Speech at the Presentation Ceremony of the Ministry of Culture and Tourism Special Awards and Living Human Treasures Awards
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed artists, masters, and experts at the Presidential Complex in Ankara on January 20, 2026, presenting Ministry of Culture and Tourism Special Awards and Living Human Treasures Awards.
- Main themes
- Cultural heritage preservation, intangible cultural heritage, living human treasures, traditional arts and crafts, UNESCO heritage registrations, Turkish civilization and identity, art and the artist, humanity as civilizational cornerstone, passing wisdom to future generations, Anatolian cultural richness, spirituality in art
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,807
- Sentences
- 89
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 24 paragraphs
Esteemed Members of Our Ministry of Culture and Tourism,
Valuable Artists, Masters, and Experts,
Dear Young People, the Guides of the Century of Turkey,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I am very pleased to be with you on this precious occasion where we will present the Special Awards of the Ministry of Culture and Tourism and the Living Human Treasures Awards. Welcome to our Presidential Complex, the home of the nation, this revered place.
Through you, I send my greetings and love to all the sensitive souls who contribute to our culture and art world, both in our country and in our heartland, those who pass on our civilization's wisdom to future generations, that is, to all artists, masters, and experts. I wholeheartedly express my gratitude to you, esteemed masters, who are the guardians of our cultural heritage in modern times. I thank the Ministry of Culture for organizing this beautiful program and bringing us together, as well as the Minister and his team.
At the very beginning of my words, I want to share the following with you: My dear friends, just as the state of being is contagious, so too is the space. These directly affect people, especially those engaged in art and craft. It influences the artist's mind, intuition, and the way they perceive the world and interpret events. Every work produced by the artist, every product created by the masters is, in fact, a summary, a reflection, a result of thousands of years of history, culture, tradition, space, and of course, the geography in which we live. In this respect, it is no coincidence that our mosques, prayer houses, and architectural structures are adorned with works of art. We are the heirs of a very deep accumulation, from traditional arts to architecture, from music to poetry and literature. As you know, Anatolia is almost an open-air museum. From its easternmost to its westernmost parts, these lands are enveloped by a cultural tree, a monumental art and civilization that has roots reaching deep into the past. Wherever you go in our provinces, you will surely encounter masters, experts, and artists who have devoted themselves to art, transforming the feelings and ideas they distilled with love from their hearts into works. You can understand at a glance how history, culture, and space affect an artistic heart, how they beautify it, and how they inspire skillful hands.
As of today, Turkey is the second country among 185 nations with the most cultural heritage registrations, with 32 cultural values inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage lists. Currently, our national inventory of intangible cultural heritage includes 368 cultural values, and at the local level, we have a total of 1,707 registrations. These are significant figures in terms of demonstrating the richness of our cultural treasure. Of course, preserving this heritage, ensuring that this monumental tree is passed on to future generations in a more vibrant, stronger, and solid manner before it becomes hollowed out is a vital issue for us. If you do not do this, you will sever the connection between the past and the future, and thus you will not be able to preserve your identity and culture. Because art is one of the most defining elements, even the supporting columns, of national culture and identity.
I thank you, esteemed masters, from the bottom of my heart for keeping our values alive, for being examples to our youth, and for building new bridges between the past and the future. May God bless your efforts. I hope you will be granted the opportunity to contribute to our culture and civilization with many more works and products.
Valuable Guests,
Dear Friends,
In our belief, every person is considered a treasure in their own right, as the most honorable of creatures. Each of us is a member of an understanding that perceives humanity as the essence of the universe. The focus and pivot of our civilization is humanity. The cornerstone of our state and government understanding is humanity. The architect of our urban philosophy, the essence of our aesthetics, our worldview, is primarily humanity. Art and the artist strive to transcend physical boundaries, to reach beyond the visible to the metaphysical and the truth. The late Sezai Karakoç, who described the artist as someone who has fallen into our world from an unknown realm, a victim of a metaphysical existence, and defined the earth as a footnote of the realm of absoluteness, articulated this truth as follows: "Art, even if it runs away or denies, is true to God. God is truth and eternity." Dostoevsky harbored the ambition to write a novel aimed at finding God throughout his life. The Mesnevi is an effort to take us to the other world from beginning to end. Leyla and Mecnun, as well as Hüsnü Aşk, conclude with the belief in the unity of existence for this reason. A work of art is a bridgehead that seeks an exit from the physical, a way to transcend the physical. Yes, for us, art is just that. It is a journey towards truth. The true artist and master is the one who follows the trail of this truth, who, through their labor, interpretation, and works, opens new horizons for us; they are a living treasure.
With this understanding, we declare our artists and masters, who have been passing on our artistic heritage from generation to generation since 2008, as Living Human Treasures. To date, we have included 90 individuals and two groups in our Living Human Treasures list. Last year, we added 25 masters and artists to this list. This year, we are adding 10 new names to our list, further enriching our existence as Living Human Treasures. I congratulate Hattat Hüseyin Öksüz, Traditional Jewelry Master Sevan Bıçakçı, Boot Master Mustafa Karpuzcu, Folkloric Doll Maker Emine Polat, Calligrapher Mehmet Karslı, Cymbal Maker Mehmet Tamdeğer, Mother-of-Pearl Craftsman Mehmet Bülent Fıstıkçı, Silk Cocoon and Weaving Master Emel Duman, Three-String Bağlama Performer Osman Kırca, and Devdah Ertuğrul Şengünalp in your presence and on behalf of our nation.
I also wholeheartedly congratulate the Turkish World Foundation, Yapı Kredi Culture and Arts Publishing, and Güray Museum, to whom we will present the Special Awards of the Ministry of Culture and Tourism.
I express my gratitude on behalf of myself and my nation to all the masters, artists, and institutions that preserve, sustain, and ensure the transmission of our cultural, artistic, and craft heritage to future generations.
On this occasion, I once again remember with mercy and gratitude the names of twenty masters who have passed away, entrusting their works to us and our nation.
Dear Friends,
I wish to draw your attention to a particular point. A nation may sometimes lose its power and influence based on material elements. However, as long as it does not lose its language, culture, and tradition, and as long as it preserves its own values and virtues, it will never be erased from history. We are, thank God, a very strong and skilled nation in this regard. Artists and masters like you, who add new jewels to our civilization treasure with their works, have existed in the past, and thank God, they exist now as well. However, unfortunately, we sometimes struggle to convey and pass on our values to today's youth. Digitalization and the modern cultural industry are causing certain problems for us, just as they are for the entire world. Emerging new technologies and innovations in communication tools compel us to be fast, leading to a lack of depth and a uniform production style. This danger, which also brings about mental laziness, manifests itself most severely in the fields of art and craft. Unfortunately, quantity is now favored over quality, and packaging is prioritized over content. Yet we are all very aware of this truth: We must slow down a bit, listen to our own voices, turn inward, and pay a little more attention to our souls and the world. We must go beyond the surface of issues and reach the essence, the core, the true meaning. Because if art and craft do not help us to evolve and make progress, then these efforts hold little significance. I believe that with the works you produce and the values you carry from the past to the present, you will hopefully set a beautiful example for our youth in this regard. You will guide the children of this country, keep our traditional arts alive, and contribute many more works to our culture and art world. We will also continue to stand by you, both through our Ministry of Culture and with the relevant institutions and organizations.
Valuable Guests,
We are continuing our efforts with great sensitivity to protect, sustain, and transmit our culture and heritage to future generations. To put it frankly, we are not engaging in rhetoric or exploitation like some; we are not playing to the gallery. On the contrary, we are making a multifaceted effort to understand the importance of the issue in every field. From archaeological excavations to restoration activities, from nighttime museum practices to combating smuggling, we are both preserving and revitalizing our cultural assets.
Look, in the last 23 years, we have ensured the return of 13,448 artifacts that were smuggled abroad. Within the scope of the Culture Road Festivals, just last year, we held over 9,600 events with the participation of more than 50,000 artists in 20 different cities. We will rapidly expand our Living Heritage Schools, which we initiated to help our youth establish closer ties with our traditional arts, to all 81 provinces in a very short time. In the excavation work conducted in 2025, we unearthed over 15,000 archaeological finds. With nighttime museum practices, we welcomed 600,000 visitors. Our Presidential National Library, right next to us, is also undertaking very important projects in this regard. In our library, we hosted 17 exhibitions in just 2025. If we were to list them one by one, it would take us hours to mention the many more works, projects, and initiatives we have brought to life. God willing, we will continue to work diligently and resolutely to protect and strengthen our cultural heritage for our artists, our youth, our country, and our nation. May God be our helper.
With these thoughts, I once again congratulate our artists, masters, and institutions to whom we present the Special Awards of the Ministry of Culture and Tourism and the Living Human Treasures Awards.
I thank each of you for your contributions to the preservation of our traditional values in our cultural and artistic life, and I wish you success in your endeavors from God.
I once again express my gratitude to the guests who honored this program. I greet you once again with respect and love.
Thank you, be well, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kültür ve Turizm Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Sanatçılarımız, Ustalarımız, Üstatlarımız,
Türkiye Yüzyılının Mihmandarları Sevgili Gençler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Kültür ve Turizm Bakanlığı Özel Ödülleri ile Yaşayan İnsan Hazineleri Ödüllerini takdim edeceğimiz bu kıymetli tören vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, milletin evine, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
Sizlerin vasıtasıyla gerek ülkemizde gerekse gönül coğrafyamızda kültür ve sanat dünyamıza katkı yapan, medeniyet irfanımızı yarınlara aktaran ince ruhlu insanlara, yani tüm sanatçılarımıza, ustalarımıza selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum. Kültür mirasımızın adeta modern zamanlardaki muhafızları olan siz değerli üstatlarımıza canı gönülden şükranlarımı sunuyorum. Bu güzel programı tertipleyerek bir araya gelmemize vesile olan Kültür Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine teşekkürlerimi sunuyorum.
Sözlerimin hemen başında şu hususu sizlerle paylaşmak istiyorum: Değerli dostlarım, hâl nasıl sâri ise mekân da sâridir. Bunlar insana, özellikle sanat ve zanaat erbabına doğrudan sirayet eder. Sanatçının zihnine, sezişine, dünyayı algılayış, olayları okuyuş biçimine etki eder. Sanatçının ortaya koyduğu her eser, ustaların vücuda getirdiği her ürün aslında binlerce yıllık tarihin, kültürün, geleneğin, mekanın ve elbette yaşanılan coğrafyanın bir özeti, sureti, neticesidir. Bu yönüyle camilerimizin, mescitlerimizin, mimari yapılarımızın sanat eserleriyle süslenmesi asla tesadüf değildir. Bizler geleneksel sanatlardan mimariye, musikiden şiir ve edebiyata çok köklü bir birikimin varisleriyiz. Biliyorsunuz Anadolu deyim neredeyse bir açık hava müzesidir. En doğusundan en batısına bu topraklarda kökü çok derinlere uzanan bir kültür ağacı, bir sanat ve medeniyet çınarı her köşeyi kuşatmaktadır. Hangi ilimize, hangi yöremize giderseniz gidin, orada muhakkak sanata gönül vermiş, gönül imbiğinden aşkla damıttığı duyguları, fikirleri esere dönüştürmüş ustalarla, üstatlarla, sanatçılarla karşılaşırsınız. Tarihin, kültürün ve mekânın sanatkâr bir kalbe nasıl tesir ettiğini, onu nasıl güzelleştirdiğini, maharetli ellere nasıl ilham verdiğini bir bakışta anlarsınız.
Bugün itibariyle Türkiye, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras listelerine kaydettirdiği 32 kültürel değeriyle 185 ülke arasında en çok kültürel miras kaydettiren ikinci ülke konumundadır. Hâlihazırda somut olmayan kültürel miras ulusal envanterimizde 368 kültürel değerimiz, yerel düzeyde ise tam bin 707 kaydımız bulunuyor. Bunlar kültür hazinemizin zenginliğini göstermesi bakımından önemli rakamlardır. Tabii bu mirasın yaşatılması, bu çınarın içi oyuk bir ağaca dönüşmeden daha canlı, daha güçlü, daha sağlam bir şekilde gelecek kuşaklara nakledilmesi bizim için hayati bir meseledir. Eğer bunu yapmazsanız, mazi ile istikbal arasındaki irtibatı koparmış, dolayısıyla kimlik ve kültürümüzü de koruyamamış olursunuz. Çünkü sanat, milli kültür ve kimliğin en belirleyici unsurlarından, hatta taşıyıcı kolonlarından biridir.
Sanatını aşkla yapan, işine tutkuyla sarılan, ömrünü eserlerine adayan siz kıymetli ustalarımıza değerlerimizi yaşattığınız için, gençlerimize örnek olduğunuz için, geçmişle gelecek arasında yeni köprüler kurduğunuz için tüm kalbimle teşekkür ediyorum. Rabbim emeklerinizi bereketli kılsın. Daha nice eserlerle, nice ürünlerle kültür ve medeniyetimize katkı yapmayı sizlere nasip eylesin diyorum.
Kıymetli Misafirler,
Değerli Dostlarım,
Bizim inancımızda her insan eşrefi mahlukat sıfatıyla kendi başına bir hazine hükmündedir. Her birimiz insanı zübde-i âlem, yani kâinatın özü olarak fehmeden, onu bu rüyet ve hüviyetle gören bir anlayışın mensuplarıyız. Medeniyetimizin odak ve hareket noktası insandır. Devlet ve hükümet anlayışımızın nirengi noktası insandır. Şehircilik felsefemizin mimarı, estetiğimizin, cihana bakışımızın özü, nüvesi, evvel emirde insandır. Sanat ve sanatçı ise fizik sınırlarını aşarak, zahir olanın ötesine maveraya, metafiziğe ve hakikate ulaşma istidadı gösterir, bunun için çabalar. Sanatçıyı bilmediğimiz bir dünyadan bir kaza sonucu dünyamıza düşmüş, fizik ötesi yaşantılı bir kazazede, yeryüzünü ise mutlaklık aleminin dipnotu olarak tarif eden merhum Sezai Karakoç, bu hakikati şöyle dile getiriyor: Sanat kaçsa da, inkar etse de Tanrı'ya doğrudur. Tanrı, hakikat ve ebediliktir. Dostoyevski, ömrü boyunca Tanrı'yı bulmayı amaçlayan bir roman yazmak ihtirasını taşıdı. Mesnevi, bizi hep öteki dünyaya götürme çabasıdır baştanbaşa. Leyla ile Mecnun da, Hüsnü Aşk da bu sebeple vahdeti vücut inancı ile son bulur. Sanat eseri fizikten kurtuluş, fizik ötesine bir çıkış noktası ararken ileri atılan bir köprü ucudur. Evet, bizim için sanat işte budur. Hakikate doğru yönelen bir yolculuktur. Gerçek sanatçı ve usta işte bu hakikatin izini süren, emeğiyle, yorumuyla, eserleriyle bize yeni ufuklar çizen insandır, yaşayan bir hazinedir.
Tam da bu anlayışla 2008'den beri sahip olduğumuz sanat birikimini nesilden nesle aktaran sanatçı ve ustalarımızı Yaşayan İnsan Hazineleri ilan ediyoruz. Bugüne kadar 90 kişiyi ve iki grubu Yaşayan İnsan Hazineleri listemize aldık. Geçtiğimiz sene 25 usta ve sanatçımızı bu listeye dahil ettik. Bu yıl ise listemize 10 yeni isim daha ekliyor, Yaşayan İnsan Hazineleri varlığımızı daha da zenginleştiriyoruz. Ödüllerini inşallah birazdan tevdi edeceğimiz Hattat Hüseyin Öksüz’ü, Geleneksel Kuyumculuk Ustası Sevan Bıçakçı’yı, Körüklü Çizme Ustası Mustafa Karpuzcu’yu, Folklorik Bebek Yapımı Sanatçısı Emine Polat’ı, Mücellit Mehmet Karslı’yı, Zil Yapım Ustası Mehmet Tamdeğer’i, Sedefkâr Mehmet Bülent Fıstıkçı’yı, İpek Böcekçiliği ve Dokumacılığı Ustası Emel Duman’ı, Üç Telli Bağlama İcracısı Osman Kırca’yı ve Devdah Ertuğrul Şengünalp’i sizlerin ve milletimizin huzurunda ayrı ayrı tebrik ediyorum.
Kültür ve Turizm Bakanlığı Özel Ödüllerini takdim edeceğimiz Türk Dünyası Vakfı'nı, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılığını ve Güray Müzesi'ni aynı şekilde yürekten kutluyorum.
Kültür, sanat ve zanaat mirasımızı koruyan, yaşatan ve bizden sonraki nesillere ulaştırılmasını sağlayan tüm ustalarımıza, sanatkârlarımıza ve kuruluşlarımıza şahsım ve milletim adına teşekkürlerimi iletiyorum.
Bu vesileyle eserlerini bizlere ve milletimize emanet ederek, ebedi âleme irtihal eden ödül sahibi yirmi usta ismi bugün bir kez daha rahmetle, şükranla yâd ediyorum.
Değerli Dostlar,
Burada bir noktayı özellikle dikkatinize sunmak arzusundayım. Bir millet maddi unsurlara dayalı gücünü ve etkisini zaman zaman yitirebilir. Ama dilini, kültürünü ve geleneğini kaybetmediği müddetçe kendisine ait olan değerleri, hasletleri muhafaza ettiği sürece asla tarihten silinmez. Biz çok şükür bu bakımdan son derece güçlü ve mahir bir milletiz. Eserleriyle medeniyet hazinemize yeni mücevherler ekleyen sizler gibi sanatkâr ve ustalarımız geçmişte de vardı, hamdolsun şimdi de var. Fakat ne yazık ki bizim olan değerleri bugünün gençlerine anlatmakta ve aktarmakta zaman zaman sıkıntı yaşıyoruz. Dijitalleşme ve modern kültür endüstrisi tüm dünyada olduğu gibi bizde de birtakım sorunlara yol açıyor. Gelişen yeni teknolojiler, iletişim araçlarındaki yenilikler bizi hızlı olmaya, derinlikten yoksun ve tek tipçi bir üretim yapmaya icbar ediyor. Zihin tembelliğini de beraberinde getiren bu tehlike kendisini en şiddetli biçimde sanat ve zanaat alanlarında gösteriyor. Artık ne yazık ki nitelikten ziyade nicelik, içerikten daha fazla ambalaj rağbet görüyor. Oysa şu gerçeğin hepimiz çok net farkındayız: Biraz yavaşlamak, kendi sesimizi biraz dinlemek, kendi içimize yönelmek, ruhumuza ve dünyaya biraz daha kulak vermek zorundayız. Meselelerin dış yüzünü aşıp esası teşkil edene, öze, çekirdeğe, asıl manaya ulaşmak durumundayız. Çünkü sanat ve zanaat eğer tekemmül etmemize, mesafe kat etmemize yardımcı olmuyorsa bu çalışmaların pek bir anlamı yok demektir. İnanıyorum ki sizler ortaya koyduğunuz eserlerle, geçmişten bugüne taşıdığınız değerlerle inşallah bu konuda gençlerimiz için güzel bir örnek oluşturacaksınız. Bu ülkenin evlatlarına yol gösterecek, gelenekli sanatlarımızı yaşatacak, kültür ve sanat dünyamıza daha nice eserler kazandıracaksınız. Biz de hem Kültür Bakanlığımız eliyle, hem de ilgili kurum ve kuruluşlarımızla sizlerin yanında olmaya inşallah devam edeceğiz.
Kıymetli Konuklar,
Kültür ve mirasımızın korunması, yaşatılması ve gelecek nesillere aktarılması için büyük bir hassasiyetle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. İşin tabiri caizse birileri gibi edebiyatını ve istismarını yapmıyor, tribünlere oynamıyoruz. Tam tersine meselenin önemini müdrik bir şekilde her alanda çok yönlü bir çaba harcıyoruz. Arkeolojik kazılardan restorasyon faaliyetlerine, gece müzeciliği uygulamasından kaçakçılıkla mücadeleye kültür varlıklarımızı hem muhafaza, hem de ihya ediyoruz.
Bakınız, son 23 yılda yurt dışına kaçırılan 13 bin 448 eserin ülkemize iadesini sağladık. Kültür Yolu Festivalleri kapsamında sadece geçtiğimiz yıl 20 farklı şehrimizde 50 bini aşkın sanatçının katılımıyla 9 bin 600'ün üzerinde etkinlik gerçekleştirdik. Gençlerimizin gelenekli sanatlarımızla daha sıkı bağlar kurabilmesi için başlattığımız ve ilkini 15 Temmuz Müzesi'nde geçtiğimiz ve buradan hareketle açtığımız Yaşayan Miras Okullarımızı çok kısa bir süre içerisinde 81 ilimize yaygınlaştıracağız. 2025 senesinde yapılan kazı çalışmalarında 15 binin üzerinde arkeolojik buluntuyu gün yüzüne çıkardık. Gece müzeciliği ile 600 bin ziyaretçi ağırladık. Hemen yanı başımızdaki Cumhurbaşkanlığı Millet Kütüphanemiz de bu noktada çok önemli çalışmalara imza atıyor. Kütüphanemizde sadece 2025 yılı içerisinde 17 sergiye ev sahipliği yaptık. Burada tek tek saymaya kalksak saatlerimizi alacak daha nice çalışmayı, eseri, projeyi hayata geçirdik. İnşallah bundan sonra da kültür varlığımızı korumak ve güçlendirmek için sanatçılarımız, gençlerimiz, ülkemiz ve milletimiz için çalışmaya, koşturmaya kararlılıkla devam edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle Kültür ve Turizm Bakanlığı Özel Ödülleri ile Yaşayan İnsan Hazineleri Ödülleri’ni takdim ettiğimiz sanatkârlarımızı, ustalarımızı ve kuruluşlarımızı bir kez daha tebrik ediyorum.
Kültür ve sanat hayatımıza geleneksel değerlerimizin yaşatılmasına yaptığınız katkılar için her birinize teşekkür ediyor, çalışmalarınızda Rabbimden muvaffakiyetler diliyorum.
Programı teşrif eden misafirlerimize tekrar şükranlarımı sunuyorum. Sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.