- Context
- Erdoğan addressed educators and business leaders at the Schools for Tomorrow Program on February 24, 2020, launching a campaign to fund new earthquake-resilient school construction across Turkey.
- Main themes
- Education investment, school construction campaign, earthquake preparedness, Turkey's military operations in Syria and Libya, urban transformation, educational infrastructure expansion, private sector philanthropy, disaster resilience, compulsory education reforms, student support programs
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,895
- Sentences
- 90
- Readability
- 49
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 26 paragraphs
Dear Educators,
Valued Members of Our Business Community,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. At the very beginning of my words, I pray for God's mercy on all the heroes who fell as martyrs while fighting for the survival of our country and nation in Syria and Libya, and I wish our veterans health and well-being. I extend my condolences to the families of the martyrs and to our entire nation.
Turkey, which is engaged in one of the most significant struggles for independence and future in its history, will, with the help of my Lord, the support and prayers of our nation, hopefully emerge from this process with its head held high. Just as we have made this land our homeland by shaping it with our blood for a thousand years, we will continue to fight with the same faith.
The way to be worthy of our dear martyrs, whose news breaks our hearts, is to crown this sacred struggle we are waging on different fronts with victory.
Again, I pray for God's mercy on our citizens who lost their lives in the 5.9 magnitude earthquake in Van yesterday, and I wish urgent healing to the injured.
Most of the loss of life was due to the collapse of adobe houses. The issue of earthquake-resistant buildings is an old and widespread problem in our country. The work we have initiated in this regard requires significant costs and time. We have achieved truly important results so far, but we also know that we have a long way to go. However, as you can see, earthquakes do not wait for us; we must accelerate our disaster preparedness efforts. We especially ask our citizens to assist us in the transformation of earthquake-vulnerable buildings. The state can only bear such a burden with the support of its citizens. We talk about urban transformation, but the citizens we knock on the door for urban transformation do not respond in the same way; we are facing serious difficulties, and this is one of the reasons we have come together today.
When we came to power, we placed education at the very top of our priorities. For many years, the education budget has ranked among the top in state expenditures. We have extraordinarily strengthened our country's educational infrastructure and human resources at every stage, from preschool to higher education. We increased the number of universities from 76 to 207, the number of academic staff from 70,000 to 170,000, and the number of university students from 1.6 million to 8 million. We raised compulsory education to 12 years, consisting of three levels of 4 years each. We increased the number of classrooms in primary and secondary education from 343,000 to 590,000 with an additional 316,000. We raised the number of teachers to 946,000 by appointing 652,000 new teachers. With the Fatih Project, we distributed nearly 1.5 million tablet computers to our teachers and students, installed interactive boards in 432,000 classrooms, and set up multifunctional printers in 46,000 schools.
By developing curricula, increasing elective courses, and renewing textbooks, we aimed for the multifaceted development of our children. By providing textbooks for free, we relieved our citizens of a significant burden. The number of books we have distributed for free so far has exceeded 3 billion.
We provide educational support to the children of families with insufficient financial means. We have made every effort to ensure that no child is deprived of education through boarding schools and transportation education. However, we still have shortcomings due to the need to reduce the number of students per classroom and teacher, as well as the continuous influx of new students due to our growing population.
Valued Guests,
Today, more than 18 million of our students are receiving education services in educational institutions numbering around 70,000. With private educational institutions and other educational units, this number rises to 86,000. Our Ministry of National Education needs an additional 13,000 new schools with 21,000 classrooms. Additionally, some of the existing schools need to undergo strengthening work against earthquakes. This evening, with the support of the distinguished businesspeople and philanthropists of our country gathered here, we aim to completely solve the school needs of our Ministry of National Education. If you think of the next year, plant a seed; if you think of the next ten years, plant a sapling; if you think of the next hundred years, educate a person. I believe that you will take your place in this campaign in accordance with this saying.
In a moment, we will be able to see the locations of the needed schools on the map that will appear on the screen. Our donors will be able to undertake the construction or strengthening of the school in the location they desire.
My request from you is this: Please prioritize areas with high earthquake risk, because the schools built in these regions will not only serve as safe shelters for our students but can also be used as shelters for our citizens after an earthquake, as my Minister has just stated. There is a need for such places due to the complete evacuation of buildings with severe damage and the inability to enter other buildings for a while due to aftershocks. In Elazığ, all public buildings constructed to be earthquake-resistant, from schools to sports halls, have been used for this purpose for a long time. The donations you write on the cards left on the tables will also be displayed on the screens here. Thus, everyone in Turkey will be able to follow who is undertaking the construction of which school or schools.
Additionally, I would like to make a call to our citizens watching us from their screens; our donation campaign is not limited to the friends in this hall; every citizen who has the means can participate in this campaign with contributions in the form of classrooms or schools as a continuous charity. Remember that each student who will receive education in the schools built with your donation will be your spiritual children. You will also share in the spiritual dividends of every child raised in these schools through their contributions to their country and nation. The joy of being part of such an endless charitable endeavor is rarely comparable to other examples.
There is no greater source of happiness than leaving behind works that will continue to serve after we, the mortals, have departed from this world. The children raised here will pray for you, and believe me, you will find much more comfort in the eternal realm.
As a government that has adopted the principle of "Live the person, so the state lives," we are providing every kind of convenience to those who wish to engage in this charitable work. All in-kind and cash donations made to our Ministry of National Education can be deducted from income tax. Additionally, we have exempted all expenses related to the construction of schools and dormitories made with donor support from VAT. I pray that your good deeds are accepted and approved by God.
Valued Guests,
While addressing the deficiencies in the buildings and equipment of our educational institutions, we must not neglect the efforts to enhance the intellectual and spiritual richness of the children who will be raised here. When we look at the countries that are envied around the world today, we see that their education systems are primarily built on raising good people, good citizens, and good individuals. An education system that is not based on love, respect, morality, compassion, and kindness may produce equipped individuals, but it will not produce people who will set an example for future generations. For this reason, in the coming period, we must prioritize the development of our children's intellectual and spiritual worlds as much as we do classrooms, equipment, and the number of teachers. In recent years, we have increasingly encountered truly painful, sorrowful, and thought-provoking news, images, and photographs in the media. We need to rapidly change this alarming picture that we cannot afford to give to childhood and youth. It is essential for both the public and society to conduct a deep self-examination, reflect, and prepare a new roadmap for education. We must teach our children not only good mathematics, good science, good literature, and good geography but also, and even before that, to be good people. The importance of what is written on the diploma of a child who does not know how to respect their mother, father, teachers, friends, and surroundings becomes irrelevant. Every child who is not molded by the values of civilization and history, who is not tightly bound to their nation, flag, call to prayer, homeland, and state, is open to drifting away like a leaf detached from its branch.
However, as we always repeat, our greatest wealth is our young and educated human resources. We have no right to squander such an immense wealth so recklessly or leave it open to threats. Our last 200 years are filled with painful examples from which we can draw significant lessons. With the opening of our National Library, located just behind our Presidential Complex, we had the opportunity to once again remind and recall the great civilizational accumulation put forth by our ancestors. Thank God, as of today, the number of young people who have come to us has reached 26,000-27,000; yesterday one, today two, it has become a beautiful center of attraction. If we want to achieve the same success again today, we need to know especially where to start. And my dear brothers; the real truth underlying this success is that we need to increase the number of our schools, not just double them, but especially make them single-classroom schools. Where do we start? The place we will start is our entire education system, from family to school. Hopefully, together with our nation and our Ministry, we will overcome this issue as well.
Now that we have identified the problem and demonstrated our determination to solve it, we must begin preparations in this direction without delay. The main purpose of our gathering here this evening is this.
We will establish an environment where our children will learn life and values not from social media, television, or the internet, but from their families and teachers as soon as possible. The salvation and future of Turkey depend on the accuracy and success of the steps to be taken with this understanding.
With these feelings, my dear brothers; I am indeed very curious about this evening. Now they say classroom, but I do not say classroom. I ask, how many schools will we emerge from here with the construction and revival of? Because as I look around, I see my citizens who are truly committed to this cause, I see my brothers. I believe that together we will take a serious step, and from here, we will raise joyful voices for Elazığ, Malatya, Van, and all 81 provinces.
With these feelings, I once again wish for our Support Program for Education from Schools to Tomorrow to be a means of goodness. I extend my heartfelt gratitude to all businesspeople and citizens who will participate in this campaign by contributing to the construction of classrooms and schools and strengthening schools.
After our meal, we will hopefully start our donation campaign; for now, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Eğitimciler,
İş Dünyamızın Kıymetli Mensupları,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında Suriye’de ve Libya’da ülkemizin ve milletimizin bekası için mücadele ederken şehit düşen tüm kahramanlara Allah’tan rahmet diliyorum, gazilerimize sıhhat ve afiyet temenni ediyorum. Şehit yakınlarımıza ve tüm milletimize başsağlığı dileklerimi sunuyorum.
Tarihindeki en önemli istiklal ve istikbal mücadelelerinden birini veren Türkiye, Rabbimin yardımı, milletimizin desteği ve duasıyla inşallah bu süreçten de alnının akıyla çıkacaktır. Bu toprakları nasıl bin yıldır kanlarımızla yoğurarak vatanımız yaptıysak, bundan sonra da aynı inançla mücadeleye devam edeceğiz.
Her birinin haberiyle yüreğimizin dağlandığı aziz şehitlerimize layık olabilmenin yolu, aynı anda farklı cephelerde verdiğimiz bu kutlu mücadeleyi zaferle taçlandırmaktan geçiyor.
Yine dün 5,9 büyüklüğündeki depremde Van’da hayatlarını kaybeden vatandaşlarımıza Mevla’dan rahmet, yaralılara acil şifalar diliyorum.
Can kayıplarının çoğunu kerpiç evlerin yıkılması sebebiyle yaşadık. Depreme dayanaksız yapı meselesi ülkemizin eski ve yaygın bir sorunudur. Bu konuda başlattığımız çalışmalar çok büyük maliyetler ve zaman istiyor. Şu ana kadar gerçekten önemli neticeler elde ettik, ama daha gidecek çok yolumuz olduğunu da biliyoruz. Bununla birlikte gördüğü gibi, deprem bizi beklemiyor, afetlere hazırlık çalışmalarımızı hızlandırmalıyız. Vatandaşlarımızdan depreme dayanaksız yapıların dönüştürülmesi noktasına özellikle vurgu yaparak, bize yardımcı olmalarını istiyoruz. Devlet ancak vatandaşının desteğiyle böyle bir yükün altından kalkabilir. Kentsel dönüşüm-değişim diyoruz, ancak kentsel dönüşüm için kapısını çaldığımız vatandaşlarımız bize aynı şekilde cevap vermiyorlar, burada ciddi sıkıntılar yaşıyoruz, esasen bugün biraraya gelişimizin sebeplerinden biri de budur.
Hükümete geldiğimizde eğitim-öğretimi önceliklerimizin en başına yerleştirdik. Uzun yıllar boyunca eğitim-öğretim bütçesi devlet harcamalarının ilk sıralarında yer aldı. Ana sınıfından yükseköğrenime kadar her aşamada ülkemizin eğitim-öğretim altyapısını ve insan gücünü fevkalade güçlendirdik. Üniversite sayımızı 76’dan 207’ye, akademik personel sayımızı 70 binden 170 bine, üniversite öğrencisi sayımızı 1,6 milyondan 8 milyona yükselttik. Zorunlu eğitimi 4’er yıldan oluşan 3 kademeli olacak şekilde 12 yıla çıkardık. İlk ve ortaöğretimde 343 bin olan derslik sayısını 316 bin ilaveyle 590 bine çıkardık. Öğretmen sayısını 652 bin yeni öğretmen atayarak 946 bine yükselttik. Fatih Projesiyle öğretmen ve öğrencilerimize 1,5 milyona yakın tablet bilgisayar dağıttık, 432 bin sınıfımıza etkileşimli tahta yerleştirdik, 46 bin okulumuza çok fonksiyonlu yazıcı kurduk.
Müfredatları geliştirerek, seçmeli dersleri çoğaltarak, ders kitaplarını yenileyerek çocuklarımızın çok yönlü gelişimini hedefledik. Ders kitaplarını ücretsiz vererek, vatandaşlarımızı büyük bir yükten kurtardık. Bugüne kadar ücretsiz dağıttığımız kitap sayısı 3 milyar adedi geçmiştir.
Maddi imkânı yetersiz ailelerimizin okula giden çocuklarına eğitim-öğretim desteği veriyoruz. Pansiyonlu okul ve taşımalı eğitim yoluyla hiçbir evladımızın eğitimden mahrum kalmaması için gereken gayreti gösterdik. Ancak, hem sınıf ve öğretmen başına düşen öğrenci sayısını azaltmamız, hem de nüfusumuzun artması sebebiyle sürekli yeni öğrenci gelmesi sebebiyle hâlâ eksiğimiz var.
Değerli Misafirler,
Bugün ülkemizde 18 milyonu aşkın öğrencimiz, sayıları 70 bini bulan eğitim kurumlarında eğitim hizmeti alıyor. Özel eğitim kurumlar ve diğer eğitim-öğretim birimleriyle bu sayı 86 bine kadar çıkıyor. Milli Eğitim Bakanlığımızın bunlara ilave olarak 21 bin dersliğe sahip 13 bin yeni okula ihtiyacı bulunuyor. Ayrıca, mevut okulların bir kısmında da depreme karşı güçlendirme çalışması yapılması gerekiyor. Bu akşam burada birlikte olduğumuz ülkemizin seçkin iş insanları ve hayırseverlerinin desteğiyle Milli Eğitim Bakanlığımızın okul ihtiyacını tamamen çözmeyi hedefliyoruz. Bir yıl sonrasını düşünüyorsanız tohum ekin, 10 yıl sonrasını düşünüyorsanız fidan dikin, 100 yıl sonrasını düşünüyorsanız insan yetiştirin, sözüne uygun şekilde bu kampanyada ben sizlerin yerinizi alacağınıza inanıyorum.
Biraz sonra ekranda gözükecek haritada ihtiyaç duyulan okulların yerlerini görebileceğiz. Bağışçılarımız dilekleri nereyi arzu ediyorlarsa, istedikleri yerdeki okulun inşasını veya güçlendirmesini üstlenebilecektir.
Benim sizlerden ricam şu: Deprem riski yüksek alanlara öncelik vermenizdir, çünkü bu bölgelerde yapılan okullar öğrencilerimiz için güvenli çatılar olmanın yanında, deprem sonrasında vatandaşlarımızın sığınacakları az önce Bakanımın da ifade ettiği gibi barınma alanları olarak da kullanılabilecek. Gerek ağır hasırla binaların tamamen boşaltılması, gerek artçı sarsıntılar sebebiyle diğer binalara bir müddet girilememesi sebebiyle bu tarz yerlere ihtiyaç duyuluyor. Elazığ’da okullardan spor salonlarına kadar depreme dayanaklı olarak inşa edilmiş tüm kamu binaları uzunca bir süre bu amaçla kullanılmıştır. Masalara bırakılmış olan kartlara yazacağınız bağışlarınız buradaki ekranlarda da gözükecek. Böylece kimin nerede hangi okulun veya okulların inşasını üstlendiğini tüm Türkiye buradan takip edebilecek.
Ayrıca, ekranları başlarında bizi izleyen vatandaşlarımıza da bir çağrıda bulunmak istiyorum; bağış kampanyamız sadece bu salonda bulunan arkadaşlarımızla sınırlı değildir, imkânı olan her vatandaşımız sadaka-ı cariye olarak dilediği yerde ister derslik, ister okul şeklinde katkıyla bu kampanyaya iştirak edebilir. Unutmayınız ki, bağışınızla inşa edilecek okullarda eğitim-öğretim görecek öğrencilerin her biri sizin manevi evlatlarınız olacaktır. Bu okullarda yetişen her evladımızın ülkesine ve milletine yaptıkları katkıların manevi hasılasından size de pay düşecek. Böylesine bitip tükenmek bilmeyen bir hayır işinde yer almanın hazzı pek az örnekle karşılaştırılabilir.
Fani olan bizler bu dünyadan göçüp gittikten sonra da arkamızda hizmet vermeye devam edecek eserler bırakacak olmaktan daha büyük bir mutluluk kaynağı yoktur. Buralardan yetişecek olan yavrular size yaptıkları dualarla inanın sizler de ebedi alemde çok daha rahat edeceksiniz.
İnsanı yaşat ki devlet yaşasın, sözünü kendisine rehber edinmiş bir yönetim olarak, biz de bu hayır işini isteyenlere her türlü kolaylığı gösteriyoruz. Milli Eğitim Bakanlığımıza yapılan her türlü ayni ve nakdi bağışın tamamı Gelir vergisinden düşürülebiliyor. Ayrıca, bağışçı desteğiyle yapılan okul ve yurtların inşaatındaki tüm giderleri KDV’den muaf tuttuk. Şimdiden hayırlarınızın Allah katında kabul ve makbul olmasını niyaz ediyorum.
Değerli Misafirler,
Eğitim kurumlarımızın bina ve donanım eksiğini giderirken, buralarda yetiştirilecek evlatlarımızın zihin ve gönül zenginliğini artıracak çalışmaları da ihmal etmemeliyiz. Bugün dünyada gıptayla takip edilen ülkelere baktığımızda, eğitim-öğretim sistemlerinin öncelikle iyi insan, iyi vatandaş, iyi birey yetiştirme üzerine kurulu olduğunu görüyoruz. Sevgi, saygı, ahlak, merhamet ve şefkat üzerine kurulu olmayan bir eğitim-öğretim sisteminden belki donanımlı birey çıkar, ama sonraki nesillere örnek olacak insan çıkmaz. Bunun için önümüzdeki dönemde okul kadar, derslik kadar, araç-gereç kadar, öğretmen sayısı kadar evlatlarımızın zihin ve gönül dünyalarını geliştirmeye de önem vermeliyiz. Son yıllarda bu konuda medyada giderek daha sık şekilde gerçekten can acıtıcı, üzüntü verici olduğu kadar da düşündürücü haberlere, görüntülere, fotoğraflara rastlıyoruz. Çocukluğa ve gençliğe veremeyeceğimiz derecede vahamet arz eden bu tabloyu süratle değiştirmemiz gerekiyor. Hem kamu, hem toplum olarak derin bir muhasebe yapmamız, tefekkür etmemiz, eğitim-öğretim konusunda yeni bir yol haritası hazırlamamız önem arz ediyor. Evlatlarımıza iyi matematik, iyi fen bilgisi, iyi edebiyat, iyi coğrafya bilmenin yanında ve hatta onlardan önce iyi insan olmayı öğretmeliyiz. Annesine, babasına, öğretmenlerine, arkadaşlarına, çevresine saygılı olmayı bilmeyen bir çocuğun diplomasında ne yazdığının önemi kalmaz. Medeniyet ve tarih değerleriyle yoğrulmamış, milletine, bayrağına, ezanına, vatanına, devletine sıkı sıkıya bağlı olmayan her evladımız dalından kopan bir yaprak gibi savrulup gitmeye açık demektir.
Halbuki hep tekrarladığımız gibi, bizim en büyük servetimiz, genç ve yetişmiş insan gücümüzdür. Böylesine muazzam bir serveti böyle hoyratça savurmaya, tehditlere açık bırakmaya hakkımız yoktur. Son 200 yılımız bu konuda çok büyük dersler çıkartabileceğimiz acı örneklerle doludur. Cumhurbaşkanlığı Külliyemizdeki hemen arka tarafta Millet Kütüphanemizin açılışı vesilesiyle ecdadımızın ortaya koyduğu büyük medeniyet birikimini bir kez daha hatırlatma ve hatırlama imkânı bulduk. Hamdolsun, bugün itibarıyla gelen gençlerimizin sayısı 26-27 bini buldu dün bir, bugün iki, güzel bir cazibe merkezi oldu. Eğer bugün aynı başarıyı yeniden yakalamak istiyorsak, özellikle işe nereden başlamamız gerektiğini de bilmemiz lazım. Ve değerli kardeşlerim; bu başarının da altında yatan gerçek işte bu okullarımızın sayısını çoğaltarak, bir defa çift değil, özellikle tek derslik haline getirmemiz lazım. İşe nereden başlayacağız? İşte işe başlayacağımız yer aileden okula kadar tüm eğitim-öğretim sistemizdir. İnşallah milletimizle ve Bakanlığımızla birlikte bu meselenin de üstesinden geleceğiz.
Sorunu tespit ettiğimize ve çözme kararlılığını ortaya koyduğumuza göre, vakit kaybetmeden bu doğrultuda hazırlıklara başlamalıyız. Bu akşam burada toplanmamızın ana gayesi, ana amacı bu.
Evlatlarımızın hayatı ve değerlerimizi sosyal medyadan, televizyondan, internetten değil, ailelerinden ve öğretmenlerinden tedris edeceği bir iklimi en kısa sürede tesis edeceğiz. Türkiye’nin kurtuluşu da, geleceği de bu anlayışla atılacak adımların isabetinden ve başarısından geçiyor.
Bu duygularla değerli kardeşlerim; ben tabii şimdi bu akşamı çok merak ediyorum. Şimdi tabii derslik diyorlar, ben derslik demiyorum. Ben diyorum ki, acaba bu akşam buradan biz ne kadar okul inşa ve ihyasıyla çıkacağız? Çünkü şöyle sağa-sola baktığımda, burada inşallah bu işe gerçekten gönül koymuş vatandaşlarımı görüyorum, kardeşlerimi görüyorum. Hep birlikte şöyle bir ciddi manada bu adıma inanıyorum ki biz elimizde malayla harç koyacağız ve gerek Elazığ’a, gerek Malatya’ya, gerek Van’a, 81 vilayetimize bu akşam buradan sevindirici sesler inşallah yükselecektir.
Bu duygularla bir kez daha Okullardan Yarınlara Eğitime Destek Programımızın hayırlara vesile olmasını diliyorum. Derslik ve okul inşa ettirerek, okulları güçlendirme çalışmalarına katkıda bulunarak bu kampanyada yer alacak tüm iş insanlarımıza, vatandaşlarımıza en kalbi şükranlarımı sunuyorum.
Yemeğimizin ardından bağış kampanyamızı inşallah başlatıyoruz, şimdilik kalın sağlıcakla.
