Speech at the Opening of the Linear Metal Zinc Production Facility and the Groundbreaking Ceremony for the Lead, Silver, and Sulfuric Acid Factories.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed employees and partners at the opening of Turkey's first zinc smelting facility and groundbreaking for new factories in Siirt on December 4, 2021.
- Main themes
- Zinc smelting facility opening, industrial investment in Siirt, Turkish-Qatari partnership, import substitution and current account deficit, employment creation, lead and silver and sulfuric acid factories groundbreaking, regional development, domestic manufacturing capacity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 422
- Sentences
- 20
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
Dear Employees of Lineer,
My very dear brothers,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I wish for the newly opened zinc smelting facility, the first of its kind in Turkey, to be beneficial for our city, our country, and our nation. This facility is the largest industrial investment ever made in Siirt, and indeed in the region. With an investment cost of 102 million dollars, the facility was established in the Siirt Organized Industrial Zone through a Turkish-Qatari partnership. Approximately half of our zinc needs, for which we are completely dependent on imports, will hopefully be produced here, thus saving nearly half a billion dollars in current account deficit each year.
The facility will also make a tremendous contribution to employment in the region. A total of 3,000 of our brothers will have job opportunities, with 500 at the factory in Siirt and 2,500 in the supply chain extending from the mines in Hakkâri to Siirt.
Today, we are also laying the foundation for lead, silver, and sulfuric acid factories, which are a continuation of this investment. With these facilities, which will be completed by 2023, the total investment amount will reach 500 million dollars, and the employment provided will reach 7,500 people. I congratulate our Lineer company, Fikret Baydarman, and my brother Abdülaziz El-Atiye for this important investment decision.
It is also significant that Mr. Fikret, the owner of our company, which has important investments in many parts of Turkey, has brought such an investment to Siirt, his hometown. I also invite all businessmen, who are sons of our region, to make such investments that will serve their own cities and their own people. I hope that this facility will be the first step of these investments.
I pray to God that this facility will be beneficial and auspicious for Siirt and all the provinces in the region. I also express my gratitude to all our institutions that supported the construction process of this facility. I greet each of you with affection, and I wish for abundant production; beyond abundant production, I pray to God for a prosperous future in the global markets.
And may your earnings be plentiful, may your future be bright, and now we will probably proceed to the opening; let us take the ribbon and the scissors.
Yes, now we will press the buttons with good intentions, and thus we will not only inaugurate but also lay the foundations of the factories behind us; let’s say Bismillah, and may God help us.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lineer Firmamızın Kıymetli Çalışanları,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yaptığımız Türkiye’nin ilk çinko izabe tesisinin şehrimize, ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu tesis Siirt’te, hatta bölgede şimdiye kadar yapılmış en büyük sanayi yatırımıdır. Yatırım bedeli 102 milyon dolar olan tesis, Türk-Katar ortaklığıyla Siirt Organize Sanayi Bölgesi’nde kuruldu. Tamamen dışa bağımlı olduğumuz çinko ihtiyacımızın yaklaşık yarısı inşallah burada üretilecek, böylece her yıl yarım milyar dolara yakın cari açıktan tasarruf sağlayacağız.
Tesisin istihdam anlamında da bölgeye muazzam bir katkısı olacak. Siirt’teki fabrikada 500, Hakkâri’deki madenlerden Siirt’e kadar uzanacak tedarik zincirinde 2 bin 500 olmak üzere toplam 3 bin kardeşimiz iş imkânına kavuşacak.
Bugün ayrıca bu yatırımın devamı niteliğinde olan kurşun, gümüş ve sülfürik asit fabrikalarının da temelini atıyoruz. 2023’e kadar tamamlanacak olan bu tesislerle birlikte yatırım tutarı 500 milyon dolara, sağlanan istihdam da 7 bin 500 kişiye ulaşacak. Lineer firmamızı, Fikret Baydarman ve Abdülaziz El-Atiye kardeşimizi bu önemli yatırım kararı için tebrik ediyorum.
Türkiye’nin pek çok yerinde önemli yatırımları olan firmamızın sahibi Fikret Bey’in memleketi olan Siirt’e böyle bir yatırım kazandırması ayrıca önemlidir. Bölgemizin evladı olan tüm iş adamlarını kendi şehirlerine, kendi insanlarına hizmet edecek bu tür yatırımlar yapmaya bugün ayrıca davet ediyorum. Bu tesisin de bu yatırımlar ilk adımı olmasını temenni ediyorum.
Tesisin Siirt’e ve tüm bölge illerine hayırlı, uğurlu olmasını Allah’tan diliyorum. Bu tesisin yapım sürecine destek olan tüm kurumlarımıza ayrıca şükranlarımı sunuyorum. Her birinizi muhabbetle selamlıyor, inşallah bol üretim diliyorum, bol üretimin dışında dünya pazarlarında da inşallah bereketli gelecek Allah’tan niyaz ediyorum.
Ve kazancınız bol olsun, geleceğiniz aydınlık olsun diyor ve şimdi de herhalde açılışa geçmiş olacağız, kurdeleyi ve makasları alalım.
Evet, şimdi hayırlısıyla butonlara basacağız ve böylece hem açılışı, ama aynı da şimdi arkamızda temelini atacağız fabrikalar var, iki fabrikanın da temelini atmış olacağız; ya Allah, Bismillah.