Speech at the Opening Ceremony of the Presidential National Library

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

20 February 2020 · Opening ceremony of the Presidential National Library

Context
Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the Presidential National Library in Ankara on February 20, 2020, with Uzbekistan's President Mirziyoyev present.
Main themes
National library opening, knowledge and civilization, Turkish-Uzbek relations, Islamic scholarly heritage, books and wisdom, Transoxiana scholars, cultural heritage, bilateral cooperation, Hanau attack condolences, Turkish identity
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,883
74th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.04
52nd percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%49%
  • Ceremonial 30%26%
  • Geopolitical 11%10%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 2%1%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

136 sentences in 50 paragraphs

Dear President, Esteemed Brother Mirziyoyev, and Honorable Lady,

Valued Participants,

Members of the Presidential Symphony Orchestra,

Members of the State Classical Turkish Music Choir,

Members of the State Turkish Folk Music Choir,

Distinguished Representatives of the Turkish World Music Community,

Dear Young People,

Esteemed Guests,

I greet you with my warmest feelings, respect, and affection. First of all, I pray for God's mercy on our expatriate citizens who lost their lives in the heinous attack that took place last night in Hanau, Germany, and I wish patience to their families and loved ones. I wish a speedy recovery to our injured. All our relevant units, especially the officials of our Embassy, are closely following the process and providing the necessary support to our citizens. I believe that the German authorities will make every effort to illuminate all aspects of the attack.

Today, we are witnessing a truly historic moment for our country and our capital, Ankara. I am very pleased to be with you on the occasion of the opening of our Presidential National Library.

I would like to especially thank my dear brother, the President of Uzbekistan, Mr. Shavkat Mirziyoyev, and the esteemed lady for sharing in our happiness. Uzbekistan is the most important source of our civilization's conception, where scholars have been raised and where the springs of knowledge, wisdom, and culture await us. Scholars such as Al-Biruni, Mirza Ulugh Beg, Ibn Sina, Al-Khwarizmi, and Ali Qushchi; spiritual leaders like Imam Bukhari, Imam Maturidi, Imam Tirmidhi, and Bahauddin Naqshbandi are the gifts of Transoxiana to us. For instance, Ulugh Beg, alongside governing for 36 years, ignited an everlasting flame of knowledge with the observatory he built. This ruler, who transformed his palace into an academy and brought together the famous scholars of his time, had the hadith "It is obligatory for every man and woman to seek knowledge" inscribed at the entrance of the Bukhara Madrasa. The star catalog known as the Zij-i Ulugh Beg was considered the most perfect work prepared until the telescope was invented. This climate of knowledge has nourished and enriched cities like Tashkent and Ankara, Samarkand and Konya, Bukhara and Bursa, Edirne and Khiva in the same way for centuries.

On this meaningful day, I believe we have sent a very important message to the world regarding our common civilization by inaugurating our National Library together with Your Excellency.

In a short period of three years following Your Excellency's assumption of the leadership of our ancestral homeland, we have opened a new chapter in our relations by working with a spirit of unity. By establishing the High-Level Strategic Cooperation Council, we have deepened our cooperation in every field from economy to trade, culture to tourism. Yesterday, we held the first meeting of our council, and this morning you met with our businessmen. With the meeting you held with our businessmen, we also recommended that they continue their initiatives in Uzbekistan in the future, and you extended the invitation. God willing, we will continue to strengthen Turkish-Uzbek brotherhood in accordance with our common historical, cultural, and human heritage.

Dear Friends,

It is said that one of the Abbasid caliphs invites one of the great scholars of the time to his palace to benefit from his conversation. An official goes to inform the scholar and finds him sitting in the midst of volumes of books. After observing this beautiful scene for a short while, the official conveys the caliph's invitation. The scholar replies, "Tell the commander of the believers that I am currently conversing with a group of people who possess knowledge, wisdom, and insight, and I will accept his invitation as soon as I finish my business with them."

The caliph, the next day, asks the scholar with a reproachful tone, "Our invitation reached you yesterday, but you came today. I am curious about the friends who kept you from coming to us; who are they?" The scholar answers in a single word: "Books."

Yes, every book is a scholar. If you have hundreds of books, you are friends with hundreds of scholars and benefiting from their knowledge. This is a way of living a paradise life in this world, tasting the fruits of paradise. For we are members of a civilization that sees every scholar as a paradise tree to benefit from its shade, and books as the fruits of that tree.

Our ancestors valued a library filled with books more than the most precious treasures. Wherever you go in our cities, you will see libraries that challenge the ages while illuminating their surroundings like a lamp; some of those libraries are charming, like the Ziya Bey Library in Sivas, while others are grand, like the Beyazıt Library in Istanbul. Each work displayed on their shelves is like jewels whose value increases over time. There, Saadi's Gulistan continues to spread the scent of roses, and Rumi's Masnavi continues to open hearts. You cannot complete the journey you embark on with Evliya Çelebi's Travelogue, nor can you finish the revival of Gazali. Our libraries are filled with the most distinguished works in all fields, from medicine to astronomy, from engineering to social sciences, by our ancestors who filled a lifetime in the pursuit of knowledge, writing, and struggle. If we deprive ourselves of reading and examining these precious jewels, we turn into orphans left alone in a foreign land.

We are followers of a religion whose first command is "iqra," meaning "read," and a belief that preaches that the learned and the unlearned are not equal. We are the community of a Prophet who commanded us to seek knowledge from the cradle to the grave and preferred to sit in a circle of knowledge rather than a circle of remembrance when entering the mosque.

Throughout history, wherever there has been an effort to establish or revive a civilization, there has also been an effort to build a library. Wherever there has been genocide, war, or the destruction of civilization, libraries have been the first target. While the Mongol armies led by Hulagu burned libraries, Timur, who built a peaceful city like Samarkand, established libraries and made Samarkand the capital of science. When the brilliant star of Islamic civilization, Andalusia, gained this status, it was also libraries that were at the center of its loss. Today, similar cultural massacres unfortunately continue to target libraries.

ISIS and terrorist organizations have bombed libraries in Iraq and Syria, which housed thousands of rare works, destroying the most important artifacts of Islamic culture and civilization. However, our civilization has been at the center of scientific developments for centuries. Our ancestors, who did not hesitate to travel to the farthest corners of the world to access knowledge and dedicated their entire lives to scientific research, have left us this civilization of love and knowledge, of which we are proud to be the heirs. The most important symbol of this civilization is the complexes built across the vast geography extending from the Adriatic shores to the Great Wall of China. These complexes continue to exist today as symbols of knowledge, wisdom, love, and elegance with their madrasas, mosques, art centers, and libraries. The complexes, which housed the richest libraries of their time, have turned the cities they are located in into centers of attraction both culturally and economically.

Undoubtedly, libraries are the common memory of humanity. From Babylon to Egypt, from Assyria to Greece and Rome, libraries are the only places where we can find the entire heritage of humanity together. During the years when Europe was condemned to the darkness of the Middle Ages, Islamic cities like Baghdad, Cairo, Damascus, Cordoba, Bukhara, Merv, Samarkand, Konya, Mardin, and Erzurum were illuminating the world with their madrasas and libraries. The House of Wisdom, established in the early 800s, was met with the establishment of the House of Knowledge. These libraries preserved thousands of volumes of works whose sources extended from India to ancient Greece and passed them on to future generations. Later, during the dark days when cities were brutally destroyed and people were massacred, our libraries and books were also burned and thrown into rivers, subjected to a kind of genocide. However, despite all the plunder and looting, our libraries have always maintained their value and reputation. In fact, the West's encounter with ancient Greek texts was also made possible thanks to our libraries. However, the bigoted thought of that period's Europe was so dominant that it had to wait until the Renaissance to benefit from these works.

Valued Guests,

During my tenure as Prime Minister, we wanted this complex, which we designed as the State Management Center, to also include a library worthy of our civilization and our country. With our mosque, culture and congress center, exhibition hall, and library, I believe we have made the Presidential Complex a work worthy of our civilization.

We had previously opened the other units of our complex, and today, with the opening of the National Library, we are completing our complex, God willing.

Our library has already been enriched with a flow of books in 134 different languages from both domestic and international sources during its construction phase, and it has reached a total of 4 million printed works from very different disciplines. Additionally, it has truly reached an important level with 120 million articles and reports, along with 550 thousand electronic books. God willing, we will further expand this book mobilization and reach a volume exceeding 5 million in the shortest time. In other words, this place is open to your books as well; you can also bring your gifts here in the form of books, just like the gift from my brother Mirziyoyev.

On this occasion, I congratulate all the book lovers who have donated books so far.

Names of many important figures such as Abdulbaki Gölpınarlı, Cemil Meriç, Cinuçen Tanrıkorur, Hasan Celal Güzel, Mehmet Şevket Eygi, and Şefik Çan will continue to live here with their collections, God willing.

I especially invite all our scholars, thinkers, and artists who have libraries of rare works to donate their works and names here to keep them alive. In other words, if you accept me as a book beggar, I will accept that. Even though we know we will not be able to sit in its shade in the future, the seeds we plant today are a continuous charity for all of us. I would like to thank the Renaissance Group, especially those who contributed to every stage of this work, from its architectural project to its construction, from its equipment to its operation, for their efforts in bringing such a work to our civilization and nation.

Dear Friends,

With this library, we are building bridges to history and constructing intersections between geographies. We want our young people and researchers to wander among the shelves filled with millions of books. Here, they can enjoy tea, coffee, simit, and cake for free; we will do this. We want them to swim in the sea of knowledge we call Cihannüma. They should descend into the human body with Ibn Sina, into the human soul with Farabi, wander through the corridors of thought with Aristotle, and listen to wisdom with Gazali. Surrounding the dome of our great reading hall are the verses of the Surah Al-Alaq, which teaches writing and teaches man what he does not know. In the light of this verse, our young people should recognize their essence by saying, as Yunus expressed, that knowledge is to know knowledge, and knowledge is to know oneself. Just now, my brother Shavkat Mirziyoyev read the original, and I will read it by translating it into our language.

My language is the language of birds.

My knowledge is the friend of knowledge.

I am the nightingale, my friend is the rose.

Know that my rose does not wither.

Our scholars have also drawn their paths with their poetry, benefiting from this verse and these verses. Our Divan poet Latifi says that the water of immortality, which Alexander could not find in the dark, flows in the black ink of a book. Latifi sees the book as a treasure that does not perish, describing it as a unique rose with a hundred petals that blooms in spring. God willing, our young people will strengthen their bonds with books, which are true friends, in this place.

We have just watched the details about our library together in our film. Truly, our National Library will serve as a complete complex. We have envisioned this place not just as a space with rows of bookshelves, but also as a center of knowledge that brings scholars together, a cultural center. First for our Ankara, then for all of Turkey, and now we are also building a similar one in Istanbul, God willing. With these world-renowned centers, both domestic and foreign, we will especially make this place a center of attraction. We have built it as a place where works around book culture will be carried out and where councils of knowledge will gather. All guests who come here to research, read, write, and study will receive all services, from tea and coffee to simit and cake, free of charge, 24 hours a day, as I just mentioned. Our library will have a new identity card system for direct entry. One of the technology workshops we established to contribute to the technological development of our young people will also operate in our library. I believe this will be a library that will make Istanbul envious. But let the people of Istanbul not be sad; we will soon present the magnificent library we are building at the Rami Barracks to the service of our nation.

Dear Friends,

Today, we are also inaugurating two very important exhibitions in our library, which is a value in itself. One of these is the Imperial Decree exhibition organized by our State Archives. With this exhibition, we are bringing to light very original documents that our nation will see for the first time. As Turkey, we have such an archive that dozens of countries find themselves diving into the sea of millions of documents here to write their own history. In this exhibition, which will be open for three months, only a handful of the sultans' handwritten manuscripts will be presented to our nation's view. Our young people will see the handwriting of Suleiman the Magnificent and will encounter the original of the text they have memorized in lessons as the Gülhane Imperial Decree for the first time.

In this exhibition, we will also encounter Sultan Mahmud II's Zevk-i Selimi, which demonstrates how far a statesman, a sultan, can go in art.

Another important exhibition is the Ink Trace Exhibition organized by our Manuscripts Institution. The famous manuscripts of calligraphers known for illuminating the face of writing among the mother of books, the Qur'an, such as Karahisârî, Sheikh Hamdullah, Hafız Osman, and Hasan Rıza Efendi will come together for the first time in such a comprehensive exhibition.

In this exhibition, which I hope will be visited by numerous international guests, there are also sacred texts such as the Syriac, Greek, Arabic, and Armenian Gospels, the Torah, and the Psalms. In addition, we will see many manuscripts in the fields of religious and rational sciences, ranging from Kalila and Dimna to the Book of Navigation, and from Evliya Çelebi's Travelogue to an 800-year-old chess book.

I especially recommend that our young people see the originals of these works, whose names they learn in their textbooks. Let our children get to know the exceptional works of our cultural and civilizational world, the book arts that are the jewels of a rational, heartfelt, and aesthetic civilization.

One of the important works in the exhibition is the Divanü Lugat’t-Türk. This work, the memory of our Turkish language and our first dictionary, reminds us of another name as much as its author, Kaşgarlı Mahmud, and we should not pass without mentioning him. Ali Emiri Efendi, the founder of the Millet Library in Fatih, Istanbul, is a devoted bibliophile who dedicated his entire being to books. He happened to see and purchase the Divanü Lugat’t-Türk from a bookseller and immortalized the work by placing it in the library he donated to the nation. Just like Ali Emiri Efendi, we also remember with gratitude İbnülemin Mahmut Kemal İnal, known as a walking library among the important figures of the libraries, and İsmail Saip Sencer, the veteran Director of the Beyazıt State Library, which is a library within a library.

We reiterate our promise to uphold the legacies of these names who have served our library and archiving.

I would like to thank both our State Archives Presidency and our Ministry of Culture for these two beautiful exhibitions, and I congratulate everyone who contributed.

Once again, I wish for our National Library to be beneficial to our city, our country, and the whole world.

I would like to extend my special thanks to my dear brother, President Mirziyoyev of Uzbekistan, and the esteemed First Lady for sharing in our excitement.

I also express my gratitude to all our friends from different countries around the world who have contributed to and supported our library.

I greet you with love and respect, entrusting you to God, and wish you to stay healthy.