- Context
- Erdoğan addressed a Democracy Talks gathering in Siirt on December 5, 2021, reflecting on Turkey's democratic journey and ongoing counterterrorism efforts.
- Main themes
- Democracy and democratic struggle, Turkish political history, counterterrorism operations, coups and military interventions, national unity and solidarity, Islamic faith and identity, AKP party legacy, remembrance of the deceased, Kurdish region politics, justice and rule of law
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,704
- Sentences
- 99
- Readability
- 66
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 44 paragraphs
"Minarets are bayonets, domes are helmets,
Mosques are our barracks, believers are soldiers,
Nothing can intimidate me,
Even if the skies and the earth were to open,
If floods and volcanoes were to rain down upon us,
We are those who, with the pride of our faith,
Have never bowed down to terrifying things,
The gate of victories, the title deed of Anatolia
From Malazgirt to Çanakkale,
To the impregnable fortress of faith,
What drives our ancestors from victory to victory,
Is this unity and solidarity we are in right now."
Yes, since we will be talking about the story of a poem, we should start the conversation with a poem. I greet you all with my heartfelt feelings and affection. Of course, I send my heartfelt greetings, love, and respect to Tillo.
Today, as you know, we bid farewell to our sister Güldal Akşit, our fellow traveler. May God turn her sins into good deeds. May He honor her with His paradise and countenance, insha'Allah. She was among the founders of our party, served in ministries, was a member of parliament for two terms, and most recently, she was one of my advisors. She was also the daughter of a very prominent family. Her father was one of the important bureaucrats of our country, may God have mercy on him. And recently, this well-known disease also struck Güldal Hanımefendi. May her place be in paradise, insha'Allah, may God honor her with His paradise and countenance. May He also make us among those who are neighbors to His Beloved. May He resurrect us together with our martyrs.
Just now, Mr. Süleyman gave me another piece of good news; as you know, these terrorists were cornered in a cave, 7 terrorists were neutralized there, plus 2 more terrorists were neutralized, bringing the total to 9. And of course, they will try to escape, we will pursue them; sooner or later, we will not stop until we eradicate them, until we dry up their roots, insha'Allah. No matter how much Mr. Kemal walks hand in hand, shoulder to shoulder with their representatives in Parliament from Ankara to Istanbul, they will do their duty, and we will do ours. My nation, insha'Allah, will surely hold them accountable.
Of course, I am truly pleased to crown this beautiful day in Siirt with the Democracy Talks that we will hold together with you. Today, we will listen to our brothers and sisters who have witnessed many different phases of our struggle for democracy. This wide spectrum extends from the mothers of Diyarbakır to the families of martyrs, from our minority representatives to the victims of February 28. It is also a summary of our country's democratic journey over the last 70 years. The journey of democracy that our late Menderes started by saying, "Enough, the word is the nation's," has been attempted to be obstructed by many pressures and oppressions, from the gallows to the tortures in dungeons. They never thought that the sprouts they believed they buried were actually seeds, and that each time they would sprout back even stronger. Nevertheless, they have not yet given up their intentions, which are adorned with hatred, malice, and deceit towards our geography and our nation. If they could, they would return Turkey to single-party fascism with their mentality and practices. If they could, they would annihilate all individuals of this nation who do not think like them, who do not live like them, regardless of their beliefs, roots, or sects, but thank God, they are failing and will continue to fail.
Our nation has raised the flag of rights, law, justice, and freedom again after every coup, every attack, and every dark night. During this blessed struggle, we have had many losses that we remember with mercy. The pains endured and the oppressions suffered have left deep scars in our hearts. The time and energy we have lost have pushed us quite far back in the race for development in the world. However, we have never surrendered to darkness, we have never lost hope, we have never bowed to the oppressors, and we have never given up the struggle. As a result, with one side of our hearts heavy and the other side filled with enthusiasm, we are here today. Those who have put forth the idea of reconciliation must first come and seek forgiveness from our brothers and sisters here.
This brother of yours is the son-in-law of Siirt, right? There is no mistake there? And of course, the Siirt I knew during my marriage is unfortunately no longer here; most have migrated. Why? Because they left their lands due to terrorism and migrated to Istanbul, Izmir, Ankara, and other places; those who made it almost a prison for them to live here are now being held accountable, and they will be held accountable. We are going after them, and we will continue to do so.
The place we have come to, passing through a gallery of shame from the 1960 coup to the 1980 coup, from the 1997 post-modern coup to the July 15 coup attempt, is very precious to all of us. The greatest fortune of our youth is that they have not personally experienced these oppressions, and their greatest deficiency is that they have not personally acquired these experiences. I see programs like today’s as an opportunity to remind the middle-aged and older generations of what they have lived through and to transfer experiences to our youth.
Dear Brothers and Sisters,
The geography we live in, with its history of over 10,000 years, has been the most favored living space since the early periods of humanity. These lands, where many tribes, beliefs, and cultures have come and gone, have been the center of power struggles as much as they have been the source of civilizations. The evil eyes cast upon our homeland, which we have shared the same fate for nearly a thousand years, are still present today. We have not forgotten how our borders were harassed using terrorist organizations just 5-6 years ago. We know very well why the separatist organization that has spilled the blood of our own people for 40 years is still being kept alive. But look, here you go, is this how you do it? In the Netherlands, they quickly rounded up 50 PKK members because they attempted to carry out an operation there; they paid the price. I believe that they will pay the price not only in the Netherlands but also in Germany, France, and everywhere else. They will have no place to hide in the world, as long as we stand firm.
We are aware of the games played to fragment the unity of our country, the integrity of our state, and the unity of our nation through proxy wars. That is why we say at every opportunity: One nation, one flag, one homeland, one state; by saying this, we challenge all these scenarios.
We do not give a chance to those who want to ignore the level Turkey has reached in democracy, rights and freedoms, and economic development and push us back into the quagmire of our internal conflicts. The games displayed in many places from Iraq to Syria, from Libya to Sudan were also attempted to be tested on us. With the help of God and the foresight of our nation, we have emerged from all these century-old reckonings with our heads held high; now we are fighting the same struggle in the economy.
Let me say this clearly: Remember 2008; what did I say? The same situation was present then; I said it would just graze us, and remember, it did graze us. It is enough to take a step back and look at the picture from the perspective of reason, wisdom, and conscience to understand that the issue is not about the dollar, nor is it about interest. Yesterday, what did we say for the security of all the oppressed and victims along with ourselves? We challenged by saying the world is bigger than five. Today, we again say that the world is bigger than five for our own and our friends' economic freedom, prosperity, and future.
Political freedom and economic freedom are like two sides of the same coin; one is meaningless without the other. Just as we have provided all our citizens with the broadest rights and freedoms in our country, do not forget that we will also spread prosperity with our new program centered on investment, employment, production, export, and growth in the economy. Today we are talking about democracy; insha'Allah, tomorrow we will account for how we increased the prosperity of our nation. Those who do not know their past cannot build their future; without correctly identifying where we came from and where we are going, we cannot know where we will go.
We started our Democracy Talks with a poem; let us continue with a poem by Sezai Karakoç, whom we bid farewell to recently:
"When you see the snow falling,
You will understand the ground that holds the snow.
When you see a patch of snow on the ground,
You will understand the snow that burns in the snow.
When God rains snow from the sky,
When the snow touches your hair warmly,
When you bow your head,
You will understand my poem.
This man, that man comes and goes,
My dream comes and goes in your hands,
Every forgiveness brings a revenge that comes and goes,
When you understand this poem, you will understand me.
I wrote this poem, a lover's kind,
It snowed so much that my hand got cold,
My soul shone when I thought of you,
You will understand everything when you understand me."
Yes, one day everyone will understand our struggle for democracy that we have given together with our nation, our struggle for the economy, and our struggle for civilization. In the coming weeks, we will continue the Democracy Talks in different provinces with different topics, insha'Allah.
On this occasion, let us read a Fatiha for both our master Sezai Karakoç and the soul of Güldal Akşit Hanımefendi, and for all our past ones, and then let us proceed to our conversation.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
“Minareler süngü, kubbeler miğfer,
Camiler kışlamız, müminler asker,
Bir şey beni sindiremez,
Gökler, yerler açılsa,
Üzerimize tufanlar, yanardağlar saçılsa,
Biz oyuz ki, imanıyla övündüğümüz ecdadımız,
Titretici şeylere hiçbir gün diz çökmemiş,
Zaferlerin kapusu, Anadolu’nun tapusu
Malazgirt’ten ta Çanakkale’ye,
İmanın geçilmez kalesine kadar,
Ecdadımızı zaferden zafere koşturan,
İşte şu anda içinde bulunduğumuz bu birlik, beraberliktir.”
Evet, madem bir şiirin öyküsünü konuşacağız, öyleyse konuşmaya bir şiirle başlamak lazım. Hepinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Tabii Tillo’ya kalbi selam, sevgi, saygılarımı gönderiyorum.
Bugün malum Güldal Akşit kardeşimizi, yol arkadaşımızı Hakk’a uğurladık. Rabbim taksiratını hasenata tebdil etsin. Cennetiyle, cemaliyle müşerref kılsın inşallah. Partimizin kurucuları arasında yer aldı, bakanlıklar yaptı, 2 dönem milletvekilliği yaptı ve son olarak da benim danışmanlarımdan bir tanesi de Güldal Hanımefendiydi. Çok güçlü bir ailenin aynı zamanda kızıydı. Babası da ülkemizin önemli bürokratlarından bir tanesiydi Allah rahmet etsin. Ve son dönemde bu malum hastalık Güldal Hanımefendiyi de vurdu. Mekânı cennet olsun inşallah, Rabbim cennetiyle, cemaliyle müşerref kılsın. Bizleri de inşallah Sevgili Habibine komşu olanlardan eylesin. Şehitlerimizle beraber haşr-u cem eylesin.
Az önce Süleyman Bey bana bir müjde daha verdi, malum bir mağarada sıkıştırıldı bu teröristler, 7 tane terörist orada halledildi, artı 2 terörist daha halledildi, sayı 9 oldu. Ve tabii onlar kaçacak biz kovalayacağız, er veya geç bunları kazımadan, kökünü kurutmadan inşallah bize durmak, duraksamak yok. Her ne kadar Bay Kemal onların Parlamentodaki temsilcileriyle el ele, omuz omuza Ankara’dan İstanbul’a da yürüyorsa, onlar görevini yapacak, biz de görevimizi yapacağız. Benim milletim inşallah bunların da herhalde kitabını dürecektir.
Tabii Siirt’te bu güzel günümüzü sizlerle birlikte gerçekleştireceğimiz Demokrasi Konuşmaları ile taçlandırmaktan gerçekten memnuniyet duyuyorum. Bugün burada demokrasi mücadelemizin pek çok farklı safhasına şahitlik etmiş kardeşlerimizi dinleyeceğiz. Diyarbakır annelerinden şehit ailelerine, azınlık temsilcilerimizden 28 Şubat mağdurlarına kadar uzanan bu geniş yelpaze. aynı zamanda ülkemizin son 70 yıldaki demokrasi serencamının da bir özetidir. Ülkemizin rahmetli Menderes’in “Yeter, söz milletindir” diyerek başlattığı demokrasi yolculuğu idam sehpasından zindanlardaki işkencelere kadar nice baskı ve zulümle engellenmeye çalışıldı. Toprağı gömdüklerini sandıkları filizlerin aslında birer tohum olduğunu ve her seferinde çok daha güçlü bir şekilde boy vereceğini bunlar hiç düşünmemişlerdi, bilmiyorlardı. Buna rağmen coğrafyamıza ve milletimize yönelik kinleriyle, nefretleriyle, sinsilikleriyle bezeli niyetlerinden hala vazgeçmiş değiller. Ellerinden gelse bugün Türkiye’yi yeniden zihniyeti ve uygulamalarıyla tek parti faşizmine geri döndürecekler. Ellerinden gelse bu milletin hangi inanca, hangi kökene, hangi meşrebe sahip olursa olsun kendileri gibi düşünmeyen, kendileri gibi yaşamayan tüm fertlerini imha edecekler, ama hamdolsun başaramıyorlar ve başaramayacaklar.
Milletimiz her darbeden, her saldırıdan, her karanlık geceden sonra hak, hukuk, adalet, özgürlük bayrağını yeniden yükseltmiştir. Bu kutlu mücadele döneminde her birini rahmetle andığımız nice kayıplarımız olmuştur. Çekilen acılar ve uğranan zulümler yüreklerimizde inanın derin izler bırakmıştır. Heba olan vaktimiz ve enerjimiz bizi dünyadaki kalkınma yarışında epeyce geriye itmiştir. Bununla birlikte, karanlığa asla teslim olmadık, umudumuzu asla kaybetmedik, zalimlere asla boyun eğmedik, mücadeleyi asla bırakmadık. Sonuçta kalbimizin bir yanı buruk, diğer yanı coşkuyla dolu bir şekilde işte bugün buradayız. Helalleşme diye ortaya atılanların önce gelip buradaki kardeşlerimizden helallik almaları lazım.
Bu kardeşiniz Siirt’in damadı ya, öyle değil mi, bir yanlışlık yok? Ve tabii evlendiğim dönemlerdeki tanıdığım Siirt ne yazık ki bugün yok, çoğu göç ettiler. Niye? Terör sebebiyle buralardan topraklarını terk ederek İstanbul, İzmir, Ankara, buralara göç ettiler, onlara burada yaşamayı adeta zindan edenler şimdi onun hesabını veriyorlar ve verecekler, üzerlerine üzerlerine gidiyoruz, gideceğiz.
1960 darbesinden, 1980 darbesine, 1997 post-modern darbesinden, 15 Temmuz darbe girişimine uzanan bir utanç galerisinden geçerek geldiğimiz bu yer hepimiz için çok kıymetlidir. Gençlerimizin en büyük şansı, bu zulümleri bizzat yaşamamış, en büyük eksikleri de bu tecrübeleri bizzat edinmemiş olmalarıdır. İşte bugünkü gibi programları orta yaş ve üstü kuşağa yaşadıklarını hatırlatma, gençlerimize de tecrübe aktarımı yapma vesilesi olarak görüyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Yaşadığımız coğrafya 10 bin yılı aşkın tarihiyle insanlığın ilk döneminden beri en gözde hayat alanıdır. Nice kavimlerin, nice inançların, nice kültürlerin gelip geçtiği bu topraklar medeniyetlere kaynaklık ettiği kadar güç kavgalarının da merkezi olmuştur. Yaklaşık bin yıldır aynı kaderi paylaştığımız vatanımıza dikilen kem gözler bugün de mevuttur. Daha 5-6 yıl önce sınırlarımızın terör örgütleri kullanılarak nasıl ve nasıl niçin taciz edildiğini unutmadık. Ülkemize musallat edilen ve 40 yıldır kendi insanımızın kanını döken bölücü örgütün niçin hala ayakta tutulmaya çalışıldığını gayet iyi biliyoruz. Ama bak, işte buyurun, böyle mi yaparsınız, Hollanda’da 50 tane PKK’lıyı apar topar topladılar, çünkü orada operasyon yapmaya kalktılar, bedelini ödediler. Ben inanıyorum ki, bunlar sadece Hollanda’da değil Almanya’sında da, Fransa’sında da bütün bu bedelleri ödeyecekler. Bunlara dünyada barınacakları yer kalmayacak, yeter ki biz dik duralım.
Vekâlet savaşları yoluyla ülkemizin birliğini, devletimizin tekliğini, milletimizin bütünlüğünü parçalamak için oynanan oyunların farkındayız. Onun için de her fırsatta ne diyoruz? Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet, işte bunu derken bu senaryoların hepsine de meydan okuyoruz.
Türkiye’nin demokraside, hak ve özgürlüklerde, ekonomik kalkınmada geldiği seviyeyi yok sayıp bizi yeniden kendi iç kavgalarımızın bataklığına itmek isteyenlere fırsat vermiyoruz. Irak’tan Suriye’ye, Libya’dan Sudan’a kadar pek çok yerde sergilenen oyun bizde de denenmek istendi. Allah’ın yardımı ve milletimizin ferasetiyle asırlık hesaplaşmaların hepsinden de anlımızın akıyla çıktık, şimdi aynı mücadeleyi ekonomide veriyoruz.
Burada şunu açık söyleyeyim: 2008’i hatırlayın, ne dedim, o zaman da aynı durum söz konusuydu, biz bu teğet geçecek dedim, hatırlayın bizi teğet geçti. Burada meselenin dolar olmadığını, meselenin faiz olmadığını anlamak için şöyle bir adım geriye çekilip akıl, izan ve vicdan penceresinden fotoğrafa bakmak yeterlidir. Dün kendimizle birlikte tüm mazlum ve mağdurların güvenliği için ne dedik? Dünya 5’ten büyüktür diyerek meydan okuduk. Bugün yine kendimizin ve dostlarımızın ekonomik özgürlüğü, refahı, geleceği için dünya 5’ten büyüktür diyoruz.
Siyasi özgürlükle ekonomik özgürlük madalyonun iki yüzü gibidir, biri olmadan diğeri anlamsızdır. Biz ülkemizde nasıl tüm vatandaşlarımızı en geniş hak ve özgürlüklere kavuşturmuşsak, inşallah ekonomide de unutmayın yatırım, istihdam, üretim, ihracat, büyüme merkezli yeni programımızla refahı yaygınlaştıracağız. Bugün demokrasiyi konuşuyoruz, inşallah yarın milletimizin refahını nasıl artırdığımızın muhasebesini yapacağız. Geçmişini bilmeyen geleceğini inşa edemez, nerede nereye geldiğimizi doğru şekilde tespit etmeden nereye gideceğimizi bilemeyiz.
Demokrasi Konuşmalarımızı şiirle başlatmıştık, geçtiğimiz günlerde ebediyete uğurladığımız Sezai Karakoç’un bir şiiriyle devam ettirelim:
“Karın yağdığını görünce,
Kar tutan toprağı anlayacaksın.
Toprakta bir karış karı görünce,
Kar içinde yanan karı anlayacaksın.
Allah kar gibi gökten yağınca,
Karlar sıcak sıcak saçlarına değince,
Başını önüne eğince,
Benim bu şiirimi anlayacaksın.
Bu adam, o adam gelip gider,
Senin ellerinde rüyam gelip gider,
Her affın içinde bir intikam gelir gider,
Bu şiirimi anlayınca beni anlayacaksın.
Ben bu şiiri yazdım âşık çeşidi
Öyle kar yağdı ki elim üşüdü,
Ruhum seni düşününce ışıdı,
Her şeyi beni anlayınca anlayacaksın.”
Evet, bir gün herkes milletimizle birlikte verdiğimiz demokrasi mücadelemizi de anlayacak, ekonomi mücadelemizi de anlayacak, medeniyet mücadelemizi de anlayacak. Önümüzdeki haftalarda Demokrasi Konuşmalarına farklı illerimizde farklı konu başlıklarıyla inşallah devam edeceğiz.
Ben bu vesileyle gerek Sezai Karakoç üstadımıza, gerek Güldal Akşit Hanımefendinin ruhlarına, tüm gelip geçmişlerimizin ruhlarına gelin birer Fatiha okuyalım, ondan sonra sohbetimize geçelim.
