Speech at the Opening Ceremony of the Presidential National Library
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the Presidential National Library in Ankara on February 20, 2020, with Uzbekistan's President Mirziyoyev present.
- Main themes
- National library opening, knowledge and civilization, Turkish-Uzbek relations, Islamic scholarly heritage, books and wisdom, Transoxiana scholars, cultural heritage, bilateral cooperation, Hanau attack condolences, Turkish identity
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,883
- Sentences
- 136
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 50 paragraphs
Dear President, Esteemed Brother Mirziyoyev, and Honorable Lady,
Valued Participants,
Members of the Presidential Symphony Orchestra,
Members of the State Classical Turkish Music Choir,
Members of the State Turkish Folk Music Choir,
Distinguished Representatives of the Turkish World Music Community,
Dear Young People,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings, respect, and affection. First of all, I pray for God's mercy on our expatriate citizens who lost their lives in the heinous attack that took place last night in Hanau, Germany, and I wish patience to their families and loved ones. I wish a speedy recovery to our injured. All our relevant units, especially the officials of our Embassy, are closely following the process and providing the necessary support to our citizens. I believe that the German authorities will make every effort to illuminate all aspects of the attack.
Today, we are witnessing a truly historic moment for our country and our capital, Ankara. I am very pleased to be with you on the occasion of the opening of our Presidential National Library.
I would like to especially thank my dear brother, the President of Uzbekistan, Mr. Shavkat Mirziyoyev, and the esteemed lady for sharing in our happiness. Uzbekistan is the most important source of our civilization's conception, where scholars have been raised and where the springs of knowledge, wisdom, and culture await us. Scholars such as Al-Biruni, Mirza Ulugh Beg, Ibn Sina, Al-Khwarizmi, and Ali Qushchi; spiritual leaders like Imam Bukhari, Imam Maturidi, Imam Tirmidhi, and Bahauddin Naqshbandi are the gifts of Transoxiana to us. For instance, Ulugh Beg, alongside governing for 36 years, ignited an everlasting flame of knowledge with the observatory he built. This ruler, who transformed his palace into an academy and brought together the famous scholars of his time, had the hadith "It is obligatory for every man and woman to seek knowledge" inscribed at the entrance of the Bukhara Madrasa. The star catalog known as the Zij-i Ulugh Beg was considered the most perfect work prepared until the telescope was invented. This climate of knowledge has nourished and enriched cities like Tashkent and Ankara, Samarkand and Konya, Bukhara and Bursa, Edirne and Khiva in the same way for centuries.
On this meaningful day, I believe we have sent a very important message to the world regarding our common civilization by inaugurating our National Library together with Your Excellency.
In a short period of three years following Your Excellency's assumption of the leadership of our ancestral homeland, we have opened a new chapter in our relations by working with a spirit of unity. By establishing the High-Level Strategic Cooperation Council, we have deepened our cooperation in every field from economy to trade, culture to tourism. Yesterday, we held the first meeting of our council, and this morning you met with our businessmen. With the meeting you held with our businessmen, we also recommended that they continue their initiatives in Uzbekistan in the future, and you extended the invitation. God willing, we will continue to strengthen Turkish-Uzbek brotherhood in accordance with our common historical, cultural, and human heritage.
Dear Friends,
It is said that one of the Abbasid caliphs invites one of the great scholars of the time to his palace to benefit from his conversation. An official goes to inform the scholar and finds him sitting in the midst of volumes of books. After observing this beautiful scene for a short while, the official conveys the caliph's invitation. The scholar replies, "Tell the commander of the believers that I am currently conversing with a group of people who possess knowledge, wisdom, and insight, and I will accept his invitation as soon as I finish my business with them."
The caliph, the next day, asks the scholar with a reproachful tone, "Our invitation reached you yesterday, but you came today. I am curious about the friends who kept you from coming to us; who are they?" The scholar answers in a single word: "Books."
Yes, every book is a scholar. If you have hundreds of books, you are friends with hundreds of scholars and benefiting from their knowledge. This is a way of living a paradise life in this world, tasting the fruits of paradise. For we are members of a civilization that sees every scholar as a paradise tree to benefit from its shade, and books as the fruits of that tree.
Our ancestors valued a library filled with books more than the most precious treasures. Wherever you go in our cities, you will see libraries that challenge the ages while illuminating their surroundings like a lamp; some of those libraries are charming, like the Ziya Bey Library in Sivas, while others are grand, like the Beyazıt Library in Istanbul. Each work displayed on their shelves is like jewels whose value increases over time. There, Saadi's Gulistan continues to spread the scent of roses, and Rumi's Masnavi continues to open hearts. You cannot complete the journey you embark on with Evliya Çelebi's Travelogue, nor can you finish the revival of Gazali. Our libraries are filled with the most distinguished works in all fields, from medicine to astronomy, from engineering to social sciences, by our ancestors who filled a lifetime in the pursuit of knowledge, writing, and struggle. If we deprive ourselves of reading and examining these precious jewels, we turn into orphans left alone in a foreign land.
We are followers of a religion whose first command is "iqra," meaning "read," and a belief that preaches that the learned and the unlearned are not equal. We are the community of a Prophet who commanded us to seek knowledge from the cradle to the grave and preferred to sit in a circle of knowledge rather than a circle of remembrance when entering the mosque.
Throughout history, wherever there has been an effort to establish or revive a civilization, there has also been an effort to build a library. Wherever there has been genocide, war, or the destruction of civilization, libraries have been the first target. While the Mongol armies led by Hulagu burned libraries, Timur, who built a peaceful city like Samarkand, established libraries and made Samarkand the capital of science. When the brilliant star of Islamic civilization, Andalusia, gained this status, it was also libraries that were at the center of its loss. Today, similar cultural massacres unfortunately continue to target libraries.
ISIS and terrorist organizations have bombed libraries in Iraq and Syria, which housed thousands of rare works, destroying the most important artifacts of Islamic culture and civilization. However, our civilization has been at the center of scientific developments for centuries. Our ancestors, who did not hesitate to travel to the farthest corners of the world to access knowledge and dedicated their entire lives to scientific research, have left us this civilization of love and knowledge, of which we are proud to be the heirs. The most important symbol of this civilization is the complexes built across the vast geography extending from the Adriatic shores to the Great Wall of China. These complexes continue to exist today as symbols of knowledge, wisdom, love, and elegance with their madrasas, mosques, art centers, and libraries. The complexes, which housed the richest libraries of their time, have turned the cities they are located in into centers of attraction both culturally and economically.
Undoubtedly, libraries are the common memory of humanity. From Babylon to Egypt, from Assyria to Greece and Rome, libraries are the only places where we can find the entire heritage of humanity together. During the years when Europe was condemned to the darkness of the Middle Ages, Islamic cities like Baghdad, Cairo, Damascus, Cordoba, Bukhara, Merv, Samarkand, Konya, Mardin, and Erzurum were illuminating the world with their madrasas and libraries. The House of Wisdom, established in the early 800s, was met with the establishment of the House of Knowledge. These libraries preserved thousands of volumes of works whose sources extended from India to ancient Greece and passed them on to future generations. Later, during the dark days when cities were brutally destroyed and people were massacred, our libraries and books were also burned and thrown into rivers, subjected to a kind of genocide. However, despite all the plunder and looting, our libraries have always maintained their value and reputation. In fact, the West's encounter with ancient Greek texts was also made possible thanks to our libraries. However, the bigoted thought of that period's Europe was so dominant that it had to wait until the Renaissance to benefit from these works.
Valued Guests,
During my tenure as Prime Minister, we wanted this complex, which we designed as the State Management Center, to also include a library worthy of our civilization and our country. With our mosque, culture and congress center, exhibition hall, and library, I believe we have made the Presidential Complex a work worthy of our civilization.
We had previously opened the other units of our complex, and today, with the opening of the National Library, we are completing our complex, God willing.
Our library has already been enriched with a flow of books in 134 different languages from both domestic and international sources during its construction phase, and it has reached a total of 4 million printed works from very different disciplines. Additionally, it has truly reached an important level with 120 million articles and reports, along with 550 thousand electronic books. God willing, we will further expand this book mobilization and reach a volume exceeding 5 million in the shortest time. In other words, this place is open to your books as well; you can also bring your gifts here in the form of books, just like the gift from my brother Mirziyoyev.
On this occasion, I congratulate all the book lovers who have donated books so far.
Names of many important figures such as Abdulbaki Gölpınarlı, Cemil Meriç, Cinuçen Tanrıkorur, Hasan Celal Güzel, Mehmet Şevket Eygi, and Şefik Çan will continue to live here with their collections, God willing.
I especially invite all our scholars, thinkers, and artists who have libraries of rare works to donate their works and names here to keep them alive. In other words, if you accept me as a book beggar, I will accept that. Even though we know we will not be able to sit in its shade in the future, the seeds we plant today are a continuous charity for all of us. I would like to thank the Renaissance Group, especially those who contributed to every stage of this work, from its architectural project to its construction, from its equipment to its operation, for their efforts in bringing such a work to our civilization and nation.
Dear Friends,
With this library, we are building bridges to history and constructing intersections between geographies. We want our young people and researchers to wander among the shelves filled with millions of books. Here, they can enjoy tea, coffee, simit, and cake for free; we will do this. We want them to swim in the sea of knowledge we call Cihannüma. They should descend into the human body with Ibn Sina, into the human soul with Farabi, wander through the corridors of thought with Aristotle, and listen to wisdom with Gazali. Surrounding the dome of our great reading hall are the verses of the Surah Al-Alaq, which teaches writing and teaches man what he does not know. In the light of this verse, our young people should recognize their essence by saying, as Yunus expressed, that knowledge is to know knowledge, and knowledge is to know oneself. Just now, my brother Shavkat Mirziyoyev read the original, and I will read it by translating it into our language.
My language is the language of birds.
My knowledge is the friend of knowledge.
I am the nightingale, my friend is the rose.
Know that my rose does not wither.
Our scholars have also drawn their paths with their poetry, benefiting from this verse and these verses. Our Divan poet Latifi says that the water of immortality, which Alexander could not find in the dark, flows in the black ink of a book. Latifi sees the book as a treasure that does not perish, describing it as a unique rose with a hundred petals that blooms in spring. God willing, our young people will strengthen their bonds with books, which are true friends, in this place.
We have just watched the details about our library together in our film. Truly, our National Library will serve as a complete complex. We have envisioned this place not just as a space with rows of bookshelves, but also as a center of knowledge that brings scholars together, a cultural center. First for our Ankara, then for all of Turkey, and now we are also building a similar one in Istanbul, God willing. With these world-renowned centers, both domestic and foreign, we will especially make this place a center of attraction. We have built it as a place where works around book culture will be carried out and where councils of knowledge will gather. All guests who come here to research, read, write, and study will receive all services, from tea and coffee to simit and cake, free of charge, 24 hours a day, as I just mentioned. Our library will have a new identity card system for direct entry. One of the technology workshops we established to contribute to the technological development of our young people will also operate in our library. I believe this will be a library that will make Istanbul envious. But let the people of Istanbul not be sad; we will soon present the magnificent library we are building at the Rami Barracks to the service of our nation.
Dear Friends,
Today, we are also inaugurating two very important exhibitions in our library, which is a value in itself. One of these is the Imperial Decree exhibition organized by our State Archives. With this exhibition, we are bringing to light very original documents that our nation will see for the first time. As Turkey, we have such an archive that dozens of countries find themselves diving into the sea of millions of documents here to write their own history. In this exhibition, which will be open for three months, only a handful of the sultans' handwritten manuscripts will be presented to our nation's view. Our young people will see the handwriting of Suleiman the Magnificent and will encounter the original of the text they have memorized in lessons as the Gülhane Imperial Decree for the first time.
In this exhibition, we will also encounter Sultan Mahmud II's Zevk-i Selimi, which demonstrates how far a statesman, a sultan, can go in art.
Another important exhibition is the Ink Trace Exhibition organized by our Manuscripts Institution. The famous manuscripts of calligraphers known for illuminating the face of writing among the mother of books, the Qur'an, such as Karahisârî, Sheikh Hamdullah, Hafız Osman, and Hasan Rıza Efendi will come together for the first time in such a comprehensive exhibition.
In this exhibition, which I hope will be visited by numerous international guests, there are also sacred texts such as the Syriac, Greek, Arabic, and Armenian Gospels, the Torah, and the Psalms. In addition, we will see many manuscripts in the fields of religious and rational sciences, ranging from Kalila and Dimna to the Book of Navigation, and from Evliya Çelebi's Travelogue to an 800-year-old chess book.
I especially recommend that our young people see the originals of these works, whose names they learn in their textbooks. Let our children get to know the exceptional works of our cultural and civilizational world, the book arts that are the jewels of a rational, heartfelt, and aesthetic civilization.
One of the important works in the exhibition is the Divanü Lugat’t-Türk. This work, the memory of our Turkish language and our first dictionary, reminds us of another name as much as its author, Kaşgarlı Mahmud, and we should not pass without mentioning him. Ali Emiri Efendi, the founder of the Millet Library in Fatih, Istanbul, is a devoted bibliophile who dedicated his entire being to books. He happened to see and purchase the Divanü Lugat’t-Türk from a bookseller and immortalized the work by placing it in the library he donated to the nation. Just like Ali Emiri Efendi, we also remember with gratitude İbnülemin Mahmut Kemal İnal, known as a walking library among the important figures of the libraries, and İsmail Saip Sencer, the veteran Director of the Beyazıt State Library, which is a library within a library.
We reiterate our promise to uphold the legacies of these names who have served our library and archiving.
I would like to thank both our State Archives Presidency and our Ministry of Culture for these two beautiful exhibitions, and I congratulate everyone who contributed.
Once again, I wish for our National Library to be beneficial to our city, our country, and the whole world.
I would like to extend my special thanks to my dear brother, President Mirziyoyev of Uzbekistan, and the esteemed First Lady for sharing in our excitement.
I also express my gratitude to all our friends from different countries around the world who have contributed to and supported our library.
I greet you with love and respect, entrusting you to God, and wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı, Aziz Kardeşim Mirziyoyev ve Muhterem Hanımefendi,
Değerli Katılımcılar,
Cumhurbaşkanı Senfoni Orkestrasının Değerli Mensupları,
Devlet Klasik Türk Müziği Korosu Mensupları,
Devlet Türk Halk Müziği Korusunun Değerli Mensupları,
Türk Dünyası Müzik Topluluğunun Değerli Temsilcileri,
Sevgili Gençler,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Öncelikle dün gece Almanya’nın Hanau kentinde meydana gelen menfur saldırıda hayatını kaybeden gurbetçi vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, ailelerine ve sevenlerine sabır niyaz ediyorum. Yaralılarımıza acil şifalar diliyorum. Başta Büyükelçiliğimiz görevlileri olmak üzere ilgili tüm birimlerimiz süreci hassasiyetle takip ediyor, vatandaşlarımıza gereken desteği sunuyorlar. Alman makamlarının saldırıyı tüm boyutlarıyla aydınlatmak için gereken her türlü çabayı göstereceğine inanıyorum.
Bugün ülkemiz ve Ankara’mız için gerçekten tarihi bir ana şahitlik ediyoruz. Cumhurbaşkanlığı Millet Kütüphanemizin açılışı vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Değerli Kardeşim Özbekistan Cumhurbaşkanı Sayın Şevket Mirziyoyev’e ve Kıymetli Hanımefendiye mutluluğumuza ortak oldukları için hassaten teşekkür ediyorum. Özbekistan, bizler için medeniyet tasavvurumuzun özellikle şekillendiği, âlimlerin yetiştiği, ilim, irfan ve kültür dünyamızı bekleyen hayat pınarlarımızın en önemlisidir. Biruni, Mirza Uluğbek, İbn-i Sina, Harizmi, Ali Kuşçu gibi ilim erbabı; İmam Buhari, İmam Maturidi, İmam Tirmizi, Bahauddin Nakşibendi gibi manevi önderlerimiz bize Maveraünnehir’in armağanıdır. Mesela Uluğ Bey 36 yıl devlet yönetmenin yanında yaptırdığı rasathaneyle günümüze kadar sönmeyen bir ilim ateşi yakmıştır. Sarayını adeta bir akademiye dönüştüren, zamanının meşhur bilginlerini buluşturan bu ilim sevdalısı hükümdar Buhara Medresesinin girişine “İlim tahsil etmek kadın ve erkek herkese farzdır” hadisi şerifini nakşettirmiştir. Zic-i Uluğ Bey dediğimiz yıldız kataloğu teleskop bulununcaya kadar hazırlanmış en mükemmel eser kabul ediliyordu. İşte bu ilim iklimi, asırlar boyunca Taşkent ile Ankara, Semerkant ile Konya, Buhara ile Bursa, Hive ile Edirne’yi aynı şekilde beslemiş, zenginleştirmiştir.
Bu anlamlı günde Millet Kütüphanemizin açılışını Zatı Devletleriyle birlikte yaparak ortak medeniyetimiz konusunda tüm dünyaya çok önemli bir mesaj verdiğimize inanıyorum.
Zat-ı Devletleri’nin ata yurdumuzun yurt başı olmasını müteakip üç sene gibi kısa bir sürede amelde birlik ruhuyla çalışarak ilişkilerimizde çığır açtık. Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’ni kurarak, ekonomiden ticarete, kültürden turizme kadar her alanda işbirliğimizi derinleştirdik. Dün de konseyimizin ilk toplantısını icra ettik ve bu sabah sizler iş adamlarımızla biraraya geldiniz. İş adamlarımızla yaptığınız toplantıyla da onların özellikle girişimlerini bundan sonraki süreçte Özbekistan’da devam ettirmelerini bizler de tavsiye ettik, sizler de daveti yaptınız. İnşallah bundan sonra da ülkelerimiz arasındaki ortak tarihi, kültürel ve beşeri mirasa uygun şekilde Türk-Özbek kardeşliğini perçinleyeceğiz.
Değerli Dostlar,
Rivayet edilir ki, Abbasi halifelerinden biri sohbetinden istifade etmek için devrin büyük âlimlerinden birini sarayına davet eder. Görevli şahıs durumu bildirmek üzere âlimin evine gider ve kendisini ciltlerce kitabın ortasında otururken bulur. Bu güzel manzarayı kısa bir süre seyreden görevli, halifenin davetini tebliğ eder. Âlim ise, müminlerin emirine söyleyiniz, şu anda yanımda bulunan ilim, irfan ve hikmet ehli bir grup insanla sohbet ediyorum, onlarla işim bitir bitmez davetine icabet edeceğim der.
Halife ertesi gün huzuruna çıkan âlime sitemkâr bir edayla sorar, dün davetimiz size ulaştı, ancak bugün geldiniz. İlim, irfan ve hikmet ehli bir grupla, insanla sohbet halindeymişsiniz. Sizi bizim yanımıza gelmekten alıkoyan dostlarınızı pek merak ettim, onlar kimlerdir? Âlim tek kelimeyle cevap verir, kitaplar.
Evet, her kitap bir âlimdir. Eğer yüzlerce kitabınız varsa, yüzlerce âlimin dostusunuz ve onların ilminden faydalanıyorsunuz demektir. Bu da bir nevi dünyada Cennet hayatı yaşamak, Cennet meyvelerinden tatmaktır. Zira biz her âlimi gölgesinden istifade edilmesi gereken bir Cennet ağacı, kitapları da o ağacın meyveleri olarak gören bir medeniyetin mensuplarıyız.
Ecdadımız duvarları kitaplarla dolu bir kütüphaneyi en kıymetli hazinelerden daha üstün tutmuştur. Hangi şehrimize giderseniz gidin, orada bir kandil gibi etrafını aydınlatırken asırlara meydan okuyan kütüphaneler görürsünüz; o kütüphanelerin kimi Sivas’taki Ziya Bey Kütüphanesi gibi şirin, kimi de İstanbul’daki Beyazıt Kütüphanesi gibi heybetlidir. Raflarında arzı endam eden her bir eser üzerinden zaman geçtikçe kıymeti artan mücevherler gibidir. Oralarda Sadi’nin Gülistan’ı gül kokuları saçmaya, Mevlana’nın Mesnevi’si gönüller açmaya devam eder. Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’yle çıktığınız gezinin sonunu getiremez, Gazili’nin ihyasını bir türlü bitiremezsiniz. Bizim kütüphanelerimiz ilim yolunda bir ömrü fikirle, yazıyla, mücadeleyle dolduran ecdadın tıptan astronomiye, mühendislikten sosyal bilimlere bütün alanların en seçkin eserleriyle donatılmıştır. Eğer bizler bu nadide mücevherleri okumaktan, incelemekten mahrum bırakırsak, gurbet diyarında bir başına kalmış yetimlere çeviririz.
İlk emri “ikra”, yani oku, olan bir dinin, bilenle bilmeyenin eşit olmadığını vaaz eden bir inancın müntesipleriyiz. Beşikten mezara kadar ilim tahsil ediniz buyuran ve mescide girdiğinde zikir halkası yerine ilim halkasına oturmayı tercih eden bir Peygamberin ümmetiyiz.
Tarih boyunca nerede bir medeniyet kurmak, ihya etme gayreti varsa, orada bir kütüphane inşa çabası da mevcuttur. Nerede bir soykırım, savaş, medeniyet yıkımı varsa, ilk hedef yine kütüphaneler olmuştur. Hülagü’nün başında olduğu Moğol orduları kütüphaneleri yakarken, Semerkand gibi asude bir şehri inşa eden Timur kütüphaneler kurarak, Semerkand’ı bilimin başkenti yapmıştır. İslam medeniyetinin parlak yıldızı Endülüs bu vasfı kazanırken de, kaybederken de işin merkezinde yine kütüphaneler vardı. Bugün de benzeri kültür katliamları ne yazı ki yine kütüphaneleri hedef alarak devam ediyor.
DEAŞ ve terör örgütleri, Irak’ta, Suriye’de binlerce nadide eserin bulunduğu kütüphaneleri bombalayarak İslam kültür ve medeniyetinin en önemli eserlerini yerle bir etmişlerdir. Halbuki bizim medeniyetimiz asırlar boyunca hem ilmi gelişmelerin merkezinde yer almıştır. Bilgiye ulaşmak için dünyanın ücra köşelerine gitmekten çekinmeyen ve bütün ömrünü ilmi araştırmalara vakfeden ecdadımız, varisi olmakla iftihar ettiğimiz bu sevgi ve bilgi medeniyetini bizlere miras bırakmıştır. Bu medeniyetin en önemli remzi, Adriyatik kıyılarından Çin Seddi’ne kadar uzanan o geniş coğrafyada inşa ettiği külliyelerdir. İşte o külliyeler günümüzde de medreseleri, camileri, sanat merkezleri ve kütüphaneleriyle bilginin, hikmetin, aşkın, zarafetin sembolleri olarak varlıklarını sürdürüyor. Devrinin en zengin kütüphanelerini bünyesinde barındıran külliyeler, merkezinde yer aldıkları şehirlerin hem kültürel, hem de ekonomik yönden birer çekim merkezine dönüşmesini sağlamıştır.
Hiç şüphesiz kütüphaneler insanlığın ortak hafızasıdır. Babil’den Mısır’a, Asur’dan Yunan ve Roma’ya kadar insanlığın bütün mirasını birarada bulabileceğimiz yegâne mekânlar kütüphanelerdir. Avrupa’nın Ortaçağ karanlığına mahkum olduğu yıllarda, Bağdat, Kahire, Şam, Kurtuba, Buhara, Merv, Semerkand, Konya, Mardin, Erzurum gibi İslam şehirleri medreseleri ve kütüphaneleriyle dünyaya ışık saçıyordu. 800’lü yılların başında kurulan Beyt’ül Hikme’nin karşısına Darül Hikme inşa edilerek çıkılıyordu. Kaynağı Hint’ten eski Yunan’a kadar uzanan binlerce cilt eseri bu kütüphaneler muhafaza etmiş, sonraki nesillere ulaştırmıştır. Daha sonra insanların vahşice katledildiği şehirlerin yerle bir edildiği kara günlerde kütüphanelerimiz ve kitaplarımız da yakılarak, ırmaklara atılarak adeta soykırıma uğratılmıştır. Fakat onca yağma ve talana rağmen bizim kütüphanelerimiz her zaman değerini ve itibarını korumuştur. Hatta Batının eski Yunan metinleriyle buluşması bile bizim kütüphanelerimiz sayesinde olmuştur. Ancak o dönemin Avrupa’sında bağnaz düşünce o kadar hakimdir ki, bu eserlerden faydalanmak için Rönesans’a kadar beklenmek zorunda kalınmıştır.
Değerli Misafirler,
Başbakanlığım dönemimde Devlet Yönetim Merkezi olarak tasarladığımız bu Külliye’de mutlaka medeniyetimiz ve ülkemize yakışır bir kütüphanenin de yer almasını da istedik. Camimiz, kültür ve kongre merkezimiz, sergi salonumuz ve kütüphanemiz ile Cumhurbaşkanı Küliyesi’nin medeniyetimize layık bir eser haline gelmesini sağladığımıza inanıyorum.
Külliyetimizin diğer birimlerini daha önce hizmete sunmuştuk, bugün açılışını yapacağımız Millet Kütüphanesi’yle Külliye’mizi inşallah tamama erdirmiş oluyoruz.
Kütüphanemiz daha inşa aşamasında yurt içinden ve yurt dışından 134 farklı dilde kitap akışıyla zenginleşmiş, çok farklı disiplinlerden 4 milyon adet basılı esere kavuşmuştur. Ayrıca, 120 milyon makale ve rapor yanında 550 bin elektronik kitapla gerçekten önemli bir seviyeye ulaşmıştır. İnşallah bu kitap seferberliğini daha da genişletecek, en kısa sürede 5 milyonu da aşan bir hacme kavuşacağız. Yani sizin kitaplarınıza da burası açık, sizler de buraya Mirziyoyev kardeşimin hediyesi olduğu gibi hediyelerinizi kitaplarla buraya getirebilirsiniz.
Bu vesileyle, şimdiye kadar kitap bağışında bulunan tüm kitapseverlerimizi tebrik ediyorum.
Abdulbaki Gölpınarlı, Cemil Meriç, Cinuçen Tanrıkorur, Hasan Celal Güzel, Mehmet Şevket Eygi, Şefik Çan gibi nice önemli ismin adları inşallah koleksiyonlarıyla burada yaşamaya devam edecek.
Özellikle nadide eserlerden oluşan kütüphanesi bulunan tüm ilim, fikir ve sanat erbabımızı eserlerini ve isimlerini yaşatmak üzere buraya bağışta bulunmaya davet ediyorum. Yani kitap dilencisi olarak eğer beni kabul ediyorsanız, ben bunu kabul ederim. Gelecekte gölgesinde oturamayacağımızı bilsek de bugün toprağa attığımız bu tohumlar hepimiz için bir sadaka-ı cariyedir. Böyle bir eserin medeniyetimize ve milletimize kazandırılmasında, mimari projesinden inşasına, donanımından işletmesine kadar tüm safhalarında emeği geçen, katkısı olan özellikle Rönesans Grubu’na huzurlarında teşekkür ediyorum.
Değerli Dostlarım,
Bu kütüphane ile tarihe uzanan köprüler kuruyor, coğrafyalar arasında kavşaklar inşa ediyoruz. İstiyoruz ki, gençlerimiz, araştırmacılarımız milyonlarca kitabın bulunduğu rafların arasında dolaşsın. Burada çayını, kahvesini, simit, kek onları yesin, içsin ücretsiz para yok, bu şekilde bunu yapacağız. Cihannüma adını verdiğimiz ilmin denizinde yüzsün. İbn-i Sina ile insan bedenine, Farabi ile insan ruhuna insin, Aristo ile düşüncenin koridorlarında gezsin, Gazali ile hikmete kulak versin. Büyük okuma salonumuzun kubbe çevresinde çok çok önemli Alak Suresi’nin o kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir ayetleri yazıyor. Bu ayeti kerimenin ışığında gençlerimiz Yunus’un ifadesiyle ilim ilim bilmektir, ilim kendin bilmektir diyerek kendi özlerini özellikle tanısın. Az önce Şevket Mirziyoyev kardeşim aslını okudu, bende bizim dilimize şöyle çevirerek okuyayım.
Benim dilim kuş dilidir.
Benim ilim dost ilidir.
Ben bülbülüm, dost gülümdür.
Bilin gülüm solmaz benim.
İlim erbabımız da yine bu ayet ve bu ayetlerden istifade eden işte bu gönül ehillerinin evet, şiirleriyle istikametlerini çizdi. Divan Şairimiz Latifi, İskender’in karanlıkta bulamadığı ölümsüzlük suyunun bir kitabın siyah mürekkebinde akmakta olduğunu söylüyor. Latifi kitabı kenzi la yefna, yani bitimsiz bir hazine olarak görerek, gül-i sad-berg-i fasl-ı nev-bahârdır, yani ilkbaharda açmış yüz yapraklı eşsiz bir gül olarak tanımlıyor. İnşallah gençlerimiz bu mekanda hakiki bir dost olan kitapla bağlarını güçlendirecekler.
Kütüphanemizle ilgili detayları biraz önce filmimizde hep birlikte izledik. Gerçekten Millet Kütüphanemiz tam bir külliye olarak hizmet verecektir. Burasını sadece kitap raflarının dizili olduğu bir mekân değil, aynı zamanda ilim erbabını buluşturan bir ilim merkezi, bir kültür merkezi olarak tasavvur ettik. Öncelikle Ankara’mız, sonra tüm Türkiye için, şimdi bir benzerini de inşallah İstanbul’da inşa ediyoruz. Yerli ve yabancı dünyaca ünlü bu tür merkezlerimizle özellikle burayı bir cazibe merkezi haline getireceğiz. Kitap kültürü etrafında çalışmaların icra edileceği, ilim meclislerinin toplanacağı bir mekan olarak inşa ettik. Araştırmak, okumak, yazmak, ders çalışmak için buraya gelen tüm misafirlerimize günün 24 saati az önce söylediğim gibi çay, kahvesinden, simidi ve kekine kadar tüm hizmetler ücretsiz olacak. Kütüphanemize yeni kimlik kartları sistemi okutularak doğrudan giriş yapılacak. Gençlerimizin teknoloji alanındaki gelişimlerine katkı sağlamak üzere kurduğumuz dene yap teknoloji atölyelerinden biri de kütüphanemizde faaliyet gösterecek. Öyle zannediyorum ki, burası İstanbul’u kıskandıracak bir kütüphane olacak. Ama İstanbullular da üzülmesin inşallah Rami Kışlası’na inşa ettiğimiz muhteşem kütüphaneyi de inşallah yakında milletimizin hizmetine sunacağız.
Değerli Dostlar,
Kendi başına bir değer olan kütüphanemizde bugün çok önemli iki serginin de açılışını yapıyoruz. Bunlardan biri Devlet Arşivlerimiz tarafından düzenlenen Hatt-ı Hümayun sergisidir. Bu sergiyle milletimizin ilk defa göreceği çok orijinal belgeleri gün yüzüne çıkarıyoruz. Türkiye olarak öyle bir arşive sahibiz ki onlarca ülke kendi tarihini yazmak için buradaki milyonlarca belge deryasına dalmak durumuna kalıyor. 3 ay boyunca açık kalacak bu sergide o ummandan sadece bir avuç diyebileceğimiz padişah el yazıları milletimizin nazarına sunuluyor. Gençlerimiz Kanuni Sultan Süleyman’ın bizzat el yazısını görecek, Gülhane Hatt-ı Hümayunu diye derslerden ezbere bildikleri metnin orijinali ile ilk kez karşılaşacaklar.
Bu sergide bir devlet adamının, bir padişahın sanatta ne derece ileri gidebildiğini gösteren Sultan II. Mahmud’un Zevk-i Selimi ile de karşılaşacağız.
Bir diğer önemli sergi, Yazma Eserler Kurumumuz tarafından tertiplenen Mürekkebin İzi Sergisidir. Kitapların Anası Kur’an yazmaları arasında yazının yüzünü ağartan hattat olarak bilinen Karahisârî başta olmak üzere Şeyh Hamdullah, Hafız Osman, Hasan Rıza Efendi’nin meşhur mushafları ilk kez böyle kapsamlı bir sergide biraraya gelecekler, buluşacaklar.
Uluslararası çok sayıda ziyaretçinin de gelip göreceğini umduğum bu sergide Süryanice, Yunanca, Arapça, Ermenice İnciller, Tevrat ve Zebur gibi kutsal metinler de yer alıyor. Bunların yanında sergimizde Kelile ve Dimne’den Kitab-ı Bahriye’ye, Evliya Çelebi Seyahatnamesinden 800 yıllık bir satranç kitabına kadar dini ve akli ilimler alanında birçok yazma eser de göreceğiz.
Özellikle gençlerimize ders kitaplarında adlarını öğrendikleri bu eserlerin gelip asıllarını bizzat görmelerini tavsiye ediyorum. Evlatlarımız kültür ve medeniyet dünyamızın müstesna eserlerini aklıselim, kalbiselim ve zevkiselim bir medeniyetin mücevherleri olan kitap sanatlarını burada tanısınlar.
Sergide yer alan önemli eserlerden birisi de Divanü Lugat’t-Türk’tür. Türkçemizin hafızası, ilk sözlüğümüz olan bu eser, bize müellifi Kaşgarlı Mahmud kadar bir ismi daha hatırlatır ki, onu da anmadan geçmeyelim. İstanbul Fatih’deki Millet Kütüphanesi’nin kurucusu Ali Emiri Efendi bütün varlığını kitaba adamış bir hafız’ul küttabdır. Divanü Lugat’t-Türk’ü bir sahafta tesadüfen görüp satın almış ve millete hediye ettiği kütüphanesine koyarak eseri ölümsüz hale getirmiştir. Tıpkı Ali Emiri Efendi gibi, Kütüb’ün önemli isimlerinden ayaklı kütüphane olarak bilinen İbnülemin Mahmut Kemal İnal ile kütüphane içinde bir kütüphane olan Beyazıt Devlet Kütüphanesi emektar Müdürü İsmail Saip Sencer’i de rahmetle yâd ediyoruz.
Kütüphane ve arşivciliğimize hizmeti geçmiş bu isimlerin emanetlerine sahip çıkma sözünü buradan bir kez daha tekrarlıyoruz.
Gerek Devlet Arşivleri Başkanlığımıza, gerekse Yazma Eserler Kurulu Başkanlığı nezdinde Kültür Bakanlığımıza bu iki güzel sergi için teşekkür ediyor, emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Bir kez daha Millet Kütüphanemizin şehrimize, ülkemize ve tüm dünyaya hayırlı olmasını diliyorum.
Özbekistan Cumhurbaşkanı Aziz Kardeşim Mirziyoyev ve Muhterem Hanımefendiye heyecanımıza ortak oldukları için özellikle teşekkürlerimi sunuyorum.
Dünyanın farklı ülkelerinden kütüphanemize katkı sunan, destek veren tüm dostlarımıza buradan ayrıca teşekkürlerimi iletiyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, Allah’a emanet ediyorum, kalın sağlıcakla.