Speech at the Opening of Bilal Saygılı Mosque and Complex
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed attendees at the inauguration of the Bilal Saygılı Mosque and Complex in Izmir, Turkey, on Friday, November 22, 2019.
- Main themes
- Mosque inauguration, Ottoman architectural heritage, Islamic community and worship, role of mosques in society, philanthropy and charitable giving, ummah and brotherhood, religious duty, Mimar Sinan architectural style, martyrs and military operations in Syria, university campus worship space
- Duration
- ~6 min
- Words
- 661
- Sentences
- 31
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 11 paragraphs
Dear Brothers and Sisters of Izmir,
Ladies and Gentlemen,
Today is Friday, and I greet you with heartfelt feelings on this blessed Friday. May God's peace, mercy, and blessings be upon all of you, upon all of us.
I wish that the Bilal Saygılı Mosque and Complex, which we have inaugurated, will be beneficial for our city, our country, and of course especially for Ege University.
I congratulate and commend the Saygılı family, who have made significant contributions to the construction of the mosque, on behalf of myself and my nation. I would like to express my appreciation to all those who contributed, from the architect to the workers, the calligrapher, and especially to those who worked on the wood craftsmanship.
Of course, I would like to extend my special gratitude to my brother Bilal Saygılı and the entire Saygılı family for bringing such a place of worship to our city and university.
This work, built in the traditional Ottoman architectural and artistic understanding of the 16th century, has become one of the symbols of our beautiful Izmir with its unique aesthetics. Our mosque, which can accommodate a total of 8,000 people praying at the same time, with 3,500 in closed areas and 4,500 in open areas, is one of the works in the Mimar Sinan style of our city. Of course, the conference hall beneath our mosque will also serve many events here.
Our mosque has a land area of 7,500 square meters, a dome height of 28 meters, and two minarets, each with a length of 50 meters and two balconies. Within the complex, there is a multipurpose cultural center, and especially a soup kitchen, tea house, conference hall, childcare room, exhibition spaces, and a congress hall are also part of this project. With all these features, we see that the Bilal Saygılı Mosque and Complex is a work that befits our city in every respect.
Our Lord says in the Quran: “Only those who believe in Allah and the Last Day, establish prayer, and give zakat, and fear none but Allah, can maintain the mosques of Allah.” Our life guide, the Messenger of Allah, peace be upon him, in one of his hadiths states: “Whoever builds a mosque seeking the pleasure of Allah, Allah will build for him a house in Paradise.” As Muslims, we are clearly commanded to take care of mosques, to maintain and revive them. Undoubtedly, the way to do this is to make our mosques the center of our lives, along with worship and knowledge. In our belief, a mosque has never been a place that is visited, used, and then abandoned. A mosque is a place of worship as well as a place of love, acquaintance, solidarity, and unity. A mosque is a place of learning and teaching, consultation, dialogue, and advice. The universal brotherhood that we call ummah manifests itself first in our mosques, transcending class, distance, color, language, and race. A nation realizes that they are an ummah, that they are brothers, primarily in mosques. For this reason, every mosque without a congregation, no matter how magnificent or grand, is an orphaned and abandoned work. Mosques that are not beautified by the voices of children, filled with the excitement of youth, and the grace of women are doomed to remain sorrowful. I believe that all my brothers and sisters living in this region, especially our university students, will not leave the Bilal Saygılı Mosque orphaned and abandoned.
On this occasion, I pray for God's mercy upon our esteemed martyrs who have willingly sacrificed their lives for the sake of the Divine Word of Allah for centuries. I especially pray for the martyrs who fell in the recent Peace Plan Operation in northern Syria. I pray for healing for our veterans from my Lord. I greet you with my heartfelt feelings, wishing that your good deeds, efforts, and endeavors are accepted in the presence of the Almighty.
May God be our helper.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili İzmirli Kardeşlerim,
Hanımefendiler,
Beyefendiler,
Bugün günlerden Cuma, sizleri bu mübarek Cuma gününde en kalbi duygularla selamlıyorum. Allah’ın selamı, rahmeti, bereketi hepinizin, hepimizin üzerine olsun.
Açılışını yaptığımız Bilal Saygılı Cami ve Külliyesi’nin şehrimize, ülkemize ve tabii özellikle de Ege Üniversitemize hayırlı olmasını diliyorum.
Caminin inşasına özellikle katkısı olan Saygılı ailesini yine şahsım, milletim adına kutluyorum, tebrik ediyorum. Mimarından işçisine, hattatına, özellikle de tabii ahşap işçiliklerine varıncaya kadar emeği geçenleri yine milletim adına tebrik ederek bundan sonraki eserlerle de yine onları özellikle takdir ettiğimi söylemek istiyorum.
Tabii Bilal Saygılı kardeşime, tüm Saygılı ailesine böyle bir ibadethaneyi şehrimize, üniversitemize kazandırdıkları için özellikle şükranlarımı sunuyorum.
16. yüzyıl geleneksel Osmanlı mimarı ve sanat anlayışıyla inşa edilen bu eser konumuyla, kendine has estetiğiyle güzel İzmir’imizin sembollerinden biri olmuştur. 3500’ü kapalı, 4500’ü açık alanda olmak üzere toplam 8 bin kişinin aynı anda namaz kılabileceği camimiz, şehrimizin Mimar Sinan tarzındaki eserlerinden bir tanesidir. Tabii aynı zamanda camimizin altındaki konferans salonu da özellikle birçok etkinliklerde burada iş görecek.
Camimiz 7500 metrekarelik arsa alanına, 28 metre kubbe yüksekliğine, her biri 50 metre uzunluğunda iki şerefeli iki adet minareye sahiptir. Külliye bünyesinde çok amaçlı kültür merkezi ve özellikle de aşevi, çay ocağı, konferans salonu, çocuk bakım odası, sergi mekânları, kongre salonu da bu projenin içerisinde yer alıyor. Tüm bu özellikleriyle Bilal Saygılı Cami ve Külliyesi’nin her bakımdan adına, şehrimize yaraşır bir eser olduğunu görüyoruz.
Rabbim Kur’an-ı Kerim’de: “Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder buyuruyor. Hayat rehberimiz Resulü Ekrem Aleyhissalatu Vesselam Efendimiz bir hadisi şeriflerinde: “Kim Allah’ın razısını talep ederek bir mescit inşa ederse, Allah’u Teala’nın da ona Cennet’te bir ev inşa edeceğini müjdeliyor. Bir Müslüman olarak bizlere çok net bir şekilde mescitlere sahip çıkmamız, onları imar ve ihya etmemiz gerektiği emrediliyor. Hiç şüphesiz bunun yolu da camilerimizi ibadet ve ilimle birlikte hayatımızın da merkezi haline getirmektir. Bizim inancımızda cami, gelinen, kullanılan ve iş bitince terk edilen bir mekân hiçbir zaman olmamıştır. Cami, ibadethane olduğu kadar muhabbetin, tanışmanın, kaynaşmanın, dayanışmanın yeridir. Cami öğrenmenin ve öğretmenin, istişarenin, diyaloğun, danışmanın mekânıdır. Adına ümmet dediğimiz sınıf, mesafe, renk, dil ve ırk tanımayan evrensel kardeşliğimiz evvela camilerimizde vücut bulur. Bir millet tüm renkleriyle, bütün farklılıklarıyla ümmet olduklarının, kardeş olduklarının bilincine öncelikle camilerde ulaşırlar. Bunun için cemaati olmayan her cami ne kadar ihtişamlı, ne kadar görkemli olursa olsun yetim ve öksüz bir eserdir. Çocuk sesleriyle güzelleşmeyen, gençlerin heyecanıyla, hanımların nezaketiyle dolmayan camiler mahzun kalmaya mahkumdur. Üniversite öğrencilerimiz başta olmak üzere bu bölgede yaşayan tüm kardeşlerimin Bilal Saygılı Camini öksüz ve yetim bırakmayacaklarına inanıyorum.
Bu vesileyle İlahi Kelimetullah uğruna asırlardır canlarını seve seve feda eden aziz şehitlerimize Cenabı Allah’tan rahmet niyaz ediyorum. Özellikle son dönemlerin, malum Suriye’nin kuzeyinde Barış Planı Harekâtı’nda şehit olan kardeşlerime Allah’tan rahmet diliyorum. Gazilerimize şifalar niyaz ediyorum Rabbimden. Rabbim hayırlarınızı, emeklerinizi, gayretlerini dergahı izzetinde kabul ve karin eylesin diyor sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum.
Allah yar, yardımcımız olsun.