Speech at the TRT 48th International April 23rd Children's Festival Gala Program
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed child delegates from 27 countries at TRT's 48th International April 23rd Children's Festival Gala in Ankara on Turkey's National Sovereignty and Children's Day.
- Main themes
- April 23 National Sovereignty and Children's Day, children's rights and wellbeing, international friendship and cultural exchange, Turkish War of Independence and national sovereignty, democracy and republic, peace and justice, Palestinian and Lebanese children, future generations, TRT children's festival, hope and resilience
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,124
- Sentences
- 59
- Readability
- 58
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 19 paragraphs
Dear valuable members of the TRT family;
I greet you with my heartfelt feelings, with love and affection.
I am very pleased to be together with you on the occasion of our April 23 National Sovereignty and Children's Day.
Welcome to all of you; you have brought joy to our country, and you have added joy to our children's April 23 celebrations.
I believe that during your time in our country, you have forged lasting friendships that will last a lifetime. First of all, I wholeheartedly congratulate each and every one of you on April 23 National Sovereignty and Children's Day.
Once again, I celebrate the holiday of all the children of the world with you, and I kiss the eyes of all the children in the world. I wish a life filled with peace and happiness for the children in our country, in our heartland, and all over the world. I send my greetings and love from here to the Palestinian and Lebanese children who have to bear the burden of war and conflict on their tiny shoulders.
April 23 Children's Day is the first and only holiday dedicated to children in the world. I once again express my gratitude to Gazi Mustafa Kemal, who gifted us this holiday, as well as to all our state leaders, martyrs, and veterans. Just a moment ago, we passed through a garden of flowers created by all the children who welcomed us with their countries' flags. I thank the TRT management for bringing us together with you, our children, in this garden of flowers overflowing with the promise of hope, spring, and happiness.
With the theme of "Children of the Future," I wish this year's 48th celebrations to be beneficial not only for our own children but also for our 490 guests from 27 countries who are currently with us to share in our April 23 excitement.
Dear Children, Dear Guests,
Another meaning of April 23 for us is that it is National Sovereignty Day. This date is also the opening day of our Grand National Assembly of Turkey, which you visited yesterday. The celebration of the founding day of our Gazi Assembly as Children's Day holds very special meanings for us. Look, as a nation, we gained our independence as a result of hard struggles. We carried our War of Independence to victory despite all kinds of impossibilities. It was our Grand National Assembly that directed and managed this war. We have gifted such an important turning point in our history to all the children of the world along with our own children. One of the most valuable legacies we will leave to you children is undoubtedly the sovereignty of the national will, that is, the Republic and democracy. We believe that each of you will embrace this legacy in the best way possible. Living in a country and a world free from war, conflict, strife, deprivation, and poverty is your most natural right.
We are striving to realize this ideal by defending democracy and freedoms at home and peace and justice abroad. However, despite all our efforts, unfortunately, wars and oppressions in our region continue. The price of these wars is often paid by innocent children. As Turkey, whether in our region or elsewhere, we feel all these pains, sorrows, and disappointments in our hearts with all their weight. We do not stop at that; we strive to alleviate the pains, stop the conflicts, and wipe away the tears of children. Our only aim in doing all this is for all the children of the world to live in peace, security, and brotherhood. We wish for the children described by our great poet Necip Fazıl Kısakürek, “A child whose mouth smells of roses because his mother smells of roses; a bud that develops a tree within a tree,” to look confidently towards their tomorrows. We want all children and young people to go to their schools joyfully, to receive the best and highest quality education. We want children to fall asleep without fear, to wake up not to the sounds of bombs but to the chirping of birds. In other words, we sincerely wish for the same beauties for all children from Asia to Africa as we do for our own children. I especially ask you not to forget in your prayers your brothers and sisters who are going through difficult times, especially the children of Gaza and Lebanon.
Valuable Guests, Dear Children,
You, our children, who are the eternal links of the chain of humanity, will hopefully shape our future. You will beautify this world despite the evils and wrongdoings.
I want you to know this especially: You are our ambassadors of heart and culture. In this regard, make sure to maintain communication and connection among yourselves. Share your knowledge, experiences, advice, and dreams with each other. Never give up on pursuing what is good, true, and beautiful.
Also, never forget, dear children: Each of you will serve your country as an artist, athlete, scientist, teacher, craftsman, engineer, politician, doctor, or businessperson tomorrow. Even if you encounter difficulties on this journey, please do not fall into despair. Never forget that with every difficulty comes ease, that at the end of every darkness there is light, and that at the end of every effort, there will hopefully be success. We are all members of the family of humanity. Even if the languages you speak are different, the language of love and friendship is one. The language of brotherhood, solidarity, and sharing is the same as well. Never hesitate to exalt brotherhood, sustain friendship, and believe in peace among you.
Finally, I want to remind you to be very careful while navigating the endless corridors of the digital world, and to never forget that not every piece of information you encounter is correct, and not every character is trustworthy. It is certainly important to have fun in the virtual world. It is your most natural right. But this should not prevent you from playing outside, reading books, exercising, and joyfully running outside with your friends. I trust your pure conscience and your pure mind.
With these thoughts, before I bid you farewell, I remember with mercy our students and Teacher Ayla who lost their lives in last week's attacks, and I wish patience to their grieving families and urgent healing to our brothers and sisters who are still receiving treatment. I pray that no country or nation experiences such pains.
Once again, I congratulate you on April 23 National Sovereignty and Children's Day, and I ask you to send warm greetings from us to your families and friends.
May your path and fortune be open, may all beauties belong to you children, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
TRT ailesinin kıymetli mensupları;
Sizleri en kalbi duygularımla, sevgiyle, muhabbetle selamlıyorum.
23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramımız vesilesiyle sizlerle bir arada olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Hepiniz hoş geldiniz, ülkemize neşe getirdiniz, çocuklarımızın 23 Nisan sevincine sevinç kattınız.
İnanıyorum ki ülkemizde bulunduğunuz süre içinde ömür boyu sürecek kalıcı arkadaşlıklara, dostluklara imza attınız. Öncelikle tek tek her birinizin 23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramını tüm kalbimle tebrik ediyorum.
Yine sizlerle birlikte bütün dünya çocuklarının bayramını kutluyor, dünyadaki tüm çocukların gözlerinden öpüyorum. Ülkemizdeki, gönül coğrafyamızdaki ve dünyanın tamamındaki çocuklara barış dolu, mutluluk dolu bir hayat temenni ediyorum. Bilhassa savaş ve çatışmaların yükünü minik omuzlarında taşımak zorunda kalan Filistinli, Lübnanlı çocuklara buradan selam ve sevgilerimi gönderiyorum.
23 Nisan Çocuk Bayramı dünyada çocuklara armağan edilmiş ilk ve tek bayramdır. Bu bayramı sizlere armağan eden Gazi Mustafa Kemal ile birlikte tüm devlet büyüklerimizi, şehit ve gazilerimizi bir kere daha şükranla anıyorum. Biraz önce ellerinde ülkelerinin bayraklarıyla bizleri karşılayan tüm çocuklarımızın oluşturduğu bir çiçek bahçesinden geçtik. Ümidin, baharın, mutluluğun müjdesiyle dolup taşan bu çiçek bahçesinde bizleri siz evlatlarımızla bir araya getiren TRT yönetimine teşekkür ediyorum.
Gelecek çocukların temasıyla bu yıl 48. düzenlenen şenliklerin kendi evlatlarımızın yanı sıra, 23 Nisan coşkumuzu paylaşmak üzere şu an aramızda bulunan 27 ülkeden 490 misafirimiz için de hayırlı olmasını diliyorum.
Sevgili Çocuklar, Sevgili Misafirler,
23 Nisan'ın bizim için bir başka anlamı Milli Egemenlik Bayramı olmasıdır. Bu tarih, aynı zamanda dün ziyaret ettiğiniz Türkiye Büyük Millet Meclisimizin açılış günüdür. Gazi Meclisimizin kuruluş gününün Çocuk Bayramı olarak kutlanmasının bizim için çok özel anlamları bulunuyor. Bakın, millet olarak bağımsızlığımızı çetin mücadeleler neticesinde kazandık. İstiklal Harbimizi her türlü imkânsızlığa rağmen zafere taşıdık. Bu savaşı sevk ve idare eden Büyük Millet Meclisimizdi. Tarihimizin böyle önemli bir dönüm noktasını kendi çocuklarımızla birlikte tüm dünya çocuklarına armağan ettik. Siz çocuklara bırakacağımız en kıymetli miraslardan biri şüphesiz milli iradenin egemenliği, yani Cumhuriyet ve demokrasi olacaktır. Her birinizin bu mirasa en güzel şekilde sahip çıkacağınıza inanıyoruz. Savaşın, çatışmanın, kavganın, yokluk ve yoksulluğun olmadığı bir ülkede ve dünyada yaşamak sizlerin en doğal hakkıdır.
Biz içeride demokrasiyi ve özgürlükleri, dışarıda barış ve adaleti savunarak işte bu ideali gerçekleştirmeye çalışıyoruz. Ancak tüm çabalarımıza rağmen maalesef bölgemizdeki savaşlar ve zulümler devam ediyor. Bu savaşların bedelini ise genellikle masum çocuklar ödüyor. Türkiye olarak ister bölgemizde, ister başka yerde olsun, bütün bu acıları, hüzünleri, hayal kırıklıklarını kalbimizde tüm ağırlığıyla hissediyoruz. Sadece bununla kalmıyor, acıları dindirmek, çatışmaları durdurmak, çocukların gözyaşlarını silmek için gayret ediyoruz. Bütün bunları yaparken tek bir amacımız var, dünyanın tüm çocuklarının huzur içinde, güven içinde, kardeşçe yaşamasıdır. Büyük şairimiz Necip Fazıl Kısakürek'in, “Annesi gül koklasa ağzı gül kokan çocuk; ağaç içinde ağaç geliştiren tomurcuk” diyerek anlattığı ay yüzlü gül kokulu çocukların yarınlarına güvenle bakmasını diliyoruz. Biz bütün çocuklar, bütün gençler okullarına güle oynaya gitsin, en güzel, en kaliteli eğitimi alsın istiyoruz. Biz çocuklar korkmadan uykuya dalsın, bomba sesleriyle değil, kuş cıvıltılarıyla uyansın istiyoruz. Yani kendi çocuklarımız için ne istiyorsak Asya'dan Afrika'ya tüm çocuklar için de aynı güzellikleri samimiyetle istiyoruz. Sizlerden de Gazzeli, Lübnanlı çocuklar başta olmak üzere sıkıntılı günler geçiren kardeşlerinizi dualarınızda unutmamanızı özellikle rica ediyorum.
Kıymetli Misafirler, Sevgili Yavrular,
İnsanlık zincirinin ebediyet halkası olan siz çocuklarımız inşallah geleceğimizi şekillendireceksiniz. Kötülere ve kötülüklere rağmen bu dünyayı sizler güzelleştireceksiniz.
Şunu özellikle bilmenizi isterim: Sizler bizim birer gönül ve kültür elçilerimizsiniz. Bu bakımdan aranızdaki iletişim ve irtibatı koparmamaya özen gösterin. Bilginizi, tecrübenizi, tavsiyelerinizi, hayallerinizi birbirinizle paylaşın. İyinin, doğrunun ve güzelin peşinden gitmekten asla vazgeçmeyin.
Şunu da hiçbir zaman unutmayın sevgili çocuklar: Her biriniz yarın birer sanatçı, sporcu, bilim adamı, öğretmen, zanaatkâr, mühendis, siyasetçi, doktor, iş insanı olarak ülkenize hizmet edeceksiniz. Bu yolculukta zorluklarla karşılaşsanız dahi umutsuzluğa lütfen kapılmayın. Her zorlukla beraber bir kolaylığın, her karanlığın sonunda bir aydınlığın, her çabanın sonunda inşallah bir başarının olduğunu aklınızdan hiç çıkarmayın. Bizler hepimiz insanlık ailesinin birer üyesiyiz. Konuştuğunuz diller farklı olsa da sevginin, dostluğun dili birdir. Kardeşliğin, dayanışmanın, paylaşmanın dili aynı şekilde birdir. Aranızda kardeşliği yüceltmekten, dostluğu yaşatmaktan, barışa inanmaktan hiçbir zaman geri durmayın.
Son olarak sizlerden dijital dünyanın uçsuz bucaksız koridorlarında gezinirken tehlikelere karşı çok dikkatli olmanızı, karşınıza çıkan her bilginin doğru, her karakterin güvenilir olmadığını asla unutmamanızı istiyorum. Sanal dünyada eğlenceli vakit geçirmek elbette önemlidir. Sizin en doğal hakkınızdır. Ama bu sizi sokakta oynamaktan, kitap okumaktan, spor yapmaktan, dışarıda arkadaşlarınızla doya doya koşturmaktan alıkoymamalıdır. Ben sizin o tertemiz vicdanınıza, o tertemiz aklınıza güveniyorum.
Bu düşüncelerle sizlere veda etmeden önce geçen haftaki saldırılarda hayatını kaybeden öğrencilerimizi ve Ayla öğretmenimizi rahmetle yâd ediyor, acılı ailelerine sabır, tedavileri devam eden kardeşlerimize acil şifalar diliyorum. Rabbim hiçbir ülkeye ve millete böyle acılar yaşatmasın diyorum.
23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı bir kere daha tebrik ederken, ailelerinize ve arkadaşlarınıza bizlerden kucak dolusu selam götürmenizi siz çocuklarımızdan rica ediyorum.
Yolunuz, bahtınız açık olsun, tüm güzellikler siz çocukların olsun, kalın sağlıcakla.