- Context
- Erdoğan addressed the Turkey-Africa Economic and Business Forum in Istanbul on October 10, 2018, promoting trade, investment, and diplomatic ties with African nations.
- Main themes
- Turkey-Africa economic partnership, trade and investment growth, diplomatic expansion in Africa, development aid and cooperation, business forum and awards, Turkey's Africa opening policy, infrastructure and capacity building, scholarships and education, humanitarian assistance, counterterrorism cooperation, bilateral agreements, Turkish diaspora institutions in Africa
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,574
- Sentences
- 140
- Readability
- 44
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 35 paragraphs
Dear ministers,
Esteemed representatives of institutions,
Valued guests,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my warmest feelings and affection. I am very pleased to host you in our country, in our beautiful Istanbul, on the occasion of the Turkey-Africa Economy and Business Forum. I welcome you, our esteemed guests who have come to Turkey from all corners of the African continent. I would like to thank our Ministry of Trade, our Ministry of Foreign Affairs, and other institutions for leading this important meeting. I hope that the Turkey-Africa Economy and Business Forum will serve to enhance trade, investments, and solidarity between our countries. I would also like to congratulate the companies that we will be awarding today in advance.
Esteemed guests;
As Turkey, we attach great importance to our cooperation with the African continent. In particular, we declared the year 2005 as Africa Year during my tenure as Prime Minister. Since that day, the pace has continued to increase. When we came to office, we had 12 embassies in Africa, and today we have 41 embassies, and this number will continue to grow. We desire to advance our relations based on mutual respect in all areas on the basis of win-win and equal partnership. With this understanding, since the day we took office, we have been striving to strengthen our cooperation with the entire African continent without making any distinctions.
Since we launched our Africa opening policy in 2003, we have reaped the fruits of our efforts in various fields. During my presidency, we visited 21 different African countries. I placed great importance on having our businessmen and investors accompany me on these visits. During the same period, I hosted heads of state and government from 16 African countries in Turkey. We held two Turkey-Africa partnership summits, the first in Istanbul in 2008 and the second in Malabo in 2014. We plan to organize the third summit in Istanbul in 2019.
We hosted the fourth Conference of Least Developed Countries, which is of great importance for our brothers on the continent. The 12th Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification and the World Humanitarian Summit, held for the first time in history, were also held in our country. We facilitated many meetings in various fields, from agriculture to health, from trade to production, before and after these summits. In a period when the threats from terrorist organizations such as ISIS, Al-Shabaab, and Boko Haram have increased, we held summits and meetings in our country with the participation of friends from different faiths, ethnicities, and cultural backgrounds. We have tried to deepen our cooperation in a wide range of areas, from increasing the number of our diplomatic missions to military cooperation agreements, from student scholarships to tourism and development aid.
Ten to fifteen years ago, Turkey was only visible in certain regions and areas; today, it has become a country with the sixth most widespread diplomatic network in the world. In this context, the increase in the number of embassies, as I just mentioned, is a guarantee that we will have embassies in every country across Africa.
We opened our largest diplomatic mission in an African country, Somalia. In addition to our embassies, we have expanded our presence on the continent with institutions such as TIKA, the Yunus Emre Institute, the Maarif Foundation, Anadolu Agency, and Turkish Airlines. In Africa, we had 12 advisors in 11 countries; now we have 37 advisors in 26 countries. For example, TIKA conducts development aid activities across the continent with 21 coordination offices. By developing capacity on the continent, building necessary infrastructure, and creating employment, we provide all the support we can, especially for young people and women, to look at life with hope.
With Turkish scholarships, over 5,000 students from more than 50 African countries are receiving education in our country at the undergraduate, graduate, and doctoral levels. Our Turkey Maarif Foundation, our Yunus Emre Institute, our Red Crescent, and our AFAD are present in various regions of the continent. Our civil society organizations strive to be a remedy for the troubles of our brothers on the continent, even under very difficult conditions.
The value of Turkey's direct investments in Africa has exceeded 6.2 billion dollars. Our contractors have undertaken 1,150 projects worth 65 billion dollars across the continent. Turkish Eximbank provides credit support for commercial financing and infrastructure projects in Africa. So far, we have signed commercial and economic cooperation agreements with 46 African countries and established mixed economic commission mechanisms. Additionally, we have signed agreements for the mutual promotion and protection of investments with 28 countries, free trade agreements with 5 countries, and agreements to prevent double taxation with 12 countries. A large portion of these agreements is currently in effect.
Furthermore, under our Foreign Economic Relations Board, business councils have been established with 43 African countries. Our trade with the continent increased from 3.7 billion dollars in 2003 to 20.6 billion dollars in 2017. Our trade volume with Sub-Saharan African countries reached 7.1 billion dollars in 2017, up from 1.17 billion dollars in 2003. By developing capacity on the continent, building necessary infrastructure, and creating employment, we provide all the support we can, especially for young people and women, to look at life with hope. The projects we have implemented in Somalia since 2011 are an important example of our approach to the African continent.
Valued friends;
In this process, our greatest source of satisfaction should be the heartfelt support of our African brothers for our country's efforts. Turkey's Africa opening has found serious resonance and favor across the continent. The hand of friendship extended by our country has never been left hanging by African countries. While we strengthen our diplomatic presence across the continent, African countries have also increased the number of their diplomatic missions in Turkey from 10 to 33. Our African friends have strongly supported Turkey's just struggle for the establishment of global peace and justice on international platforms such as the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation. And when the Israeli administration increased its harassment, attacks, and violations against Jerusalem, the strongest response came from Turkey and the countries of the African continent, for which I thank you once again.
Yesterday, I was in Hungary for a two-day trip, and our Hungarian friends made us a proposal: "Let's enter into investments with our friends in Africa with the support of Hungarian Eximbank and Turkish Eximbank." We responded, "We think the same, we can enter into investments in Africa together." We emphasized this in a meeting with about 320 businessmen, and hopefully, we also made the decision to enter into joint investments in Africa.
Those who regularly issue democracy and human rights report cards to us, who mercilessly criticize us for the slightest incidents, remain silent in the face of the murders committed by Israel in front of the cameras, while African countries have stood by the Palestinian people and the Palestinian cause.
Regional platforms like the African Union are making serious efforts to protect democracy, stability, and security across the continent. While many countries embrace coup plotters, the African Union has always taken a stand in favor of democracy and the rule of law. The African Union played a pioneering role in the democratic transition of power in West Africa. Our African brothers have also displayed the same humanitarian and moral stance regarding the issue of irregular migration. While wealthy Western states condemn refugees seeking shelter at their doors to death, hunger, and deprivation, many African countries, with their limited resources, host millions of refugees. Contrary to popular belief, it is not developed Western states that bear the burden of wars, conflicts, and migrations in the world, but underdeveloped and developing countries. Just as the Turkish nation has embraced 3.5 million Syrians for seven years, the peoples of Africa have shown the world that sharing is a matter of faith, understanding, and heart rather than material resources.
Esteemed guests;
We are going through a period where the meaning of borders and distances is lost. This process is like a whirlpool that engulfs all countries and all nations. We feel globalization in every aspect of our lives, whether negatively or positively, culturally, socially, or individually.
Globalization also brings standardization, but some Western countries and global companies perceive the phenomenon of globalization as homogenization. We see that a single recipe, a single model of development, a single system of governance, and sometimes a single cuisine, clothing, and understanding of beauty are imposed on other countries. Local differences and regional dynamics are often disregarded. The sensitivities, values, historical, and cultural characteristics of each society are not given enough value. In fact, these differences are sometimes seen as a threat or an obstacle that needs to be eliminated.
For example, you want to grow your economy; according to this understanding, the only way out is to compromise your sovereignty by taking loans and following their management maps. You want to relieve your nation from the burden of inflation; again, according to this mentality, there are ready-made recipes you must apply. If you want to increase employment, strengthen your industry, and activate your resources in agriculture, trade, tourism, energy, and mining, you will always face certain molds and boundaries. These circles, especially in strategic areas such as defense industry, pharmaceuticals, space technology, and information technology, never want you to transition from a consumer position to a producer position. They certainly do not look favorably upon your processing and selling your country's underground resources in a way that generates added value.
Before me is Africa; what happened to Africa's gold, diamonds, platinum, and chrome? Who came from the West to take these somewhere? Wasn't the reason for their coming all these years to take these riches back to their countries? They have been doing this for years, and they are still in that mindset. And they never said, "We are winning; let our African friends win too." They never desired for you to have access to a technology they have used for years, such as nuclear power plants, to reduce your energy costs. In the social and political realm, they impose a single definition of human rights and a single understanding of freedom and democracy, saying, "You will be as we say."
According to them, the only way to be part of the global system is to accept the current order, where the fate of the entire world is confined to the lips of five countries, unconditionally and without reservation. They do not like it when you express the dysfunction of structures responsible for ensuring justice, security, and stability. Undoubtedly, many states are affected by these pressures and these homogenizing impositions. Especially African countries are faced with treatment they do not deserve.
Did not our African brothers have tens of thousands, hundreds of thousands killed in Rwanda? Is there anyone who holds them accountable for this? No. If you ask them, those who came to Rwanda, those who committed these massacres in Rwanda are the most modern, civilized countries in the world. Have they not been condemned to pay a heavy and painful price for the problems stemming from the system, as in Somalia and the Central African Republic? Despite all the suffering endured, do these brothers have the right to speak about their own fate and future?
A similar situation, as I just mentioned, continues regarding underground riches. There is a serious injustice, especially in the use of agricultural lands and underground resources; we need to address this together. Let's join hands, take common steps, and thus establish a win-win understanding in our countries. Whatever we have, let’s produce and share it together. In many countries, the rectification of the distortions left over from the colonial period in the economy is not allowed. I say openly, this is called neo-colonialism. This is nothing but the modern application of the classical colonial order.
My brothers;
Both Turkey's and many African countries present here today have a history filled with regulations established against this oppression and tyranny. Turks and Africans have won their freedom not through the grace of certain powers but through the blood and sacrifice of their ancestors and descendants. We have come to this point not through dirty bargains but by paying a price. Our freedom was not presented to us on a golden platter; rather, we earned it with our teeth and nails. In fact, while we earned it with our teeth and nails, we also built our future with it. We walked towards our freedom by defeating the so-called invincible powers, bending the so-called unbendable wrists, and carrying many seemingly impossible struggles to victory.
We are now fighting for our economic independence, just as we once fought for our political independence. We have achieved significant successes in the defense industry. Thank God, we have reduced our dependence on foreign countries, which once reached 80%, to half today. We have reached a point where we can produce many modern weapons, such as armed unmanned aerial vehicles, ourselves. When we once asked our strategic partners for unarmed aerial vehicles, their response was, "Congress does not allow it." When we asked for armed unmanned aerial vehicles, they said, "Congress does not allow it." But bad neighbors made us homeowners; now we produce this. Similarly, we are now activating different sources, including nuclear power plants, to reduce our dependence on foreign energy.
We are trying to establish long-term partnerships instead of just producing and selling by increasing our market diversity. As Turkey, we want to free our country, especially our trade, from the risks brought by the exchange rate. I am now telling all my African friends and brothers; let’s do business together with local currency, with national currency. I say let’s free our countries from the pressure of the exchange rate, I say we must take this step.
After the speculative attacks we experienced in recent weeks, we prioritized this issue on our agenda. We have made some progress in negotiations we have been conducting with countries like Russia, China, and Iran for some time. I believe that we will achieve much more significant successes in this regard during the process. We are ready to develop trade through national currencies not only with our main trading partners but with all countries, including our African friends. Here, what is the primary issue? It is to change the mindset. The issue here is to believe that alternative paths are possible. As Africa’s Madiba Nelson Mandela said; “It is not the light that scares us most, but the darkness within us,” let us know this.
As Turkey, we are ready for all kinds of cooperation based on our mutual interests within a win-win understanding, and therefore we must quickly turn the darkness within us into light. I believe that you will exert all your strength to deepen the cooperation between you and our countries and to carry it to new horizons.
Dear friends;
With these thoughts, I hope that the Turkey-Africa Economy and Business Forum will be one of the turning points of a long-lasting partnership. I thank you in advance for your contributions, ideas, and efforts. I wish the forum to be beneficial for our countries and the entire business world. I recommend that you take the time to explore and see our beautiful Istanbul during the breaks from the meetings. I extend my deepest love and respect to you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli bakanlar,
Değerli kurum temsilcileri,
Kıymetli misafirler,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye Afrika Ekonomi ve İş Forumu vesilesiyle sizleri ülkemizde, güzel İstanbul’umuzda misafir etmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Afrika Kıtasının dört bir yanından Türkiye’yi teşrif eden siz kıymetli misafirlerimize hoş geldiniz diyorum. Ticaret Bakanlığımıza, Dışişleri Bakanlığımıza ve diğer kurumlarımıza bu önemli toplantıya öncülük ettikleri için teşekkür ediyorum. Türkiye-Afrika Ekonomi ve İş Forumu’nun ülkelerimiz arasında ticaretin, yatırımların ve dayanışmanın özellikle ziyadeleşmesine vesile olmasını temenni ediyorum. Bugün ödüllerimizi vereceğimiz firmalarımızı da şimdiden tebrik ediyorum.
Değerli misafirler;
Türkiye olarak Afrika Kıtası ile işbirliğimize büyük önem veriyoruz. Özellikle 2005 yılını Başbakanlığım döneminde Afrika Yılı olarak ilan etmiştik. O günden bugüne tempo artarak devam etti. Göreve geldiğimizde Afrika’da 12 büyükelçiliğimiz varken, bugün 41 büyükelçiliğimiz var ve bu sayı artarak devam edecek. Kazan-kazan ve eşit ortaklık temelinde karşılıklı saygıya dayalı ilişkilerimizi her alanda ilerletmeyi arzu ediyoruz. Bu anlayışla göreve geldiğimiz günden beri hiçbir ayrım yapmadan Afrika Kıtasının tamamıyla işbirliğimizi güçlendirmenin gayreti içerisindeyiz.
Afrika açılım politikamızı başlattığımız 2003 yılından bu yana gösterdiğimiz çabalarımızın meyvelerini farklı alanlarda topladık. Sadece Cumhurbaşkanlığımız döneminde 21 farklı Afrika ülkesini ziyaret ettik. Bu ziyaretlerimde işadamlarımız ve yatırımcılarımızın da heyetlerimde yer almasına önem verdim. Yine aynı dönemde 16 Afrika ülkesinden devlet ve hükümet başkanını Türkiye’ye misafir ettim. İlki 2008 yılında İstanbul’da, ikincisi 2014 yılında Malabo’da olmak üzere iki kez Türkiye-Afrika ortaklık zirveleri düzenledik. Zirvenin üçüncüsünü 2019 yılında yine İstanbul’da tertip etmeyi planlıyoruz.
Kıtadaki kardeşlerimiz için büyük önem arz eden En Az Gelişmiş Ülkeler Konferanslarının dördüncüsüne ev sahipliği yaptık. Çölleşmeyle Mücadele Sözleşmesi 12. Taraflar Konferansı ve tarihte ilk defa düzenlenen Dünya İnsani Zirvesi yine ülkemizde gerçekleştirildi. Bu zirveler öncesinde ve sonrasında tarımdan sağlığa, ticaretten üretime kadar farklı alanlarda birçok toplantının düzenlenmesini sağladık. DEAŞ, Eş-Şebab ve Boko Haram gibi terör örgütlerinin tehditlerinin arttığı bir dönemde farklı inançlardan, farklı etnik ve kültürel kökenlerden dostlarımızın iştirakiyle yine ülkemizde zirveler, toplantılar icra ettik. Diplomatik misyonlarımızın sayılarının arttırılmasından askeri işbirliği anlaşmalarına, öğrenci burslarından turizm ve kalkınma yardımlarına kadar oldukça geniş bir yelpazede işbirliğimizi derinleştirmeye çalıştık.
10-15 yıl önce sadece belli bölgelerde, belli alanlarda görünür olan Türkiye bugün dünyanın en yaygın altıncı diplomatik ağına sahip ülkesi konumuna geldi. Bu çerçevede kıtada göreve geldiğimizde az önce de ifade ettiğim büyükelçilik sayılarımızın artması, inşallah Afrika’nın tamamında her ülkede büyükelçiliğimizin olacağının bir teminatıdır.
Dünyadaki en büyük diplomatik temsilciliğimizi bir Afrika ülkesi olan Somali’de açtık. Büyükelçiliklerimiz yanında TİKA, Yunus Emre Enstitüsü, Maarif Vakfı, Anadolu Ajansı, Türk Hava Yolları gibi kurumlarımızla kıtadaki varlığımızı yaygınlaştırdık. Afrika Kıtasında ise 11 ülkede 12 müşavirimiz vardı, şimdi ise 26 ülkede 37 müşavirimiz var. Mesela TİKA 21 koordinasyon ofisiyle tüm kıta genelinde kalkınma yardımı faaliyetleri yürütüyor. Kıtada kapasite geliştirerek, gerekli altyapıyı inşa ederek ve istihdam üreterek özellikle gençlerin ve kadınların hayata ümitle bakabilmeleri için elimizden gelen tüm desteği veriyoruz.
Türkiye burslarıyla 50’yi aşkın Afrika ülkesinden 5 bin öğrenci lisans, yüksek lisans ve doktora seviyesinde ülkemizde eğitim alıyor. Türkiye Maarif Vakfımız, Yunus Emre Enstitümüz, Kızılay’ımız, AFAD’ımız kıtanın farklı bölgelerinde varlık gösteriyor. Sivil toplum kuruluşlarımız kimi zaman oldukça zor şartlar altında da olsa kıtadaki kardeşlerimizin dertlerine derman olmak için gayret sarf ediyor.
Ülkemizin Afrika’daki doğrudan yatırımlarının değeri 6,2 milyar doları geçti. Müteahhitlerimiz kıta çapında 65 milyar dolar değerinde 1150 proje üstlenmiş durumdalar. Türk Eximbank Afrika’daki ticari finansmanı ve altyapı projeleri için kredi desteği sağlıyor. Şimdiye kadar 46 Afrika ülkesi ile ticari ve ekonomik işbirliği anlaşması imzaladık ve karma ekonomik komisyon mekanizmaları oluşturduk. Ayrıca, 28 ülkeyle yatırımların karşılıklı teşviki ve korunması anlaşması, 5 ülkeyle serbest ticaret anlaşması, 12 ülkeyle çiftçe vergilendirmenin önlenmesi anlaşmasını imzaladık. Bu anlaşmaların büyük bir kısmı şu anda yürürlüğe girdi.
Ayrıca, Dış Ekonomik İlişkiler Kurulumuz bünyesinde 43 Afrika ülkesiyle iş konseyleri tesis edildi. Kıta ile ticaretimiz 2003 yılındaki 3,7 milyar dolar seviyesinden 2017 yılında 20,6 milyar dolara yükseldi. Sahra Altı Afrika ülkeleriyle 2003 yılında 1,17 milyar dolar olan ticaret hacmimiz ise 2017 yılında 7,1 milyar dolara ulaştı. Kıtada kapasite geliştirerek, gerekli altyapıyı inşa ederek ve istihdam üreterek özellikle gençlerin ve kadınların hayata ümitle bakabilmeleri için elimizden gelen tüm desteği veriyoruz. 2011’den bu yana Somali’de hayata geçirdiğimiz projeler, Afrika Kıtasına yaklaşımımızı göstermesi açısından önemli bir örnektir.
Kıymetli dostlar;
Bu süreçte en büyük memnuniyet kaynağımız Afrikalı kardeşlerimizin ülkemizin bu çabalarına gönülden destek olmalıdır. Türkiye’nin Afrika açılımı Kıta genelinde çok ciddi makes bulmuş, teveccüh görmüştür. Ülkemizin uzattığı dostluk eli Afrika ülkeleri tarafından asla havada bırakılmamıştır. Biz tüm Kıta sathında diplomatik varlığımızı güçlendirirken, Afrika ülkeleri de Türkiye’deki diplomatik temsilciliklerin sayılarını 10’dan 33’e çıkardılar. Birleşmiş Milletler, İslam İşbirliği Teşkilatı gibi uluslararası platformlarda Türkiye’nin küresel barış ve adaletin tesisi için yürüttüğü haklı mücadeleye Afrikalı dostlarımız güçlü destek verdiler. Ve İsrail yönetiminin Kudüs’e yönelik taciz, saldırı ve ihlalleri arttığında buna en büyük tepkiyi Türkiye ile beraber Afrika Kıtasındaki ülkeler gösterdi, onun için sizlere ayrıca teşekkür ediyorum.
Dün Macaristan’daydım, 2 günlük bir seyahatim vardı ve Macar dostlarımızın bize şöyle bir teklifi oldu: ‘Afrika’da Macar Eximbank’ıyla Türk Eximbank’ının desteğinde Afrika’daki dostlarımızla yatırımlara girelim’ dediler. Biz de kendilerine, ‘Aynı düşüncedeyiz, birlikte Afrika’da yatırımlara girebiliriz’ dedik. 320 kadar iş adamıyla yaptığımız toplantıda bunu orada da ayrıca vurguladık ve inşallah birlikte ayrıca Afrika’da ortak yatırımlara girme kararını da aramızda aldık.
Bize her fırsatta demokrasi ve insan hakları karnesi düzenleyenler, bizi en ufak hadiselerden dolayı acımasızca eleştirenler, İsrail’in kameralar önünde işlediği cinayetlere sessiz kalırken, Afrika ülkeleri Filistin halkına ve Filistin davasına sahip çıktılar.
Afrika Birliği gibi bölgesel platformlar özellikle Kıta genelinde demokrasinin, istikrarın ve güvenliğin korunması hususunda ciddi çaba sarf ediyor. Pek çok ülke darbecileri bağrına basarken, Afrika Birliği tavrını hep demokrasiden ve hukuktan yana koydu. Afrika Birliği, Batı Afrika iktidarın demokratik yollarla değişiminde öncü rol oynadı. Afrikalı kardeşlerimiz aynı insani ve ahlaki tavrı düzensiz göç meselesinde de sergiledi. Zengin Batılı devletler kapılarına sığınan mültecileri ölüme, açlığa ve yokluğa mahkum ederken, imkanları yok denecek kadar kısıtlı pek çok Afrika ülkesi milyonlarca mülteciye ev sahipliği yapıyor. Sanılanın aksine, dünyada savaşların, çatışmaların ve göçlerin yükünü gelişmiş Batılı devletleri değil, az gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler çekiyor. Tıpkı 7 yıldır 3,5 milyon Suriyeliyi bağrına basan Türk milleti gibi, Afrika halkları da paylaşmanın maddi imkandan ziyade bir iman, bir anlayış, bir yürek meselesi olduğunu tüm dünyaya göstermişlerdir.
Değerli misafirler;
Sınırların, mesafelerin anlamını yitirdiği bir dönemden geçiyoruz. Bu süreç adeta bir girdap gibi tüm ülkeleri, tüm milletleri içine alıyor. Küreselleşmeyi kültürel, sosyal ve bireysel olarak hayatımızın her alanında menfi veya müspet ama bir şekilde hissediyoruz.
Küreselleşme beraberinde standartlaşmayı da getiriyor, ancak küreselleşme olgusunu kimi Batılı ülkeler ve küresel şirketler tek tipleşme olarak algılıyor. Tek bir reçetenin, tek bir gelişme, kalkınma modelinin, tek bir yönetim sisteminin kimi zaman tek bir mutfağın, kıyafetin, güzellik anlayışının diğer ülkelere dayatıldığını görüyoruz. Yerel farklılıklar ve bölgesel dinamikler genellikle nazarı dikkate alınmıyor. Her toplumun kendine ait hassasiyetlerine, değerlerine, tarihi ve kültürel özelliklerine yeterince kıymet verilmiyor. Hatta bu farklılıklar kimi zaman ortadan kaldırılması gereken bir tehdit, bir engel olarak görülüyor.
Örneğin ekonominizi büyültmek istiyorsunuz, bu anlayışa göre tek çıkar yol egemenliğinizden taviz vererek alacağınız krediler ve onlara bağlı yönetim haritalarıdır. Milletinizi enflasyon yükünden kurtarmak istiyorsunuz, yine bu zihniyete göre uygulamanız gereken hazır reçeteler vardır. İstihdamı arttırmak, sanayinizi güçlendirmek, tarımda, ticarette, turizmde enerji ve madencilikte kendi imkanlarınızı harekete geçirmek isterseniz karşınıza hep belli kalıplar, belli sınırlar çıkar. Bu çevreler, bilhassa savunma sanayi, ilaç, uzay teknolojisi ve bilişim gibi stratejik alanlarda tüketici konumundan üretici konumuna geçmenizi asla istemezler. Ülkenizin yeraltı kaynaklarını katma değer üretecek şekilde işleyerek satmanıza da kesinlikle iyi gözle bakmazlar.
Karşımda Afrika var; Afrika’nın altınları ne oldu, elmasları ne oldu, platinleri ne oldu, kromları ne oldu? Acaba bunları Batıdan kimler gelip bir yerlere taşıdı? Hep gelişlerinin sebebi bu zenginlikleri alıp ülkelerine taşımak değil miydi? Yıllar yılı bunu yaptılar, hala bunun anlayışı içerisindeler. Ve bunlar hiçbir zaman, ‘biz kazanıyoruz, Afrikalı dostlarımız da kazansın’ demediler. Enerji maliyetlerinizi düşürmek için nükleer güç santrali gibi kendilerinin yıllardır kullandığı bir teknolojiye sahip olmanızı hiç arzu etmediler, etmezler. Sosyal ve siyasal alanda ise tek tip bir insan hakları tanımına, özgürlük, demokrasi anlayışına tabi olmanızı şart koşarlar, ‘biz ne diyorsak öyle olacaksınız’ derler.
Yine bunlara göre küresel sistemde yer almanın tek yolu, tüm dünyanın kaderinin 5 ülkenin iki dudağı arasına hapsedildiği mevcut düzeni kayıtsız, şartsız kabul etmemizdir. Adaletsizlikleri, zulümleri, güvenlik ve istikrarı sağlamakla mükellef yapıların işlevsizliklerini dile getirmenizden ise hiç hoşlanmazlar. Şüphesiz bu baskılardan, tek tipçi bu dayatmalardan birçok devlet nasibini alıyor. Bilhassa Afrika ülkeleri asla hak etmedikleri bir muameleyle karşı karşıya bırakılıyorlar.
Afrikalı kardeşlerimiz Ruanda’da onbinler, yüzbinler öldürülmedi mi? Peki, bunun hesabını soran var mı? Yok. Onlara sorarsanız, Ruanda’ya gelenler, Ruanda’daki bu katliamları yapanlar dünyanın en modern, en medeni ülkeleri. Somali’de, Orta Afrika Cumhuriyeti’nde olduğu gibi sistemden kaynaklanan sıkıntıların bedelini çok ağır ve acı bir şekilde ödemeye mahkum edilmediler mi? Çekilen bunca acıya rağmen bu kardeşlerimize kendi kaderleri, kendi gelecekleriyle ilgili söz söyleme hakkı var mı?
Benzer bir durum, az önce söyledim, yeraltı zenginlikleriyle alakalı devam ediyor. Özellikle tarım alanlarının ve yeraltı kaynaklarının kullanımı konusunda çok ciddi bir adaletsizlik söz konusudur; bunu birlikte gidermemiz lazım. Verelim el ele, atalım ortak adımları ve böylece kazan-kazan anlayışını ülkelerimize hakim kılalım. Neyimiz var, neyimiz yoksa bunu birlikte üretelim, paylaşalım. Çoğu ülkede ekonomide sömürge döneminden kalan çarpıklıkların giderilmesine müsaade edilmemektedir. Açık söylüyorum, bunun adı neo-kolonyalizmdir. Bu, klasik sömürgecilik düzeninin modern dönemdeki uygulamasından başka bir şey değildir.
Kardeşlerim;
Hem Türkiye’nin, hem de bugün burada bulunan birçok Afrika ülkesinin tarihi işte bu zulüm ve istibdat düzenine karşı ortaya koyulmuş düzenlemelerle doludur. Türkler ve Afrikalılar hürriyetlerini belli güçlerinin lütfuyla değil, ecdatlarının ve evlatlarının canıyla, kanıyla kazanmışlardır. Biz bugünlere kirli pazarlıklarla değil, bedel ödeyerek geldik. Hürriyetimizi birileri bize altın tepside sunmadı; bilakis biz dişimiz, tırnağımızla kazandık. Bilakis biz dişimizle tırnağımızla kazanırken geleceğimizi de yine onunla inşa ettik. Yenilmez denilen güçleri yenerek, bükülmez denilen bilekleri bükerek, kazanılması imkansız görünen nice mücadeleyi zafere taşıyarak özgürlüğümüze yürüdük.
Biz, dönem siyasi bağımsızlığımız için verdiğimiz mücadeleyi şimdi ekonomik bağımsızlığımız için veriyoruz. Savunma sanayi alanında gerçekten önemli başarılara imza attık. 15 yıl önce yüzde 80’leri bulan dışa bağımlılığımızı hamdolsun bugün yarı yarıya indirdik. Silahlı insansız hava araçları gibi pek çok modern silahı kendimiz artık üretir hale geldik. Bir zamanlar stratejik ortaklarımızdan biz kalkıp da silahsız hava aracı istediğimiz zaman bize verdikleri cevap, ‘Kongre müsaade etmiyor.’ Silahlı insansız hava aracını istediğimiz zaman, ‘Kongre müsaade etmiyor.’ Fakat kötü komşular bizi ev sahibi yaptı, şimdi biz bunu üretiyoruz. Enerjide aynı şekilde dışa bağımlılığımızı düşürmek için nükleer güç santralleri dahil farklı kaynakları şimdi biz devreye alıyoruz.
Pazar çeşitliliğimizi artırarak sadece üretip satmak yerine uzun vadeli ortaklıklara gitmeye çalışıyoruz. Türkiye olarak ülkemizi, bilhassa da ticaretimizi döviz kurunun getirdiği risklerden kurtarmak istiyoruz. Artık tüm Afrikalı dostlarıma, kardeşlerime söylüyorum; yerli para, milli parayla gelin ortak iş yapalım diyorum. Ülkelerimizi kur baskısından kurtaralım diyorum, döviz baskısından kurtaralım diyorum, bu adımı atmak durumundayız.
Son haftalarda yaşadığımız spekülatif saldırılar sonrasında bu meseleyi öncelikle gündemimize aldık. Rusya, Çin, İran gibi ülkelerle bir süredir yürüttüğümüz müzakerelerde belli oranda mesafe kaydettik. Süreç içerisinde bu noktada çok daha önemli başarılar elde edeceğimize inanıyorum. Sadece ana ticaret ortaklarımızla değil Afrikalı dostlarımız dahil tüm ülkelerle milli paralar üzerinden ticareti geliştirmeye biz hazırız. Burada öncelikle sorun nedir? Zihniyeti değiştirmektir. Burada mesele, alternatif yolların mümkün olduğuna inanmaktır. Afrika’nın Madiba’sı Nelson Mandela’nın dediği gibi; “Çoğu zaman bizi korkutan ışık değil içimizdeki karanlıktır” bunu bilelim.
Türkiye olarak biz ikili menfaatlerimiz temelinde kazan-kazan anlayışı içerisinde her türlü işbirliğine hazırız ve öyleyse süratle içimizdeki karanlığı da aydınlığa dönüştürmeliyiz. Sizlerin ve ülkelerimiz arasındaki işbirliğini derinleştirmek, yeni ufuklara taşımak için tüm gücünüzü harcayacağınıza inanıyorum.
Değerli dostlarım;
Bu düşüncelerle Türkiye-Afrika Ekonomi ve İş Forumu’nun uzun soluklu bir beraberliğin dönüm noktalarından biri olmasını diliyorum. Katkılarınız, fikirleriniz ve emekleriniz için şimdiden teşekkür ediyorum. Forumun ülkelerimiz ve tüm iş dünyamız açısından hayırlara vesile olmasını diliyorum. Toplantılardan arta kalan vakitlerinizde mutlaka bu güzel İstanbul’umuzu gezmenizi, görmenizi tavsiye ederim. Sizlere en derin sevgi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
