- Context
- Erdoğan addressed a youth gathering in Samsun on December 10, 2022, celebrating youth-led national projects and promoting his vision for Turkey's centennial era.
- Main themes
- Turkish youth empowerment, century of Turkey vision, TEKNOFEST generation, national pride and progress, overcoming past hardships, youth projects and innovation, democracy and freedom, generational transition of leadership, Samsun as symbol of national struggle
- Duration
- ~7 min
- Words
- 797
- Sentences
- 35
- Readability
- 59
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 13 paragraphs
Dear Young People,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today, we are spending a very different, beautiful day in the city of Samsun, the city of our national struggle. Just a moment ago, we had a very meaningful and enthusiastic day with our brothers and sisters from Samsun during our collective opening ceremony. According to the official figures I received, there was a participation of over 85,000 just among those in the square, and of course, the interest and attention of our brothers and sisters from Samsun along both sides of the roads put us in a different atmosphere.
Now, we are here with you, my young brothers and sisters who are involved in projects that are each a source of pride for our country. You are giving the best answer to those who underestimate our youth by being here together. I believe that those who want to cover our country's horizon with clouds of pessimism will find themselves helpless in the face of the brightness that emanates from your hearts.
Those who seek to break the hope of our nation and drain its energy will deflate like a balloon in the face of your hard work and enthusiasm.
As someone who has dedicated his life to serving this noble nation, I feel renewed and recharged with every moment I spend with you.
In fact, the difference between the agenda of our youth and your agenda is very important in showing how far Turkey has come. We are a generation that has shouldered all the burdens of a Turkey filled with prohibitions, shortages, and poverty. From the days we could comprehend, we experienced the troubles caused by both backwardness and the lack of democracy at every moment of our lives. There were such problems we struggled with that, if I were to tell you one by one, you would find it hard to believe, they were literally mind-boggling.
Of course, over time, we saw and understood the reasons behind all of them. On one hand, we fought to educate ourselves by learning our history, culture, and values in the best way possible, and on the other hand, we struggled to gain the contemporary and scientific knowledge that would enable us to understand the age. This struggle was not easy during a time when access to information and resources was quite limited. For example, I did not grow up on scholarships, I did not study on scholarships; I worked and studied at the same time, and that is how I completed my education. And on the arduous and risky paths of life, we lost many friends, either mentally or physically. At the same time, there were also many friends who achieved great successes both nationally and globally. Thank God, the efforts we put in, the sweat we shed, and the risks we took did not go to waste; we emerged victorious once again.
The great projects that brought us together today and the big dreams we have built for the future are indebted to the prices we paid in the past. Thanks to our trust in you, we can express our vision of the century of Turkey in such a secure and determined manner. You are our companions on the road of the century of Turkey.
You know, some people like to express generations with alphabet letters; like Generation A, Generation Z, and so on. They call you Generation Z. However, we see a youth that places freedom, justice, hard work, and production at the center of their lives by building a bridge from the past to the future. I have said this youth, as I expressed in Samsun, should be called the TEKNOFEST generation, based on the scene I witnessed at the TEKNOFEST openings.
Some misunderstand the successes our youth show all around the world. Those who still see Turkey as a closed-off country from the single-party era, disconnected from the world, at odds with its own people, and lacking any claim to its future, look at our youth in the same way. In fact, it is not like that, because these young people, rooted in the past and looking to the future, are the most important strength of our country's preparation for the century of Turkey. Our youth, with their efforts, talents, knowledge, and successes, serve as an example not only to their peers but also to the new generations coming after them; they are our source of pride.
As I expressed to the young people we met in Şanlıurfa last week, we are now guests of your time; this is how we see the situation. The century of Turkey will be both your work and your era.
After this brief introduction, yes, I can now leave the floor to you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Gençler,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Milli mücadelenin şehri Samsun’da bugün çok farklı, güzel bir gün geçiriyoruz. Biraz önce toplu açılış törenimiz vesilesiyle Samsunlu kardeşlerimizle çok çok anlamlı, coşkulu bir gün geçirdik. Aldığım resmi rakamla da 85 bini aşkın bir katılım sadece meydanda olanlar, tabii yollar boyunca her iki tarafta Samsunlu kardeşlerimizin ilgisi-alakası bizleri farklı bir atmosferin içerisine soktu diyebilirim.
Şimdi de burada ülkemizin her biri ayrı iftihar kaynağı projelerinde görev alan siz genç kardeşlerimle beraberiz. Gençlerimizi küçümseyenlere en güzel cevabı işte burada birlikte olduğumuz sizler veriyorsunuz. Ülkemizin ufkunu karamsarlık bulutlarıyla kapatmak isteyenler, sizlerin yüreğinden saçılan aydınlık karşısında inanıyorum ki çaresiz kalacaklardır.
Milletimizin umudunu kırmak, enerjisini tüketmek, bunun peşinde olanlar sizlerin çalışkanlığı ve heyecanı karşısında bir balon gibi sönüp gideceklerdir.
Ömrünü bu aziz millete hizmete adamış bir büyüğünüz olarak sizlerle geçirdiğim her an kendimi adeta yenilenmiş, şarj olmuş hissediyorum.
Esasen bizim gençliğimizin gündemiyle sizlerin gündemi arasındaki fark, Türkiye’nin nereden nereye geldiğini göstermesi bakımından çok önemli. Biz yasakların, yoklukların, yoksullukların Türkiye’sinin tüm yükünü omuzlamış bir nesiliz. Aklımızın erdiği günlerden itibaren hem geri kalmışlığın, hem demokrasi eksikliğinin sebep olduğu sıkıntıları hayatımızın her anında yaşadık. Şimdi sizlere teker teker anlatsam inanmakta zorluk çekeceğiniz öyle sorunlarla boğuşuyorduk ki, kelimenin tam anlamıyla akıllara zarardı.
Tabii zaman içinde hepsinin de gerisindeki sebepleri gördük, anladık. Bir yandan tarihimizi, kültürümüzü, değerlerimizi en iyi şekilde öğrenerek kendimizi yetiştirmenin, diğer yandan çağı kavramamıza imkân sağlayacak güncel ve ilmi donanımı kazanmanın mücadelesini verdik. Bilgiye ve kaynağa erişme imkânının bir hayli sınırlı olduğu bir dönemde bu mücadele kolay geçmedi. Örneğin, ben burslarla yetişmedim, burslarla okumadım, hem çalıştım, hem okudum, bu şekilde okulları tamamladık. Ve hayatın meşakkatli ve muhataralı yollarında ya fikren, ya fiilen kaybettiğimiz nice arkadaşlarımız oldu. Aynı şekilde ülke ve dünya çapında nice başarılara imza atan arkadaşlarımız da oldu. Hamdolsun verdiğimiz emekler, döktüğümüz terler, girdiğimiz riskler boşa gitmedi, kazanan yine biz olduk.
Bugün sizlerle bir araya gelmemize vesile olan büyük projelerimizi, gelecek için kurduğumuz büyük hayalleri geçmişte ödediğimiz o bedellere borçluyuz. Size olan güvenimiz sayesinde Türkiye yüzyılı vizyonumuzu böylesine güvenli ve kararlı bir şekilde ifade edebiliyoruz. Bizim Türkiye yüzyılındaki yoldaşlarımız sizlersiniz.
Biliyorsunuz birileri kuşakları alfabe harfleriyle ifade etmeyi seviyor; işte A kuşağı, Z kuşağı vesaire gibi. Sizler için de ne diyorlar, Z kuşağı. Hâlbuki biz karşımızda maziden atiye kurdukları köprüyle özgürlüğü, hakkaniyeti, çalışmayı, üretmeyi hayatlarının merkezine koyan bir gençlik görüyoruz. Ben bu gençliğe, işte Samsun’da da ifade ettim, TEKNOFEST açılışlarında şahit olduğum manzaradan hareketle illa bir isim konulacaksa TEKNOFEST kuşağı denmesi gerektiğini söylemiştim.
Birileri gençlerimizin dünyanın dört bir yanında gösterdikleri başarıları da yanlış anlıyor. Türkiye’yi hâlâ tek parti devrinin içine kapanık, dünyadan kopuk, kendi insanıyla kavgalı, geleceğine ilişkin iddiası olmayan bir ülke sananlar, gençlerimize de böyle bakıyor. Aslında böyle değil, çünkü kökü mazide, yani geçmişte olan ati, gelecek olan bu gençlerimiz, ülkemizin Türkiye yüzyılı hazırlığının en önemli gücüdür. Sizler gibi gayretleri, kabiliyetleri, birikimleri, başarılarıyla sadece akranlarına değil aynı zamanda arkadan gelen yeni kuşaklara da örnek teşkil eden gençlerimiz bizim gurur kaynağımızdır.
Geçen hafta Şanlıurfa’da bir araya geldiğimiz gençlerimize de ifade ettiğim gibi; artık bizler sizin zamanınızın misafiriyiz, olaya biz böyle bakıyoruz. Türkiye yüzyılı, sizlerin hem eseri, hem asrı olacaktır.
Bu kısa takdimin ardından, evet şimdi sözü sizlere bırakabilirim.
