- Context
- Erdoğan addressed fishermen and residents of Poyrazköy, Istanbul, on August 31, 2019, to mark the official opening of the 2019–2020 fishing season.
- Main themes
- Fishing season opening, Turkish fisheries sector, environmental protection, plastic pollution in seas, fisheries law reform, sustainable fishing, marine biodiversity, government support for fishermen, illegal fishing penalties, nature as a trust
- Duration
- ~6 min
- Words
- 708
- Sentences
- 46
- Readability
- 54
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 14 paragraphs
Dear Istanbulites,
Esteemed Beautiful People of Beykoz,
Esteemed Beautiful People of Sarıyer,
Valued Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. We are gathered here in Poyrazköy on the occasion of the opening of the 2019-2020 fishing season. Hopefully, from this evening onwards, our fishermen will set sail into the seas saying "Bismillah," seeking their sustenance for the next 7.5 months.
On behalf of all fishermen, I wish for a blessed and successful season from the Almighty. I hope your nets are always full and bring in a good catch.
We are a country surrounded by seas on three sides. Climatically and geographically, we have one of the most beautiful positions in the world. We have a total of 26 million hectares of water surface area, including seas, natural lakes, dam lakes, and ponds. There are 500 fish species in our seas and 370 in our inland waters. Approximately 100 of these species are commercially fished. The fisheries sector provides direct employment for 53,000 people and indirect employment for 250,000 people. Thanks be to God, we produce around 600-700 thousand tons of aquatic products every year. In 2018, we produced a total of 628,600 tons of aquatic products, with 314,000 tons from fishing and 314,600 tons from aquaculture. I believe that with the help of the Almighty and your efforts, this figure will increase even more in the new season.
We have completed the technical changes to the Fisheries Law that you fishermen have been eagerly awaiting. With the opening of our Parliament, our members of Parliament, as you just heard from our Minister, will present the necessary legislative proposal to our Parliament. Our Ministry of Agriculture and Forestry provides grants for cold storage facilities, fish processing, and preservation facilities. Since 2017, we have included 10,000 coastal fishermen with vessels smaller than 12 meters in the support program and have made payments totaling 21 million lira.
My brothers and sisters,
On this occasion, I find it beneficial to address a very important issue. Our seas, lakes, forests, in short, everything that has been made available for human benefit on this earth is a trust given to us. In our relationship with nature, especially as we develop this relationship, we must think not only of today but also of tomorrow, not only of ourselves but also of our children. Until we return the trust to its owner, we must protect, guard, and preserve it in the best way possible.
Our seas, lakes, and oceans, which are the source of sustenance for millions of people, are unfortunately under serious threat. Every year, tens of thousands of tons of plastic waste are dumped into our seas. Our waters, soil, and air, along with our seas, are becoming polluted. Fish are becoming almost dependent on that plastic for sustenance. Pollution causes serious harm not only to humans but also to the living beings in the sea, to the fish. The decomposition of a plastic bottle thrown carelessly into the sea takes 600 years, that of nylon fabric takes 40 years, and the decomposition of fishing line takes about 600 years. What is even more alarming is that these wastes are being consumed by marine life. One of the main reasons for the recent decline in fish species is this increasing pollution. Another important reason is the disregard for fishing bans and regulations. Illegal and reckless fishing means depriving future generations of their rights. I have never believed that any of our fishermen would fall into such a mistake. Protecting our seas is primarily the duty of our fishermen, isn't it?
As a state, we have succeeded in reducing the rate of plastic bag usage in our country by 300% with the steps we took at the beginning of the year. We will also intensify penalties for those who fish illegally and without rules.
With these thoughts, dear brothers and sisters, as I conclude my words, I wish you a bountiful and profitable season. I thank the valuable young people who performed the horon. May your bow be clear, your helm steady, your winds be favorable, and may your fortune be bright; I entrust you all to God.
May God be your helper and supporter. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili İstanbullular,
Beykoz’un Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Sarıyer’in Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. 2019-2020 su ürünleri avcılık sezonunun açılışı vesilesiyle Poyrazköy’de toplanmış bulunuyoruz. İnşallah bu geceden itibaren balıkçılarımız vira Bismillah diyerek denizlere açılacak, önümüzdeki 7,5 ay boyunca rızıklarını arayacak.
Sizlerin şahsında tüm balıkçı kardeşlerimize Mevla’dan bereketli ve başarılı bir sezon diliyorum. Ağlarınızın hep dolu olmasını, dolu gelmesini temenni ediyorum.
Biz üç tarafı denizlerle çevrili bir ülkeyiz. İklim ve coğrafi olarak dünyanın en güzel konumlarından birine sahibiz. Deniz, doğal göl, baraj gölü ve gölet olmak üzere toplam 26 milyon hektar su yüzey alanımız var. Denizlerimizde 500, iç sularımızda 370 balık türü bulunuyor. Bu türlerden yaklaşık 100’ünün de ticari avcılığı yapılıyor. Su ürünleri sektörü 53 bin kişiye doğrudan, 250 bin kişiye dolaylı istihdam sağlıyor. Allah’a hamdolsun her sene 600-700 bin ton civarında su ürünü istihsal ediyoruz. 2018 yılında 314 bin tonu avcılıktan, 314 bin 600 tonu yetiştiricilikten olmak üzere toplam 628 bin 600 ton su ürünü ürettik. İnşallah Mevla’nın yardımı, sizlerin de çabalarıyla bu rakamın yeni sezonda daha da artacağına inanıyorum.
Siz balıkçılarımızın hasretle beklediği Su Ürünleri Kanunu’ndaki değişikliği teknik düzeyde tamamladık. Meclisimizin açılmasıyla beraber milletvekillerimiz, az önce Bakanımızı dinlediniz, gerekli yasa teklifini Parlamentomuza sunacaklardır. Tarım ve Orman Bakanlığımız soğuk hava depolarına, balık işleme ve muhafaza tesislerine yönelik hibeler veriyor. 12 metreden küçük boyda gemisi olan 10 bin kıyı balıkçımızı 2017’den itibaren destek kapsamına aldık ve 21 milyon lira ödeme yaptık.
Kardeşlerim,
Bu vesileyle çok önemli bir hususa değinmekte fayda görüyorum. Denizlerimiz, göllerimiz, ormanlarımız hasılı yeryüzünde insanın istifadesine sunulmuş her şey bizlere verilmiş bir emanettir. Tabiatla münasebet, özellikle bu münasebeti geliştirdiğimiz sürece sadece bugünü değil yarınları, sadece kendimizi değil çocuklarımızı da düşünmeliyiz. Emaneti sahibine teslim edinceye kadar da onu en iyi şekilde korumak, kollamak, muhafaza etmek zorundayız.
Milyonlarca insanın rızık kapısı olan denizlerimiz, göllerimiz ve okyanuslar maalesef çok ciddi tehdit altında. Her yıl on binlerce ton plastik atık denizlerimize boca ediliyor. Suyumuz, toprağımız, havamızla beraber denizlerimiz de kirleniyor. Balık, adeta o naylonlardan beslenir hale geliyor. Kirlilik sadece insanlara değil denizde yaşayan canlılara, balıklara da çok ciddi zararlar veriyor. Düşüncesizce denize atılan bir plastik şişenin çözülmesi 600 yılı, naylon kumaşınki 40 yılı, misinanın çözülmesi ise yaklaşık 600 yılı buluyor. İşin çok daha vahimi, bu atıkların deniz canlıları tarafından yenilmesidir. Son dönemde balık türlerinin azalmasının ana sebeplerinden biri, işte artan bu kirliliktir. Bir diğer önemli sebep ise, av yasağına ve kurallarına dikkat edilmemesidir. Kaçak ve bilinçsiz avcılık, gelecek nesillerin hakkını gasp etmek demektir. Ben hiçbir zaman hiçbir balıkçımızın böyle bir yanlışa düşmeyeceğine inanıyorum. Denizlerimizi korumak, herkesten önce balıkçılarımızın görevidir, öyle mi?
Biz devlet olarak sene başında attığımız adımla ülkemizdeki plastik poşet kullanım oranını yüzde 300 oranında geriletmeyi başardık. Kaçak, kuralsız avlananlara yönelik yaptırımları da ağırlaştıracağız.
Bu düşüncelerle değerli kardeşlerim, sözlerime son verirken sizlere bereketli, bol kazançlı bir sezon diliyorum. Horonu yapan değerli gençlerimize teşekkür ediyorum. Pruvanınız neta, dümeniniz viya, rüzgârınız kolayına, bahtınız açık olsun diyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcınız olsun. Kalın sağlıcakla.
