- Context
- Erdoğan addressed the Urbanism Council General Assembly at the Presidential Complex on November 8, 2017, marking World Urbanism Day and presenting findings from expert commissions on urban policy.
- Main themes
- Urbanism and city planning, urban transformation, World Urbanism Day, identity in cities, migration and integration, local government roles, modernization and alienation, environmental concerns, illegal construction and slums, Istanbul's urban history, new vision in urbanization, technology and infrastructure
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,449
- Sentences
- 181
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 49 paragraphs
Dear guests,
Valuable members of our Ministry of Environment and Urbanization,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my warmest feelings, with affection and respect. Welcome to the Presidential Complex, to your home, to this revered place.
At the very beginning of my words, I congratulate all my brothers and sisters present in this hall on the occasion of November 8, World Urbanism Day. I wish that the Urbanism Council General Assembly, convened by our Ministry of Environment and Urbanization under the theme of a new vision in urbanism, will be beneficial for our country, our nation, and especially for our cities.
On January 27, we opened the council's work in this hall, emphasizing that the decisions to be made are very important not only for our present but also for our future. During the time that has passed, approximately 133 experts from around 100 different institutions and organizations worked in 4 separate commissions. The commissions worked intensively on a wide range of topics under the headings of 'identity in our cities', 'urban transformation', 'urbanization', 'migration and integration', and 'the role of local governments in the new vision of urbanization'.
As a result, valuable reports emerged that will be the subject of final discussions today and tomorrow. I would like to thank all the professors, sector representatives, and bureaucrats who contributed to the commission's work with their proposals, findings, and critiques on behalf of myself and my nation.
Both the decisions to be made during the council and the final declaration will serve as a reference source for the members of the Ministry and all institutions and organizations operating in the field of urbanism. I believe that their efforts will not be in vain; on the contrary, these studies will serve as a compass in the construction of the cities of the future.
Valuable friends;
We are living in a period where life flows rapidly, the meaning of distances and borders has changed, and relationships have become complex. This new era, while bringing about difficulties, offers us great opportunities in many different areas, from transportation to communication, from infrastructure to construction technology. For example, we can now complete journeys that used to take months in just a few hours, and we can be informed within seconds about an event in the most remote corner of the world. With innovations in building technologies, we can design hundreds of meters tall buildings in a short time and construct them within a few years.
Many areas that previous generations found uninhabitable have now transformed into large metropolises where millions of people live. The machine, steel, and concrete technology that began to develop with the modern era gives humanity an unimaginable power to build, change, and shape the world according to its desires and wishes.
With the arrogance granted by this power, humanity has perhaps for the first time begun to see itself as the sole ruler of the environment it lives in. The understanding of respect for other beings and living things, the culture of sharing, has been replaced by oppression. This power that modern humans possess has turned into a kind of power intoxication. Unfortunately, it has also brought about alienation. As a result, people have become alienated not only from themselves but also from their families, their surroundings, the society they live in, and all other beings in the world. Today, in the eyes of the modern individual, all beings outside of themselves are not partners in creation but rivals to be controlled in an endless struggle for power. There has never been another period in history where human desires and whims have been so sanctified.
Friends;
We cannot evaluate any of the chronic problems of the world outside of this understanding. Distorted urbanization, environmental pollution, social upheavals, destructive competition, and even acts of terrorism and wars are merely manifestations of this profound change in the perception of modern humanity. Undoubtedly, one of the areas where we feel the negative effects of this mental corruption the most is urban practices.
As a friend and brother who has served as a mayor, I have a finding before me regarding the urbanization history of Istanbul, which I see through the eyes of an Italian architect from the 4th and 6th centuries. At that time, you see certain localized issues such as illegal construction or slums. However, as time passed, when I became the Mayor of Istanbul in 1994, interestingly, when I took office, the number of slums in Istanbul was 640 thousand, and the population of Istanbul was 8 million at that time. When I left office, the number of slums in Istanbul had decreased to 110 thousand. Of course, illegal construction was also present among these. And unfortunately, since that day, both slum development and illegal construction have continued.
This is, of course, related to the spirit of a city; as we just listened to Sinan, we read that reading the spirit of the city is related to the heart. We read that there is a mental aspect to this work, how the relationship with the heart is established. Because when we build cities, we must breathe our own spirit into them.
Look at what Hacı Bayram-ı Veli says: 'I arrived at the city of Nagihan, I saw it being built. I too was built, between stone and soil.' This construction is of great importance. Yes, in the cities we build, we also reveal ourselves.
Cities, in this respect, are like mirrors of their founders, their inhabitants, and those who lived there before. How we look at life, how we perceive the world, we shape our cities accordingly. For this reason, our ancestors beautifully expressed, “the honor of the place is in its inhabitants,” meaning 'what makes a city precious are its residents, its living people.' Our imagination shapes the architecture of the cities we build.
To express it with the observations of Yahya Kemal; “When our ancestors settled somewhere, they first built their mosque, then placed their bath next to it, and chose their cemetery nearby. They planted the cypress trees, which they saw as representatives of unity because they do not wither and are whole, and then built their houses around them, thus the land would come to faith.”
Now pay attention, if you are looking for greenery, where do you find it? You find it where there are cemeteries; unfortunately, outside of that, we are experiencing such difficulties. Where is the cypress, the stately cypress? In cemeteries. If you want to find a cypress in Istanbul, you will find it in Karacaahmet Cemetery; you cannot find it anywhere else, we have come to this point. In our culture, this is how cities were built. Istanbul, the sultan of cities, where even loving a neighborhood is worth a lifetime, is such a city.
Cairo, the 'mother of cities,' was also such a city, as were Bukhara, Samarkand, Tabriz, Jerusalem, Medina, Baghdad, Damascus, and Cordoba; in short, all the cities of our civilization expressed places that center on humanity, nature, and the transcendent. The late Tanpınar defines this perception by saying, 'Our ancestors were not building, they were worshipping.' To build a city, such a state of consciousness, such a bond of the heart is required.
The existing paradigm, which aims to establish absolute dominance over the world by forgetting the purpose of human existence, first attacked such delicacies. Now in front of me, there is a mosque, a small mosque, and in front of it, pay attention, there is a birdhouse. Is there anyone who thinks about making a home for these birds anymore? Is there such an understanding left? This sensitivity is very important. And those birds knew very well where to find shelter, where to eat, and where to drink. Unfortunately, our cities today are built with a perspective that centers on individual ambitions, not on human nature.
Every place that is not in harmony with human nature eventually turns into a prison for humans. For this reason, today's cities do not provide peace to people. Our beautiful daughter just expressed it; concrete, concrete, concrete, there is no spirit there, there is no peace there. To find this peace again, we, especially as administrators, have serious responsibilities towards all municipalities. Now we have our architects and engineers in the hall, and we also have their professors; I believe that if these are not neglected in the steps to be taken, in the projects to be prepared, and in the plans that will encompass these projects, our cities will be very different and beautiful.
People are drifting from one place to another with a state of mind that darkens their world in the cities they have created with their own hands. This is the reason why, despite all the splendor and ostentation, the metropolises of the world frighten and make people unhappy, grinding them like a mill. Sometimes you have such conversations, and the immediate response is: 'Sir, America has Manhattan.' Okay, but what does Manhattan have? There is no spirit, no spirit in that Manhattan. When you enter, even on those bright summer days, you enter a dark world; there is no brightness. Isn't it important to receive sunlight? But you cannot find it there; you see a completely dark world there. That is why the wealthy do not live in Manhattan; they prefer to live more on the outskirts of New York.
Dear brothers and sisters;
Identifying the source of the problems correctly is the first step to finding a solution. The issues we are currently facing in urbanism are being experienced at various levels in many places around the world, along with our country. Despite everything, thank God, we can say that we are in a good position in many respects. Above all, the thousands of years of historical accumulation we sit on is still alive and fertile, despite all our recklessness and negligence.
We have a centuries-old accumulation and tradition in urbanism. We have cities that have inspired poets and have become the setting for tales. Our ancient cities, each resembling an open-air museum, continue to stand despite the excessive migration and occupation they have experienced in the last century.
Especially in the last 15 years, we have taken truly historic steps to solve the accumulated problems of the 81 provinces in our country. We have significantly eliminated issues such as irregular migration that began in the 1950s and peaked in the 1970s and 1980s, distorted urbanization, slum development, and the occupation of Treasury lands. Despite the increasing number of vehicles across the country, we have greatly reduced the traffic problem. We continue to fight to eliminate centuries-old neglect and to find solutions to chronic issues with all our institutions. However, the resolution of such deep-rooted problems is not easy in a short time.
Remember, when we took over the Istanbul Municipality, the city's agenda was filled with exploding landfills, stagnant waters, the Golden Horn that could not be approached due to the stench, and many other services that could not be provided. Like many places in Turkey, Istanbul and Ankara were cities where, as the poet expressed, 'carbon monoxide fell gently upon them,' and in winter, it was impossible to breathe. Voices of rebellion were rising from our cities, where the metro, tunnels, overpasses, and ring roads were merely dry dreams. Thank God, despite the significant increase in the pace of urbanization, we have largely resolved all these issues over the past 15 years.
In the transformation of our cities, the housing units that emerged under the leadership of TOKİ, along with the slum and illegal construction, have made a significant contribution to this transformation, with their housing, schools, places of worship, commercial centers, environmental arrangements, and all infrastructure.
Today, in Ankara, Istanbul, and across the country, thank God, we have planted billions, not millions, of saplings and trees; we have put these in order, and it will get even better. We are continuing these efforts in a controlled manner. To date, we have completed and delivered 805 thousand housing units to the rightful owners through TOKİ. Of this number, 355 thousand are homes produced for low and middle-income groups, which we provided to them under very favorable conditions.
However, from time to time, we encounter criticisms of TOKİ. What is it? They say that TOKİ projects are destroying neighborhood culture, green spaces are being slaughtered, and buildings are too tall; I also have my complaints about this. Believe me, those who say these things are also unaware of the people. What is our concern with TOKİ? TOKİ is achieving something, what is that? It is eliminating slum development and carrying out urban transformation in the areas where they exist. And we want to prepare for the virtue of living humanely.
Could there be a more empty task than those who live in 30-40 story residences and do not even know the name of their neighbors talking about neighborhood culture? It is nothing but hypocrisy for those who have never lit a stove to warm themselves in winter or have never had a roof leak in the rain to talk about the virtues of slum life. I no longer take into account those who pretend to be the most environmentally friendly people in the world while having never planted a single tree or watered a single tree.
The need of yesterday in Turkey was to produce a large number of housing units in a short time to meet the demands of the people; that is what TOKİ did. And I agree with those who propose neighborhood projects; the proposal is correct, and I know that both TOKİ and Emlak Gayrimenkul are developing projects in this direction. Our current need will undoubtedly be addressed by TOKİ. We are tired of the shortsightedness of those who cannot see how great a country Turkey is with its 80 million citizens and its guests, whose numbers exceed 4 million, and its approximately 6 million overseas workforce.
In fact, these are a gang that has made it their life philosophy not to allow a single stone to be placed on another. You build roads, you build dams, you build bridges, you build metros, and you always find this gang in front of you. You present the project of AKM in Istanbul, and the next day, the Chamber of Architects and Engineers immediately applies regarding this. What have you done until today, tell me that. Wherever you apply, know that, God willing, 2019 will be the year when the grand opera building of the Istanbul Atatürk Cultural Center will be completed; no matter how much you struggle, no matter how much you lie down, whatever you do, it will be. By doing this, you have consumed our 10 years; there is no more tolerance for you. Whatever the cost, we will do this.
The main concern of those who preach from their glass palaces is that the metropolitan areas, especially certain neighborhoods they see as liberated zones, are no longer solely theirs. Those who claim to be populists when it comes to words cannot stomach walking the same paths as the nation, sitting in the same squares, sharing the same squares.
Look, apart from this building you see, there is no other opera house in Turkey, and this is only a semi-opera house. Why was it not built, why didn’t you build it? Well, we built this place. We built the complex, and they attacked it. They said it was illegal, they said this, they said that, all the way to the Council of State, they all made their decisions, yet... they said, ‘We will not go there,’ and then they came. Why did you come? Welcome. These places are not built for my personal benefit; these are the homes of the nation, we are here today, we may not be here tomorrow. But we need to leave a pleasant sound in this dome. It is important for us to make people say, ‘Once upon a time, certain people came and went, and they left truly beautiful works.’
Now, when heads of state from different countries come here, we greet them with pride when we welcome them here. During my premiership, we used to hold a welcoming ceremony on the street between the Prime Ministry and the Court of Cassation. Could the Turkish nation see this as fitting for itself? We did these things. Now, thank God, we have gotten rid of that; the President holds the receptions here, the Prime Minister holds the receptions in Çankaya. And we proudly carry out these kinds of ceremonies.
But those who do not know the world, who do not understand what is where, unfortunately, have always looked at events through such a narrow window. That era is now behind us. They should not take offense; we are obliged to serve not them, but our nation. We have a promise to our nation; we will elevate our country above the level of contemporary civilization. Our hearts and arms are open to everyone who will contribute to this path. As for those who try to be a hindrance to us, we will leave them in their shallow worlds, just as we have done for the past 15 years, and continue on our way.
Dear friends;
Yusuf Has Hacib says in Kutadgu Bilig: “Do not join the bad, walk in safety. Always be right and honest. Gallop in the square like a thoroughbred.” We do not have a single second to waste on people with this mentality who consider hostility towards everyone but themselves as a skill.
We will leave them in their small, narrow, and shallow worlds and fight to serve our nation in the best way possible. Because we are working to win the hearts of our nation with the belief that, as Sultan Fatih expressed, “Skill is to establish a city; to make the heart of the subjects prosperous.”
The duty of a politician is to serve, to create projects, to produce lasting works. The duty of a state is to go a few steps ahead of its citizens and develop long-term solutions to their needs.
Unfortunately, in our country, state governance has lagged behind society and life for many years. Look, in 1950, the population living in our cities was 25 percent, while this rate reached 44 percent in 1980, 65 percent in 2000, and 88 percent last year. The average population living in cities worldwide is 54 percent. Similarly, while we had only 2 cities with a population of over 500,000 in 1950, today this number has exceeded 40. It does not take a genius to predict that our cities will become even more crowded in the coming period.
Within the old management mentality, we have no chance to control and guide this change. We have come this far with our current policies and tools, and we know very well that we need new policies and tools for the upcoming period.
As in every field, we need to establish a quality-focused understanding in urban planning, not a quantity-focused one. Without centering on people, without making nature the focal point, we cannot reach the desired place in urban planning.
Our ancestors used to say, ‘What is needed is not the establishment of the new, but the discovery of the ancient.’ So what will we do to synthesize the ancient and the lasting with the possibilities of modern architecture? We will work. Denying one side does not lead to new construction; we will mix everything, we will blend it, and in this way, we will build our future. We must leave behind that imitative mentality that has marked our last two centuries. Today, we need to first achieve a transformation of mentality to solve the issues we face.
I believe that the new urban vision principles, which our Minister has just articulated in detail, are extremely valuable in this regard. This understanding, which places people at its center, does not interfere with the balance of the earth, aims to protect our cities while also building much more livable cities for our children that will serve as examples to the world, is the supporting pillars of Turkey’s new urban vision. Inshallah, we will strive with all our means to implement the decisions of the council.
I hope that this council, which is the product of a dedicated working process, will be a turning point in planning and realizing the cities of the future. I once again sincerely congratulate all those who contributed, especially our Minister. I wish that the decisions taken will be beneficial for our country and our future, and I extend my love and respect to you all. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığımızın kıymetli mensupları,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, saygıyla selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletine evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz.
Sözlerimin hemen başında bu salonda bulunanlarla beraber tüm kardeşlerimin 8 Kasım Dünya Şehircilik Gününü tebrik ediyorum. Çevre ve Şehircilik Bakanlığımız tarafından şehircilikte yeni vizyon temasıyla toplanan Şehircilik Şûrası Genel Kurulunun ülkemiz,
milletimiz, özellikle de şehirlerimiz için hayırlı olmasını diliyorum.
27 Ocak’ta yine bu salonda şûra çalışmalarının açılışını yapmış, alınacak kararların sadece bugünümüz için değil, geleceğimiz için de çok önemli olduğunun altını çizmiştik. Aradan geçen süre zarfında yaklaşık 100 farklı kurum ve kuruluştan, alanında uzman
133 kişi 4 ayrı komisyon halinde çalıştılar. Komisyonlar, ‘şehirlerimizde kimlik’, ‘kentsel dönüşüm’, ‘şehirleşme’, ‘göç ve uyum’, ‘şehirleşmenin yeni vizyonunda yerel yönetimlerin rolü’ başlıkları altında ve çok geniş bir yelpazede yoğun mesai harcadılar.
Sonuçta ortaya bugün ve yarın üzerinde nihai tartışmaların yapılacağı birbirinden kıymetli raporlar çıktı. Teklifleri, tespitleri ve tenkitleriyle komisyon çalışmalarına katkı veren tüm hocalarımıza, sektör temsilcilerimize, bürokratlarımıza şahsım, milletim
adına teşekkür ediyorum.
Gerek şûra sırasında alınacak kararlar, gerekse sonuç bildirgesi, Bakanlık mensupları, şehircilik alanında faaliyet gösteren tüm kurum ve kuruluşlar için bir başvuru kaynağı olacaktır. İnşallah emeklerinin boşa gitmeyeceğine, tam tersine bu çalışmaların
geleceğin şehirlerinin inşasında adeta bir pusula vazifesi göreceğine inanıyorum.
Kıymetli dostlar;
Hayatın hızla aktığı, mesafelerin, sınırların anlamının değiştiği, ilişkilerin karmaşık hale geldiği böyle bir dönemde yaşıyoruz. Bu yeni dönem yol açtığı sıkıntılar yanında, ulaşımdan iletişime, altyapıdan inşaat teknolojisine kadar pek çok farklı alanda
bize büyük imkanlar sunuyor. Mesela daha önce aylar sürecek yolculukları birkaç saat içerisinde artık gerçekleştirebiliyoruz, dünyanın en ücra köşesindeki bir hadiseden saniyeler içerisinde haberdar olabiliyoruz. Yapı teknolojilerindeki yeniliklerle beraber
yüzlerce metrelik, yüzlerce katlı binaları kısa sürede tasarlayabiliyor ve birkaç sene içerisinde inşa edebiliyoruz.
Bizden önceki nesillerin yaşanılmaz bulduğu nice bölgeler şu an milyonlarca insanın hayatını sürdürdüğü büyük metropollere dönüşmüş durumda. Modern dönemle birlikte gelişmeye başlayan makine, çelik ve beton teknolojisi, insanın eline dünyayı adeta inşa etme,
değiştirme, arzu ve isteklerine göre biçimlendirme noktasında tahayyül edilemeyecek bir güç veriyor.
İnsanoğlu bu gücün verdiği şımarıklıkla belki de tarihte ilk defa kendisini yaşadığı çevrenin yegâne hâkimi olarak görmeye başladı. Diğer varlıklara ve canlılara saygı anlayışı, paylaşma kültürü, yerini tahakküme bıraktı. Modern insanın yaşadığı bu güç,
adeta bir güç zehirlenmesine dönüştü. Maalesef beraberinde de yabancılaşmayı getirdi. Böyle olunca da insan sadece kendine değil, ailesinden çevresine, içinde yaşadığı toplumdan dünyadaki diğer varlıklara kadar herkese ve her şeye yabancılaştı. Bugün modern
bireyin gözünde kendi dışındaki tüm varlıklar hilkatte, yani yaratılışta ortakları değil, sınırsız güç mücadelesinde kontrol altına alınması gereken rakipleridir. Tarihte insanının heva ve heveslerinin bu derece kutsandığı bir başka dönem vaki değildir.
Dostlar;
Şu an dünyanın kronik sorunları haline gelen hiçbir meseleyi bu anlayışın dışında değerlendiremeyiz. Çarpık kentleşme, çevre kirliliği, sosyal burhanlar, yıkıcı rekabet, hatta terör olayları ve savaşlar, modern insanın tasavvurunda meydana gelen bu köklü
değişikliğin birer tezahüründen başka bir şey değildir. Şüphesiz bu zihinsel yozlaşmanın menfi etkilerini en çok hissettiğimiz alanların başında şehircilik uygulamaları geliyor.
Belediye Başkanlığı yapmış bir dostunuz, bir kardeşiniz olarak da, şurada önümde bir tespit var, o da İstanbul’un şehirleşme tarihiyle alakalı İtalyan bir mimarın, 4. yüzyıl ve 6. yüzyılda İstanbul’a bakışını görüyorum. O zaman bakıyorsunuz ki, kaçak yapılaşmaya
veya gecekondu gibi noktasal bazı durumları burada görüyorsunuz. Fakat süre geçtikçe, 94’te İstanbul’a Büyükşehir Belediye Başkanı olduğumda, çok ilginçtir, göreve geldiğimde ne yazık ki İstanbul’daki gecekondu sayısı 640 bindi, İstanbul’un nüfusu da o zaman
8 milyondu. Görevi bıraktığımda İstanbul’da gecekondu sayısı 110 bine düşmüştü. Tabii bunların içerisinde kaçak yapılaşma da ayrıca var. Ve bütün bunlarla beraber, o günden bugüne ne yazık ki gerek gecekondulaşma, gerek kaçak yapılaşma devam ediyor.
Bu tabi bir şehrin, az önce Sinan’ı dinledik, şehrin mimaride ruhunu okumanın, gönülle ilişkili olduğunu okuduk. Bu işin bir zihinsel yanının olduğu, gönülle ilişkisinin nasıl kurulduğu okuduk. Çünkü şehirleri inşa ederken onlara kendi ruhumuzdan da üfleriz,
üflememiz gerekir. Hacı Bayram-ı Veli Hazretleri bakınız ne diyor: ‘Nagihan ol şehre vardım, onu yapılır gördüm. Ben dahi bile yapıldım, taş ve toprak arasında.’ Bu imar, bu kadar önem arz ediyor. Evet, insan inşa ettiği şehirlerde kendini de ortaya koyar,
kendini de gösterir.
Şehirler bu açıdan kurucularının, sakinlerinin, üzerinde daha önce yaşayanların adeta aynası gibidir. Hayata nasıl bakıyorsak, dünyayı nasıl idrak ediyorsak, yaşadığımız şehirlere de öyle şekil veririz. Bu sebeple, ecdadımız çok güzel bir ifadeyle, “şerefü'l
mekân bi'l mekîn”, yani ‘bir şehri aziz kılan o şehrin sakinleridir, yaşayanlarıdır’ derlerdi. Tasavvurumuz nasılsa, inşa ettiğimiz şehirlerin mimarisi de öyledir.
Yahya Kemal’in tespitleriyle ifade edecek olursak; “Ecdat bir yere yerleşeceği zaman önce mescidini yapar, onun yanına hamamını kondurur, yakınında da mezarlığını seçerdi. Solmadığı ve yekpare olduğu için tevhidin temsilcisi olarak gördüğü selvilerini diker,
sonra bunların etrafına evlerini inşa ederdi ve böylece toprak imana gelirdi.” diyor.
Şimdi dikkat edin, yeşillik arıyorsanız nerede bulursunuz? Mezarlıkların olduğu yerde bulursunuz, bunun dışında maalesef, bu tür sıkıntıları yaşıyoruz. Selvi, endamlı selvi nerede? Mezarlıklarda. İstanbul’da selviyi bulacaksan Karacaahmet Mezarlığında bulursun,
onun dışında bulamazsınız, bu hale geldik. Bizim kültürümüzde işte şehirler böyle kurulurdu. Şehirlerin sultanı olan ve bir semtini sevmenin dahi ömre bedel olduğu İstanbul da böyle bir şehirdir.
‘Şehirlerin anası’ Kahire de böyle bir şehirdi, Buhara, Semerkant, Tebriz, Kudüs, Medine, Bağdat, Şam, Kurtuba hülasaten medeniyetimizin tüm şehirleri, insanı, fıtratı, aşkın olanı merkeze alan mekanları ifade ediyordu. Merhum Tanpınar bu tasavvuru, ‘cetlerimiz
inşa etmiyorlar, ibadet ediyorlardı’ diyerek tanımlıyor. Şehir kurmak için işte böyle bir vecd, böyle bir gönül bağı gerekir.
İnsanın var oluş gayesini unutarak dünya üzerinde mutlak bir hakimiyet kurmayı hedefleyen mevcut paradigma, önce böyle bir inceliğe saldırdı. Şimdi önümde cami, mescit, onun önünde de dikkat edin kuşların evi var. Acaba şu anda artık bu kuşlara ev yapmayı
düşünen var mı, böyle bir anlayış kaldı mı? Bu hassasiyet çok önemli. Ve o kuşlar nerede barınacağını, nerede yiyeceğini, nerede içeceğini gayet iyi biliyordu. Bugünkü şehirlerimiz maalesef insan fıtratını değil, bireysel hırsları merkeze alan bir bakış açısıyla
inşa ediliyor.
İnsan fıtratıyla mütenasip olmayan her yer, zamanla insanın zindanı haline dönüşüyor. Bu sebeple günümüz şehirleri insana huzur vermiyor. Az önce güzel kızımız ifade etti, beton beton beton, orada ruh yok, orada huzur yok. Bu huzuru yeniden bulmak için biz
yöneticiler başta olmak üzere tüm belediyelere çok ciddi işler düşüyor. Şimdi salonumuzda mimarlarımız, mühendislerimiz var, onların mimarı olan hocalarımız da var; inşallah atılacak adımlarda, hazırlanacak projelerde ve bu projelerin içine sığdırılacağı planlarda
bunlar ihmal edilmezse, inanıyorum ki şehirlerimiz çok daha farklı, güzel olacaktır.
İnsan, bizzat kendi elinin ürünü olan şehirlerde dünyasını karartan bir ruh haliyle oradan oraya savrulup duruyor. Önce ihtişama, onca şatafata rağmen dünyadaki metropollerin insanı ürkütmesinin, mutsuz etmesinin, adeta bir değirmen gibi öğütmesinin sebebi
budur. Bazen böyle sohbet edersiniz, hemen söylenen şudur: ‘Efendim, Amerika’nın Manhattan’ı var.’ Tamam da, Manhattan’ın nesi var? Ruh yok ruh, o Manhattan’da ruh yok. Girdiğiniz zaman, yazın o aydınlık günlerinde bile oraya girdiğinizde bir karanlık dünyaya
girersiniz, aydınlık yok. Halbuki güneşten nasibini almak önemli değil mi? Ama orada onu bulamazsınız, tamamen karanlık bir dünyayı orada görürsünüz. Onun için de paralı olanı zaten Manhattan’da yaşamaz, onlar daha çok New York’un kenarlarında yaşamayı tercih
ederler.
Değerli kardeşlerim;
Sorunların kaynağını doğru tespit etmek, çözümün ilk adımıdır. Şu anda bizlerin şehircilik noktasında yüz yüze kaldığı meseleler, ülkemizle birlikte dünyanın pek çok yerinde çeşitli derecelerde yaşanıyor. Her şeye rağmen, Allah’a hamdolsun, bizim birçok
açıdan iyi bir konumda olduğumuzu söyleyebiliriz. Her şeyden önce, üzerinde oturduğumuz binlerce yıllık tarihi birikim, tüm hoyratlığımıza, tüm ihmalkarlığımıza rağmen hala canlıdır, hala mümbittir.
Şehircilik konusunda asırlara sari bir müktesebata ve geleneğe sahibiz. Şairlere ilham olmuş, masallara mekan olmuş şehirlerimiz var. Her biri adeta bir açık hava müzesini andıran kadim şehirlerimiz, son bir asırdır yaşadığı aşırı göçe, işgale rağmen ayakta
kalmayı sürdürüyor.
Özellikle son 15 yılda, ülkemizdeki 81 vilayetin birikmiş sorunlarının çözümü noktasında gerçekten tarihi nitelikli adımlar attık. 1950’lerden itibaren başlayan, özellikle 1970 ve 1980’lerde zirveye çıkan düzensiz göç, çarpık kentleşme, gecekondulaşma, Hazine
arazilerinin işgali gibi sorunları önemli oranda ortadan kaldırdık. Ülke genelinde artan araç sayısına rağmen, trafik sorununu büyük ölçüde azalttık. Tüm kurumlarımızla birlikte asırlık ihmalleri gidermenin, kronikleşen meselelere çözüm bulmanın mücadelesini
vermeyi sürdürüyoruz. Ancak, böylesine köklü sorunların kısa sürede çözümü kolay olmuyor.
Hatırlayınız, İstanbul Belediyesini devraldığımızda şehrin gündeminde patlayan çöplükler, akmayan sular, kokudan yanına yaklaşılamayan Haliç ve getirilemeyen daha nice hizmetler vardı. Türkiye’nin pek çok yerinde olduğu gibi, İstanbul ve Ankara’da şairin
ifadesiyle, ‘üzerine usul usul karbonmonoksit yağan’, kışın nefes dahi alınamayan bir şehir durumundaydı. Metronun, tünellerin, alt-üst geçitlerin, çevre yollarının kuru bir hayal olduğu şehirlerimizden isyan sesleri yükseliyordu. Hamdolsun şehirleşme hızındaki
büyük artışa rağmen geçtiğimiz 15 yılda tüm bu sıkıntıları büyük ölçüde hal yoluna koyduk.
Şehirlerimizin dönüşümünde, işte gecekondu, kaçak yapı vesaire, bu dönüşümü sağlarken TOKİ’nin öncülüğünde ortaya çıkan konutu, okulu, ibadethanesi, ticaret merkezi, çevre düzeni ve tüm altyapısıyla kendi kendine yeterli yerleşim birimlerin çok önemli katkısı
olmuştur.
Sadece bugün Ankara, İstanbul, bütün bu bölgelerde ve ülke genelinde hamdolsun, bakın milyonlarca demiyorum, milyarlarca fidan ve ağaç dikimini gerçekleştirdik, bunları hal yoluna koyduk, daha da iyi olacak. Bunları kontrollü bir şekilde sürdürüyoruz. Bugüne
kadar TOKİ vasıtasıyla 805 bin konutu tamamlayarak hak sahiplerine teslim ettik. Bu rakamın 355 binini dar ve orta gelir grubuna yönelik olarak ürettiğimiz ve çok uygun şartlarda kendilerine verdiğimiz konutlar oluşturuyor.
Buna rağmen zaman zaman tabii TOKİ’yi eleştirenlere rastlıyoruz. Neymiş? TOKİ projeleriyle mahalle kültürü yok oluyormuş, yeşil alanlar katlediliyormuş, binalar çok yüksekmiş; şikayetçi olduğum yönler benim de var, o ayrı. İnanın bunları söyleyenlerin de
tabii milletten de haberi yok. Derdimiz nedir TOKİ’yle? TOKİ bir şeyi başarıyor, nedir o? Gecekondulaşmayı ortadan kaldırarak onların olduğu bölgelerdeki kentsel dönüşüm-değişimi gerçekleştiriyor. Ve insanca yaşamanın erdemine hazırlayalım istiyoruz.
Kendileri 30-40 katlık rezidansta oturup kapı komşularının adını dahi bilmeyenlerin mahalle kültüründen bahsetmeleri kadar boş bir iş olabilir mi? Ömürlerinde bir kez olsun kışın ısınmak için soba yakmamış, her yağmurda çatısı akmamış olanların gecekondu
hayatının erdeminden bahsetmeleri riyakârlıktan başka bir şey değildir. Hayatlarında bir tek ağaç dikmediği, bir tek ağaç sulamadığı halde dünyanın en çevreci insanı geçinenleri artık dikkate almıyorum ve almayacağız.
Türkiye’de dünün ihtiyacı, kısa sürede büyük miktarda konut üretip milletin talebine cevap vermekti; işte TOKİ bunu yaptı. Ve özellikle de mahalle projesi teklifi yapanlara ben hak veriyorum, teklif doğrudur ve TOKİ’nin de, Emlak Gayrimenkul’un da bu istikamette
çalışmalar geliştirdiğini de biliyorum. Bugünkü ihtiyacımız da neyse hiç şüphesiz TOKİ ona yönelecektir. Türkiye’nin 80 milyon kendi vatandaşı, sayıları 4 milyonu bulan çeşitli statülerdeki misafirleri, 6 milyon civarındaki yurtdışı insan gücüyle nasıl büyük
bir ülke olduğunu göremeyenlerin ufuksuzluğundan da bıktık usandık.
Esasen bunlar kendilerine taş üstüne taş koydurmamayı hayat felsefesi olarak belirlemiş bir çetedir. Yol yaparsınız, baraj yaparsınız, köprü yaparsınız, metro yaparsınız, karşınızda hep bu çeteyi bulursunuz. İstanbul’da AKM’nin projesini takdim edersiniz,
ertesi gün Mimar Mühendisler Odası hemen bununla ilgili de müracaatta bulunur. Ne yaptınız siz bugüne kadar, onu söyleyin. Nereye müracaat ederseniz edin, biliniz ki inşallah 2019 İstanbul Atatürk Kültür Merkezi’nin o dev opera binasının bittiği yıl olacaktır;
istediğiniz kadar çırpının, istediğiniz kadar yatın, ne yaparsanız yapın. Böyle yapa yapa 10 yılımızı yediniz, artık daha size tahammül yok. Bedeli neyse biz bunu yapacağız.
Sırça köşklerinden bize ahkâm kesenlerin asıl derdi; büyükşehirlerin, özellikle de kurtarılmış bölge olarak gördükleri belli muhitlerin sadece kendilerine ait olmaktan çıkmasıdır. Lafa gelince halkçılığı kimseye bırakmayanlar, milletle aynı yollarda yürümeyi,
aynı meydanlarda oturmayı, aynı meydanları paylaşmayı içlerine sindiremiyorlar.
Bakınız, şu gördüğünüz binadan başka Türkiye’nin bir başka opera binası yoktur, bu da yarı opera binasıdır. Acaba niye yapılmadı, niye yapmadınız? İşte biz burayı yaptık. Külliyeyi yaptık, ona saldırdılar. Yok kaçak dediler, yok şu dediler, yok bu dediler,
Danıştay’ına varıncaya kadar hepsi kararlarını verdi, yine... ‘Oraya gitmeyeceğiz’ dediler, ondan sonra da geldiler. Niye geldiniz? Hoş geldiniz. Buralar benim şahsım için yapılan yerler değil ki, buralar milletin evi, biz bugün varız, yarın yokuz. Ama bizim
bu kubbede hoş bir seda bırakmamız lazım. Bizim bu ülkede ‘bir zamanlar filancalar geldi gitti, gerçekten güzel eserler bıraktılar’; bunu dedirtmemiz önemli.
Şimdi farklı ülkelerden devlet başkanları buraya geldiğinde, işte onları biz burada karşıladığımızda göğsümüzü gere gere karşılıyoruz. Başbakanlığımda Başbakanlık ile Yargıtay arasında caddede karşılama töreni yapıyorduk. Türk milleti bunu kendine yakıştırabilir
miydi? Bunları yaptık. Şimdi ondan kurtulduk hamdolsun, işte Cumhurbaşkanı karşılamalarını burada yapıyor, Başbakan Çankaya’da karşılamalarını yapıyor. Ve göğsümüzü gere gere bu tür törenlerimizi yapıyoruz.
Ama dünyayı tanımayanlar, dünyayı bilmeyenler, nerede ne var bunu görmeyenler, anlamayanlar, ne yazık ki hep olaylara böyle dar pencereden baktılar. Artık o devran geride kaldı. Hiç kusura bakmasınlar, biz onlara değil milletimize hizmetle mükellefiz. Bizim
milletimize sözümüz var; ülkemizi muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkartacağız. Bu yolda bize verecek katkısı olan herkese yüreğimiz de, kollarımız da açıktır. Bize takoz olmaya çalışanları ise, 15 yıldır yaptığımız gibi kendi sığ dünyalarında bırakır
yolumuza devam ederiz.
Değerli arkadaşlar;
Yusuf Has Hacib, Kutadgu Bilig’de: “Kötüye katılma, selametle yürü. Daima doğru ve dürüst ol. Küheylan gibi meydanda cevelan et” diyor. Kendilerinden başka herkese husumeti maharet sayan bu zihniyetteki insanlara harcayacak tek bir saniyemiz dahi yoktur.
Bunları kendi küçük, dar ve sığ dünyalarında bırakacak, milletimize en iyi şekilde hizmet etmenin mücadelesini vereceğiz. Çünkü biz Sultan Fatih’in ifadesiyle, “Hüner, bir şehri bünyad etmektir; reâyâ kalbin âbâd etmektir” inancıyla milletimizin gönlünü kazanmak
için çalışıyoruz.
Bir siyasetçinin görevi hizmettir, projedir, kalıcı eserler üretmektir. Bir devletin vazifesi de, vatandaşlarının birkaç adım önünde giderek onların ihtiyaçlarına uzun vadeli çözümler geliştirmektir.
Ülkemizde devlet yönetimi maalesef uzun yıllar boyunca toplumun ve hayatın gerisinde kalmıştır. Bakınız 1950 yılında şehirlerimizde yaşayan nüfus yüzde 25 iken, bu oran 1980 yılında yüzde 44’e, 2000 yılında yüzde 65’e ve geçen yıl da yüzde 88’e ulaştı. Dünyada
şehirlerde yaşayan nüfus ortalaması yüzde 54’tür. Aynı şekilde 1950 yılında nüfusu 500 binden fazla olan şehir sayımız sadece 2’yken, bugün bu sayı 40’ı aştı. Şehirlerimizin önümüzdeki dönemde daha da kalabalık hale geleceğini tahmin etmek için allame olmaya
gerek yok.
Eski yönetim mantığı içinde bu değişimi kontrol etme ve yönlendirme şansımız yoktur. Mevcut politikalarımız ve araçlarımızla buraya geldik, önümüzdeki dönem için yeni politikalar ve araçlara ihtiyacımız olduğunu gayet iyi biliyoruz.
Her alanda olduğu gibi, şehircilikte de nicelik odaklı değil, nitelik odaklı bir anlayışı hakim kılmamız gerekiyor. İnsanı merkeze almadan, fıtratı odak noktası yapmadan şehircilikte arzu ettiğimiz yere varamayız.
Ecdadımız, ‘vaz-ı cedid değil, keşf-i kadim lazım’ derlerdi. Biz de modern mimarinin imkanlarıyla kadim ve kalıcı olanı sentezlemek için ne yapacağız? Çalışacağız. Bir tarafı inkar, yeni inşa olmaz, hepsini miks edeceğiz, mezcedeceğiz, bu şekilde geleceğimizi
inşa edeceğiz. Son iki asrımıza damgasını vuran o taklitçi zihniyeti artık bir kenara bırakmalıyız. Bugün yüzleştiğimiz meselelerin çözüm için önce zihniyet dönüşümünü gerçekleştirmeye ihtiyacımız var.
Biraz önce Sayın Bakanımızın ayrıntılarıyla dile getirdiği yeni şehircilik vizyonu esaslarının bu bakımdan son derece kıymetli olduğunu inanıyorum. Merkezine insanı koyan, yeryüzünün dengesine müdahale etmeyen, şehirlerimizi korumanın yanında çocuklarımız
için çok daha yaşanabilir, dünyaya örnek olacak şehirler inşa etmeyi amaçlayan bu anlayış, Türkiye’nin yeni şehircilik vizyonunun taşıyıcı sütunlarıdır. İnşallah bizler de tüm imkanlarımızla, şûra kararlarının tatbiki için gayret edeceğiz.
Özverili bir çalışma sürecinin ürünü olan bu şûranın geleceğin şehirlerini planlama ve hayata geçirme noktasında bir dönüm noktası olmasını diliyorum. Emeği geçenleri bir kez daha başta bakanımız olmak üzere, gönülden tebrik ediyorum. Alınan karaların ülkemiz
ve istikbalimiz için hayırlara vesile olmasını temenni ediyor, sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
