilave yatırımların hayata geçirilmesi için 5 Ocak 2022’de yüklenici firmamıza yer teslimini yaparak çalışmalara başladık. Proje kapsamında dış hatlar terminalini 90 bin 143 metrekareden 224 bin metrekareye, iç hatlar terminalini ise 36 bin 859 metrekareden 75 bin metrekareye çıkardık. Böylece havalimanımızın yıllık yolcu kapasitesini 35 milyondan 82 milyona yükseltmiş olduk. Artık Antalya Havalimanımız dünyanın her bir köşesinden 82 milyon misafire hoş geldiniz diyebilecek kapasiteye hamdolsun kavuştu.
Yeni terminal binalarımız modern mimarisiyle, güçlü altyapısıyla, arttırılmış kapasitesiyle Antalya’nın kapılarını çok daha geniş ufuklar açacak. Yine projemiz kesinlikle kapasitesi dahilinde uçak park pozisyon sayısını da 108’den 176’ya getirdi. VIP terminalini 690 metrekareden 2 bin metrekareye, genel havacılık terminalini ise 1200 metrekareden 2 bin 800 metrekareye yükselttik. Proje dahilinde yeni inşa edilen 2 bin metrekarelik devlet konukevini, 5 bin metrekarelik Devlet Hava Meydanları İşletmesi Hizmet Binası’nı, personel lojmanlarıyla camiimizi daha önce hizmete açmıştık. Böylece gurur verici olmasının yanı sıra, her açıdan yenilikçi ve vizyoner bir projeyi daha şehrimizin hizmetine sunmuş oluyoruz.
Sevgili Antalyalılar,
Çok Değerli Misafirler,
Yaklaşık 927 milyon Euro yatırım hacmi gerektiren bu projeyi kamu-özel iş birliği modeli kapsamında devletimizin kasasından tek bir kuruş dahi çıkmadan gerçekleştirdik. Üstelik herhangi bir yolcu garantisi olmayan projeyle yüklenici firmalardan 25 yıllık işletme süresi karşılığında KDV dahil 8 milyar 555 milyon euroluk kira geliri elde edeceğiz. Yatırımcı şirket, kira bedelinin yüzde 25'lik kısmı olan 2 milyar 138 milyon 750 bin euroyu da Mart 2022'de peşin ödedi ve bu bedel daha çalışmalar bitmeden devletimizin kasasına girdi. Böylelikle bu güzide proje kamu kaynaklarını etkin kullanmanın ve kamu-özel sektör iş birliğinin en başarılı örneklerinden biri oldu. Bugün hizmete aldığımız yeni terminal binalarımızla artık Antalya Havalimanımız çok daha fazla sayıda yolcuya hizmet verecek, Antalya ise turizm potansiyelini çok daha yüksek bir seviyeye taşıyacaktır.
Burada şu hususu da dikkatinize getirmek arzundayım: 4 saatlik uçuş süresiyle 67 ülkenin merkezinde bulunan Türkiye'nin bu avantajlı konumunun sunduğu imkân ve fırsatları en üst düzeye taşımak için son 23 yılda çok büyük yatırımlar gerçekleştirdik. Dünyada ulaşamadığımız hiçbir nokta kalmayacak şiarıyla ülkemizi dünyanın en geniş uçuş alanına sahip ülkelerinden birine dönüştürdük. Havacılık alanında küresel ölçekte en üst lige yükselttik. 2002'den bu yana 26 olan aktif havalimanı sayımızı 10 Ağustos'ta açılışını yaptığımız Çukurova Uluslararası Havalimanımızla birlikte 58'e çıkardık. İstanbul Havalimanımız 2024'te 80,1 milyon yolcu ağırlayarak kendi kategorisinde Avrupa'da ikinci, dünyada ise yedinci sırada yer aldı. Önümüzdeki dönemde aktif havalimanı sayımızı yapımları devam eden Yozgat ve Bayburt Gümüşhane Havalimanlarımızla 58'den 60'a çıkaracağız.
Bakınız, biz sadece Türkiye için büyük hayaller kurmakla kalmıyor, aynı zamanda bunları büyük hedeflere dönüştürüyoruz. Sonra da bu hedefleri tek tek hayata geçiriyoruz. Tarihiyle büyük, vicdanıyla büyük, iddialarıyla büyük bir milletin mensubu olmanın hakkını vermeye çalışıyoruz. Milletimizin teveccühüne mazhar olmanın gayretindeyiz. Şunu da özellikle ifade etmek isterim: Ülkesini başkalarına şikâyet edenler bu vizyonu anlayamaz. Yabancı basın kuruluşlarından medet umanlar bunu anlayamaz. Batı karşısında eğilip bükülenler, el pençe divan duranlar bizim bu dik duruşumuzu anlayamaz. Boykot bahanesiyle kendi ekonomisine suikast teşebbüsünde bulunanlar bunu anlayamaz. Hırsları akıllarını esir alanlar, kibirlerinin, siyasi ihtiraslarının esiri olanlar bizim neyin mücadelesini verdiğimizi asla ve asla anlayamaz. Biz onları kendi küçük dünyalarında, kendi küçük kavgalarıyla baş başa bırakıyor, her zaman olduğu gibi yine işimize bakıyoruz. İşte bugün burada olduğu gibi ülkemize yeni eserler kazandırmaya bakıyoruz. Antalya Diplomasi Forumu’nda olduğu gibi Türkiye'nin itibarını artırmaya bakıyoruz. Vizyoner projelerle Antalya'nın turizm potansiyelini hak ettiği seviyelere getirmeye bakıyoruz. Çünkü biz bu millete güveniyoruz, bu millete inanıyoruz. Doğru bildiğimiz istikamette yürürken milletimizin bize daima destek olacağını biliyoruz. Ülkemiz için çalışmaya, Türkiye için üretmeye, 85 milyon vatandaşımız için çalışmaya kararlılıkla devam edeceğiz. Rabbim hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Yeni terminal binalarımızın, yeni yapılarımızın bir kez daha şehrimiz için, ülkemiz ve milletimiz için hayırlar getirmesini temenni ediyorum. Projede emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum. Açılış törenimizi teşrif eden siz değerli misafirlerimize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Sağ olun, var olun, Allah'a emanet olun.
Kalın sağlıcakla.