- Context
- Erdoğan addressed the 22nd SCO Heads of State Summit in Samarkand, Uzbekistan on September 16, 2022, outlining Turkey's ties with Asia and global challenges.
- Main themes
- Shanghai Cooperation Organization relations, Turkey-Asia engagement, global cooperation, humanitarian aid and refugee hosting, terrorism and security, Ukraine conflict and grain shipment, energy cooperation, climate change and global challenges, UN reform and multilateralism, Islamophobia and racism, food and energy supply security, pandemic response
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,040
- Sentences
- 57
- Readability
- 33
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
Mr. Secretary-General,
Valued Members of the Delegation,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation. I am pleased to meet with you at the 22nd Summit of the Council of Heads of State and Government of the Shanghai Cooperation Organization. I would like to express my gratitude to my dear brother, President Mirziyoyev, and to you, esteemed friends, for your invitation. I especially want to emphasize my gratitude to our Uzbek brothers for their hospitality. I congratulate our neighbor Iran, which has recently been accepted as a member of the organization.
Turkey holds a unique position as the westernmost Asian and the easternmost European country. We have human, cultural, and political ties with Asia that span thousands of years. With our Asia Re-Engagement Initiative, which we announced in 2019, we are striving to strengthen our relations with our ancestral homeland, Asia, in every field.
We see the SCO as the contemporary representative of Asia's climate of tolerance and its ancient culture based on the understanding of finding common solutions to problems. For this reason, we attach great importance to developing our relations with the organization. Thanks to our dialogue partner status, which we have held for the past 10 years, this has become one of our windows opening to Asia.
We assumed the Presidency of the SCO Energy Club High-Level Group in 2017. We held the Third High-Level Group Meeting in Ankara within this framework. It was a first for the organization for a non-member state to undertake such a role. The responsibility we undertook has also shown how much the relations between the organization and Turkey have developed. I believe that with our joint efforts, we will elevate our cooperation to much higher levels.
Esteemed Colleagues,
I live in an age where problems have globalized along with opportunities. We are facing numerous challenges such as climate change, pandemics, energy and food supply security, terrorism, foreign and Islamophobia, racism, irregular migration, economic stagnation, and disruptions in supply chains. We can only overcome these trials through the establishment of global cooperation and a solution-oriented approach. While more unity is needed during this period, unfortunately, some countries have chosen to raise their walls and turn inward. As walls rise, consciences become desolate, and the voices of the oppressed become even less audible.
The most recent and painful example of this was experienced during the coronavirus pandemic. Unfortunately, during this global pandemic process, which reminded us once again that all humanity is in the same boat, international organizations and developed countries did not perform well. In fact, some countries reached the point of conflict over the procurement of medical supplies. As Turkey, we provided assistance to 161 countries and 12 international organizations in the fight against coronavirus. We made our domestically developed vaccine, TURKOVAC, available to all those in need.
We continue to host more than 4 million displaced people, including over 3.7 million Syrians under temporary protection.
With over 8 billion dollars in humanitarian aid, we rank first in the world in terms of humanitarian assistance relative to our national income. By allocating approximately 1% of our gross national income to humanitarian aid, we take pride in being the most generous country in the world.
By stating that the world is larger than five, we draw attention to the fact that the system established after World War II has lost its ability to solve crises. While emphasizing the need for reform in the global system, we are also working to establish a fairer, more representative, inclusive, and effective order. In doing so, we are making every effort to ensure peace, security, stability, and prosperity in our region and beyond. Our aim is to establish a peace belt in our region and beyond with an entrepreneurial diplomacy approach that centers on humanity and human values. In this context, we are making intense efforts to end the conflicts in Ukraine through diplomacy as soon as possible. We are conducting efficient cooperation with the United Nations and the parties involved regarding the shipment of Ukrainian grain through the Black Sea. We are also making sincere efforts to ensure that grain reaches those in greatest need, especially our brothers in Africa.
Unfortunately, terrorism knows no borders at the global level and negatively affects all states. Turkey is a country that has sacrificed tens of thousands of its citizens to terrorist organizations and knows well the bloody face of terrorism. Although we have often been left alone in our struggle against separatist terrorism that has lasted for over 40 years, we continue our fight resolutely against all forms and manifestations of terrorism, including the PKK, PYD, YPG, FETÖ, and ISIS. We are ready to further strengthen our dialogue with the SCO on issues concerning our common security.
Valued Friends,
An important aspect of security is ensuring the continuity of supply chains. We support efforts for global food security, especially through our initiatives in the G-20 arena. The importance of strengthening the connection between East and West for the continuity of global supply chains is now more widely understood. It is evident that the initiative we call the Middle Corridor plays a significant role in establishing prosperity and stability in our region and beyond, serving as an important artery along the route of the Caucasus, Central Asia, and the People's Republic of China. Turkey has achieved significant success in this area with the massive transportation and infrastructure investments it has made over the past 20 years.
Our country's bridge position between East and West offers us unparalleled opportunities. With this understanding, we are ready for cooperation in every field, from security to economy, energy to transportation, agriculture to tourism. We will continue to contribute to the ongoing political and economic processes within the SCO. We will closely monitor and continue to cooperate on the efforts of member countries regarding economic and humanitarian development, as well as the enhancement of fundamental rights and freedoms.
With these thoughts, I conclude my remarks and once again greet you with respect. I thank everyone who contributed to the organization of the summit, especially our host Uzbekistan. I hope that our meetings will be beneficial for our countries and our region.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Sayın Genel Sekreter,
Kıymetli Heyet Üyeleri,
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularımla selamlıyorum. ŞİÖ Devlet ve Hükümet Başkanları Konseyi’nin 22. Zirvesinde sizlerle bir araya gelmekten memnuniyet duyuyorum. Aziz kardeşim Cumhurbaşkanı Mirziyoyev’e ve siz değerli dostlarıma davetiniz için teşekkür ediyorum. Özbek kardeşlerimize gösterdikleri misafirperverlik için müteşekkir olduğumu bilhassa belirtmek istiyorum. Teşkilata üyeliğe yeni kabul edilen komşumuz İran’ı tebrik ediyorum.
Türkiye, en batıdaki Asyalı, en doğudaki Avrupalı olarak müstesna bir konuma sahiptir. Asya ile binlerce yıla sari beşeri, kültürel ve siyasi bağlarımız bulunuyor. 2019 yılında ilan ettiğimiz Yeniden Asya girişimimizle ata yurdumuz Asya ile ilişkilerimizi her alanda güçlendirmeye çalışıyoruz.
ŞİÖ, Asya’nın hoşgörü ikliminin ve sorunlara ortak çözüm bulma anlayışına dayalı kadim kültürünün günümüzdeki temsilcisi olarak tarafımızdan görülüyor. Bunun için de teşkilatla ilişkilerimizi geliştirmeye önem veriyoruz. Son 10 yıldır sahip olduğumuz diyalog ortağı statümüz sayesinde burası Asya’ya açılan pencerelerimizden biri haline gelmiştir.
Teşkilatın Enerji Kulübü Üst Düzey Grubunun Dönem Başkanlığını 2017 yılında üstlenmiştik. Bu kapsamdaki Üçüncü Yüksek Düzeyli Grup Toplantısı’nı Ankara’da gerçekleştirmiştik. Üye olmayan bir devletin böyle bir görevi icra etmesi, teşkilat için de bir ilki teşkil etmiştir. Üstlendiğimiz sorumluluk, teşkilatla Türkiye arasındaki ilişkilerin ne kadar geliştiğini de göstermiştir. Bundan sonra müşterek çabalarımızla iş birliğimizi çok daha yukarıya çıkaracağımıza inanıyorum.
Saygıdeğer Mevkidaşlarım,
İmkânlarla beraber sorunların da küreselleştiği bir çağda yaşıyorum. İklim değişikliği, salgın, enerji ve gıda arzı güvenliği, terörizm, yabancı ve İslam düşmanlığı, ırkçılık, düzensiz göç, ekonomik durgunluk ve tedarik zincirlerindeki aksamalar gibi nice imtihanla karşı karşıyayız. Bu sınamaların üstesinden ancak tesis edilecek küresel iş birliği ve çözüm anlayışıyla gelebiliriz. Bu dönemde daha çok birlik olunması gerekirken, maalesef bazı ülkeler duvarlarını yükseltmeyi, içe kapanmayı tercih etmişlerdir. Duvarlar yükseldikçe vicdanlar da çölleşmekte, mazlumların sesleri daha da duyulmaz hale gelmektedir.
Bunun en son ve acı örneği koronavirüs salgınında yaşanmıştır. Tüm insanlığın aynı gemide olduğunu bir kez daha hatırlatan bu küresel salgın sürecinde maalesef uluslararası kuruluşlar ve gelişmiş ülkeler iyi bir imtihan veremediler. Hatta kimi ülkeler tıbbi malzeme temininde çatışma noktasına kadar geldiler. Biz ise Türkiye olarak koronavirüsle mücadele kapsamında 161 ülke ve 12 uluslararası kuruluşa yardım sağladık. Kendi imkânlarımızla geliştirdiğimiz yerli ve milli aşımız olan TÜRKOVAC’ı tüm ihtiyaç sahiplerinin hizmetine sunduk.
Yaklaşık 3,7 milyonu geçici koruma altındaki Suriyeliler olmak üzere 4 milyondan fazla yerinden edilmiş insana ev sahipliği yapmayı sürdürüyoruz.
Yaptığımız 8 milyar doları aşkın insani yardımla milli gelire oranla dünyada ilk sıradayız. Gayrisafi milli gelirimizin yaklaşık yüzde 1’ini insani yardımlara ayırarak, dünyanın en cömert ülkesi unvanını taşımanın gururunu yaşıyoruz.
Dünya beşten büyüktür, diyerek İkinci Dünya Savaşı sonrasında kurulan düzenin krizleri çözme kabiliyetini yitirdiğine dikkat çekiyoruz. Küresel sistemin reform ihtiyacını vurgularken bir yandan daha adil, temsil kabiliyeti yüksek, kapsayıcı ve etkin bir düzenin tesisi için çalışıyoruz. Bunu yaparken bölgemizde ve ötesine barış, güvenlik, istikrar ve refahın hakim kılınması için her türlü çabayı sergiliyoruz. Amacımız, insanı ve insani değerleri merkeze alan girişimci bir diplomasi anlayışıyla bölgemizde ve ötesinde bir barış kuşağı tesis etmektir. Bu kapsamda Ukrayna’daki çatışmaların diplomasi yoluyla bir an evvel sona erdirilmesi için yoğun gayret gösteriyoruz. Ukrayna tahılının Karadeniz üzerinden sevkiyat noktasında Birleşmiş Milletler ve taraflarla verimli bir iş birliği yürütüyoruz. Tahılın Afrika’daki kardeşlerimiz başta olmak üzere özellikle en çok ihtiyaç duyanlara ulaştırılması noktasında da samimi çaba harcıyoruz.
Terörizm maalesef küresel düzeyde sınır tanımamakta ve tüm devletleri olumsuz etkilemektedir. Türkiye, on binlerce vatandaşını terör örgütlerine kurban vermiş, terörün kanlı yüzünü çok iyi bilen, tanıyan bir ülkedir. 40 yılı bulan bölücü terörle mücadelemizde çoğu zaman yalnız bırakılsak da PKK, PYD, YPG, FETÖ, DEAŞ dâhil terörizmin tüm biçim ve tezahürleriyle mücadelemizi kararlı bir şekilde sürdürüyoruz. Ortak güvenliğimizi ilgilendiren hususlarda ŞİÖ ile diyaloğumuzu daha da güçlendirmeye hazırız.
Kıymetli Dostlar,
Güvenliğin önemli bir boyutunu tedarik zincirlerinde sürekliliğin sağlanması oluşturmaktadır. G-20 kulvarındaki girişimlerimiz başta olmak üzere, küresel gıda güvenliğine yönelik çabaları destekliyoruz. Küresel tedarik zincirlerinde devamlılık bakımından Doğu ve Batı arasındaki bağlantının güçlendirilmesinin önemi günümüzde daha fazla anlaşılmıştır. Orta koridor adını verdiğimiz girişimin Kafkaslar, Orta Asya ve Çin Halk Cumhuriyeti hattında mühim bir arter görevi gördüğü bölgemizde ve ötesinde refahın ve istikrarın tesisinde büyük rol oynadığı aşikârdır. Türkiye, son 20 yılda gerçekleştirdiği devasa ulaşım ve altyapı yatırımlarıyla bu alanda çok önemli bir başarıya imza atmıştır.
Ülkemizin Doğu ile Batı arasındaki köprü konumu bizlere emsalsiz imkânlar sunmaktadır. Bu anlayışla, güvenlikten ekonomiye, enerjiden ulaşıma, tarımdan turizme kadar her alanda iş birliğine hazırız. ŞİÖ içinde devam eden siyasi ve ekonomik süreçlere de katkı sağlamaya devam edeceğiz. Teşkilat üyesi ülkelerin ekonomik ve insani kalkınmalarından temel hak ve hürriyetlerin geliştirilmesine kadar her konudaki çabalarını yakından takip etmeyi ve iş birliği yapmayı sürdüreceğiz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum. Başta ev sahibimiz Özbekistan olmak üzere zirvenin düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Toplantılarımızın ülkelerimiz ve bölgemiz için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
