Speech at the Introduction Meeting of the New AKM Project
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the introduction ceremony for the new Atatürk Cultural Center (AKM) project in Istanbul on 6 November 2017.
- Main themes
- Atatürk Cultural Center reconstruction, opposition and obstruction lobbies, cultural and arts infrastructure, national progress and development, ideological resistance to modernization, Turkey's major infrastructure projects, political accountability, terrorism and foreign interference
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,777
- Sentences
- 130
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 45 paragraphs
Dear guests,
Valuable representatives of our culture and art world,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my warmest feelings and affection.
I hope that the introduction meeting of the Atatürk Cultural Center Project will be a harbinger of good things for our city and our country. I congratulate everyone who contributed to the emergence of this project, from our Ministry to our Municipality and our architects, on behalf of myself and my nation.
God willing, as our esteemed architect just expressed, if it is destined to be completed and put into service in the first quarter of 2019, the Atatürk Cultural Center will truly become a source of pride and a symbolic venue for our Istanbul and our country.
Dear friends;
Both our architect Mr. Murat and our other colleagues have expressed the process that the Atatürk Cultural Center has gone through since its construction in various aspects during our bilateral meetings and here today. As you can see, the Atatürk Cultural Center is unfortunately an unfortunate venue.
The adventure that began in the 1930s when it was first brought to the agenda only resulted in physical realization in 1969, nearly 40 years later. After just one year since its opening, it had to close its doors again due to a fire disaster.
The services it provided until it was revealed to be earthquake-resistant after its reopening in 1977 are certainly important. Since 2007, various institutions have conducted examinations on different occasions, showing that this building can no longer be used.
Despite scientific data, we know very well that the resistance against the demolition and reconstruction of this building stems not from cultural and artistic sensitivity but from ideological obsessions. After protests, lawsuits, campaigns, and all that noise, finally, the path of science, reason, and logic has been followed. With the project being introduced today, the process of demolishing and reconstructing the Atatürk Cultural Center is beginning. Turkey can only start a job that should have been done 10 years ago today, and I am very sorry for that.
Because we would have already completed the AKM and presented it to our nation.
Now I address all my nation watching us from their screens; who will account for these 10 years that our country has lost? Because those who obstruct this have no burden on their shoulders. They have lost nothing. They have only caused our country to lose.
This mentality confronts us in every field. There is an almost institutionalized lobby in our country that sees preventing any progress as a skill, using the system's loopholes and all its weaknesses, and even receiving serious support from abroad.
We identified and exposed this lobby the day I became the Mayor of Istanbul. We became Prime Minister and saw that this lobby was active in every job and every place in Turkey. We became President and encountered the extensions of the same lobby all around the world, from Europe to America. The mentality opposing the reconstruction of the AKM is the same as the understanding trying to obstruct Turkey's fight against terrorist organizations.
The forces trying to obstruct the new airport we built in Istanbul and our other major projects are the same hands trying to sabotage our operations in Syria and Iraq. Today, global and regional power struggles have become so lawless, rule-less, and immoral that a despicable game, costing millions of lives, is staged anew every day.
As in all other areas, we have shown a patient and determined stance regarding the reconstruction of the AKM, which we are gathered for at the project introduction ceremony. We did not become rigid, but we stood firm. Without abandoning morality and law like others, but without compromising our goals, thank God we have come to this day.
I know that the new Atatürk Cultural Center, which will be rebuilt again, but in a larger, more functional, and more modern way, will benefit those who have been trying to sabotage this project for years the most. However, their being on the wrong path could not and cannot prevent us from doing the right things.
Indeed, we have witnessed similar scenes in many projects from Marmaray to the Eurasia Tunnel and from the Yavuz Sultan Selim Bridge to the Osman Gazi Bridge. We act with the understanding that "if the fish does not know its value, the Creator does." We continue on this path. We believe that our nation sees both what has been done and those who built them, as well as those who obstructed them.
Now, God willing, we will finish the AKM in the first quarter of 2019; I have received a promise from Mr. Murat. They have already presented everything, down to the marble, and together with my Minister, we have already made all the preparations, step by step, we will follow these month by month. Because if we do not take ownership of our work, it will not be possible to achieve the result. We will take ownership of this; it is an essential process for us. Just as we completed the Harbiye Congress Center in 17 months by going underground, we will finish this in a short time as well.
We are now a government accustomed to building works in these processes, and we will finish this place as well. Now, as you see, we will not see vehicles in Taksim Square, God willing. Vehicles coming from Gümüşsuyu will continue underground from Mete Street towards Taşkışla. Therefore, you will not see vehicle traffic in front of the Atatürk Cultural Center. Similarly, you will not see vehicle traffic in front of the Marmara Hotel; there, too, you will see a completely pedestrianized Taksim Square by taking it underground. Thus, the pedestrianization process of Taksim Square will bring a different richness with new landscaping arrangements.
You just saw our flag spreading across the giant screen; now 2500 people will watch the programs inside; but besides that, the public will also have the opportunity to watch it on the giant screen in the square, sitting on the grass or on the benches there, or standing.
Developed countries in the world are known for their squares; they all have their unique grand squares. Unfortunately, our such squares have always been destroyed, vanished. God willing, Taksim will regain that characteristic. And with the complete underground traffic, Taksim Square will emerge, God willing. Alongside this, we will also take new steps in our Ankara, and we will also have such squares there, and these will also become exemplary with their environmental arrangements and landscaping, which we will realize in a short time.
Of course, the attitudes of those who cannot produce projects, cannot put forth implementations, and cannot instill confidence in society are expressions of their helplessness. However, if they worked, sweated, put in elbow grease, broadened their horizons, and lifted their heads from their small worlds to see the real Turkey and the level our nation has reached, all problems would be solved. Instead, as long as they act with the mentality of "you-me, our boy," and resort to the ease of "let it be small, but mine," our nation will continue to keep them on the bench.
Valuable friends;
A certain segment in our country has long seen certain areas as their monopoly, trying to keep everyone away from them. Culture and art are among these areas.
We must collectively identify this bitter truth: After the establishment of the Republic, a definitive preference was made regarding modernization through three styles of politics from the Ottoman period. However, the problem is that this preference has not been substantiated.
Turkey has been condemned to a cultural production that is even behind the level of imitation. As a result, we find ourselves facing a country that has turned its back on its own history on one hand, and on the other, is virtually invisible in the Western world it claims to embrace.
Let us ask those who speak of modernity, Westernization, Europeanization, and contemporaneity every time they open their mouths, what works they have produced on a global scale. For example, have they been able to raise a world-class opera artist, a pop artist, an actor, or a guitarist? Just as we have not been able to produce a globally accepted car, an airplane, a computer, a phone, or an operating system, we have unfortunately experienced the same failure in the field of culture and art.
Because this is a matter of environment, a matter of climate, a matter of mentality. When the climate is barren, one side is scorched while the other does not flourish. The target was indeed correct, but when the methods were wrong, the desired result could not be achieved. Today, we find the goal of surpassing the level of contemporary civilization that was set during the founding years of our Republic to be accurate and we embrace it. We are simply using different methods to achieve this goal.
Our achievement of tripling Turkey's size in the past 15 years is the largest, most ambitious, and most successful modernization and contemporary movement in the history of the Republic. The new work we will build in place of the Atatürk Cultural Center will be a reflection of this understanding.
The fact that the project will be carried out by Murat Tabanlıoğlu, the son of the late Hayati Tabanlıoğlu, the designer of the first AKM, is an expression of both the same goal and the fact that we are moving towards the future by drawing strength from history, rather than turning our backs on it. In other areas, we are determined to continue our work with an understanding that embraces not just the past half-century or century, but the entire thousand-year accumulation of our geography.
Of course, the richness of the cultural and artistic activities to be presented here is as important as the building itself. I agree with Mr. Murat's observation: This will not be a place where a certain elite comes to watch programs; as the Minister has also pointed out, this will be a place where all our people, the nation, come to watch these programs. If the container is defective, no matter how extravagant the wrapper is, nothing will come out of it. Both must complement each other so that we can raise world-class names and produce works. God willing, the new project will undertake such a mission.
Valuable friends;
As the Turkish nation, our cultural and artistic resources are perhaps wider, richer, and more fertile than any other nation could ever have. Go east, the culture of the Caucasus, the culture of Central Asia, these are our cultures. Go west, the Balkan culture, the culture of Eastern Europe, these are our cultures. Go north, the culture of Crimea, the culture of Kazan, these are our cultures. Go south, the culture of Mesopotamia, and even in a vast geography extending to South Asia, all the cultures where you can trace the footsteps of our ancestors are actually our cultures. Anatolia is already a cultural oasis, a source of culture.
The problem is that we are not sufficiently aware of this valuable treasure we possess. At the same time, we are of course aware of the fact that the problems caused by the Western civilization, which has become the dominant culture since the last century, are not unique to us. We encounter similar pains and discussions in almost every part of the world. Frankly, it does not seem very possible today to make a definitive definition of the phenomenon called Western culture, which has become a gigantic consumer monster that devours everything in its path.
An American social anthropologist describes the essence of the cultural elements in the daily life of an average American citizen as follows: "The bed under an American who wakes up in the morning was invented in the Near East, and it has taken this form through changes it underwent in Northern Europe. If the quilt on it is made of cotton, it comes from India; if it is linen, it comes from the Near East; if it is silk, it comes from China. The moccasins on his feet were invented by Native Americans. The clothes he wears are originally leather garments used by nomads living in the Asian steppes. His shoes are from ancient Egypt, his tie is Croatian, and his umbrella is of South Asian origin. The hat on his head comes from the Asian steppes, the coins in his wallet are from Lydia, that is, Anatolia, the plate he puts his food on is from China, the knife he holds is from India, the fork is from Italy. Each of the dishes on his table belongs to a different geography. The newspaper he reads is made of a material developed in China using a method invented in Germany, with signs invented by Semitic civilizations. When this person reads the news about the turmoil in those geographies in his newspaper, he will be grateful for being 100% American." Yes, Western civilization has reached its current power by building its cultural codes on such an ancient accumulation.
Dear friends;
The searches, disappointments, and struggles that have marked our last two centuries, and the hopes that have always sustained their vitality in their shadows, have always revolved around this discussion. For example, the late Mehmet Akif Ersoy, while appreciating the science, technique, and work discipline of the West, likens its morality, methods of struggle, and human side to a one-eyed monster. Although different evaluations are made about them, in fact, all the statesmen and intellectuals of the period, from Reşit Pasha to Enver Pasha, from Namık Kemal to Mehmet Akif, always sought the best for the safety of the country and the nation.
We must not forget that we read about the disasters that befell our country during that period in books, but these individuals lived through them. Just as today we are fighting against terrorist organizations and various plots in our region, they too sought remedies for the disasters that befell the state in their own ways. As a result, while history brought us a new state, it also confronted us with a new choice of culture and civilization through the cadre that established this state.
While we proudly say that our Republic has successfully completed its 94 years, unfortunately, we cannot express the same feelings regarding culture. Today, when we look back, we see that simply adopting and using Europe's legal system, social life, and cultural products has not brought us to the desired goals. Because we have unfortunately confused being Western in the sense of contemporary civilization with merely being superficially European.
We unfortunately could not see that "to rise above the level of contemporary civilization" means to have a global claim, while cultural imitation signifies submission to a world that has seen you as a rival, or even an enemy, for centuries. We reject submission and are fighting to make Turkey a country that has a voice and a claim on a global level in every field. I believe that this is the greatest difference we have in politics. We want to crown the services we have provided in Turkey over the last 15 years with new and much greater works in the upcoming period.
I believe that the Atatürk Cultural Center, for which we are holding the promotional meeting today, will be one of the symbolic works of the new era, and Taksim Square will hopefully become very different, much richer. The Atatürk Cultural Center will not only be remembered for the meetings held or to be held in its 2,500-person hall. It will prepare the ground for all the events inside, whether in terms of theater or book exhibition areas; I will not call it a café, but we will hopefully have a very different richness with its resting spots, almost like tea houses.
Its restaurant on the top floor overlooking the Bosphorus will probably be unmatched in Istanbul. But of course, the presentation there is very, very important... Hopefully, the presentation of Turkish cuisine there will additionally create an attraction. In other words, it will serve the whole world as a place that is always in motion, not just on certain days and at certain hours in the evenings.
With these feelings, I once again congratulate those who contributed to the emergence of this project. I congratulate our former Minister of Culture Nabi Avcı, my brother Numan Kurtulmuş, and other architect brothers, especially Murat Bey and his brothers at this point. As I greet you with love and respect, I suggest we all watch our project on the screen together once again. Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler
Kültür ve sanat dünyamızın kıymetli temsilcileri,
Hanımefendiler, beyefendiler;
sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Atatürk Kültür Merkezi Projesi tanıtım toplantısının şehrimiz ve ülkemiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Bakanlığımızdan Belediyemize ve mimarlarımıza kadar bu projenin ortaya çıkmasında emeği geçen herkesi şahsım, milletim adına tebrik ediyorum.
İnşallah az önce de değerli mimarımızın ifade ettiği gibi, 2019’un ilk çeyreğinde nasip olursa tamamlanıp hizmete girdiğinde Atatürk Kültür Merkezi İstanbul’umuz ve ülkemiz için gerçekten yüz akı, gerçekten sembol bir mekân haline gelecektir.
Sevgili dostlar;
Gerek mimarımız Murat Bey, gerekse diğer arkadaşlarımız; Atatürk Kültür Merkezi’nin yapılışından bugüne kadar geçirdiği süreci çeşitli yönleriyle gerek ikili görüşmelerimizde, gerekse bugün burada ifade ettiler. Sizlerin de gördüğü gibi, Atatürk Kültür Merkezi
maalesef talihsiz bir mekândır.
İlk gündeme geldiği 1930’larda başlayan macerası, yaklaşık 40 yıl sonra ancak 1969 yılında fiziki gerçekleşmeyle sonuçlanabilmiştir. Açılışının üzerinden 1 yıl geçtikten sonra ise bu defa yangın felaketi sebebiyle kapılarını tekrar kapatmak zorunda kalmıştır.
1977 yılında yeniden açılışının ardından depreme dayanıksız olduğunun ortaya çıkmasına kadar verdiği hizmetler elbette önemlidir. 2007 yılından itibaren çeşitli vesilelerle farklı kurumlar tarafından yapılan incelemeler, bu binanın artık kullanılamayacağını
göstermiştir.
Bilimsel verilere rağmen bu yapının yıkılıp yeniden inşasına karşı yürütülen direnişin, kültür sanat hassasiyetinden değil ideolojik saplantılardan kaynaklandığını gayet iyi biliyoruz. Protestolar, davalar, kampanyalar ve onca kavga-gürültünün ardından sonunda
nihayet bilimin, aklın, mantığın yoluna gelinmiştir. Bugün tanıtımı yapılacak projeyle Atatürk Kültür Merkezi’nin yıkılarak yeniden inşa süreci başlamış oluyor. Türkiye 10 yıl önce yapması gereken bir işe ancak bugün başlayabiliyor, bundan dolayı çok üzgünüm.
Çünkü çoktan biz AKM’yi bitirmiş ve milletimizin hizmetine sunmuş olacaktık.
Şimdi ben ekranları başında bizi izleyen tüm milletime sesleniyorum; ülkemizin kaybettiği bu 10 yılın hesabını kim verecek? Çünkü bu engellemeyi yapanların sırtlarında yumurta küfesi yok. Kaybettikleri hiçbir şey de yok. Sadece ülkemize kaybettirdikleri
var.
Bu zihniyet bizim karşımıza her alanda çıkıyor. Ülkemizde taş üstüne taş koydurmamayı maharet sanan, bunun için sistemin açıklarını, tüm zaaflarını kullanan, hatta dışarıdan da ciddi destek alan adeta kurumsallaşmış bir lobi bulunuyor.
Biz ta İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı olduğum gün bu lobiyi tespit ve teşhir etmiştik. Başbakan olduk, bu lobinin Türkiye’nin her işinde, her yerinde aynı faaliyeti gösterdiğini gördük. Cumhurbaşkanı olduk, Avrupa’dan Amerika’ya kadar dünyanın dört
bir yanında yine aynı lobinin uzantılarıyla karşılaştık. AKM’nin yeniden inşasına karşı çıkan zihniyetle Türkiye’nin terör örgütleriyle mücadelesini engellemeye çalışan anlayış aynıdır.
İstanbul’da inşa ettiğimiz yeni havalimanı ve diğer büyük projelerimizi engellemek için uğraşan güçlerle Suriye ve Irak’taki operasyonlarımızı sabote etmeye çalışan eller de aynıdır. Günümüzde küresel ve bölgesel güç mücadeleleri öylesine kural, kaide, ahlak
tanımaz bir hale gelmiştir ki bedeli milyonlarca insanın hayatı olan alçakça bir oyun her gün yeniden sahnelenmektedir.
Biz diğer tüm alanlarda olduğu gibi proje tanıtım töreninde birarada bulunduğumuz AKM’nin yeniden inşası konusunda da sabırlı ve kararlı bir duruş sergiledik. Dikleşmedik, ama dik durduk. Ötekiler gibi ahlakı ve hukuku bir kenara bırakmadan, ama hedeflerimizden
de taviz vermeden hamdolsun işte bugüne geldik.
Yeniden, ama daha büyük, daha işlevsel, daha modern bir şekilde inşa edilecek yeni Atatürk Kültür Merkezinden en çok yıllardır bu projeyi sabote etmek için uğraşanların yararlanacağını da biliyorum. Fakat onların yanlış yolda gidiyor olmaları bizi doğru
işler yapmaktan alıkoyamazdı, alıkoyamaz.
Nitekim benzer görüntülere Marmaray’dan Avrasya Tüneline ve Yavuz Sultan Selim Köprüsünden Osman Gazi Köprüsüne kadar nice projelerde şahit olduk. Biz, ‘kıymetini balık bilmezse Halik bilir’ anlayışıyla hareket ediyoruz, yola böyle devam ediyoruz. Milletimizin
yapılanları ve bunları inşa edenleri olduğu gibi, engel olanları da gördüğüne inanıyoruz.
Şimdi AKM’yi inşallah 2019 ilk çeyreğinde, Murat Beyden sözünü aldım, bitireceğiz. Zaten mermerlerine varıncaya kadar her şeyini geldiler sundular, beraberce Bakanımla birlikte şu uygundur, şu uygun değildir vesaire, şimdiden bütün hazırlıklarını yaptık,
adım adım bunları ay be ay takip edeceğiz. Çünkü eğer işimize sahip çıkmazsak bunun sonucunu yakalamak da mümkün değildir. Buna sahip çıkacağız, bu bizim için olmazsa olmaz adeta bir süreç. Nasıl ki Harbiye Kongre Merkezini 17 ayda yerin dibine girerek orayı
bitirdiysek, inşallah bunu da kısa zamanda bitireceğiz.
Biz artık bu süreçlerde eserleri inşa etmeye alışmış bir iktidarız, inşallah burayı da bitireceğiz. Şimdi gördüğünüz, Taksim Meydanı’nda inşallah araçları da görmeyeceğiz. Gümüşsuyu’ndan gelen araçlar oradan yerin altından Mete Caddesi’nden Taşkışla’ya doğru
devam edecek. Dolayısıyla Atatürk Kültür Merkezi’nin önünde bir araç trafiğini görmeyeceksiniz. Aynı şekilde Marmara Oteli’nin önünde de bir araç trafiği görmeyeceksiniz, orada da yine yerin altına almak suretiyle tamamen yayalaştırılmış bir Taksim Meydanını
göreceksiniz. Dolayısıyla Taksim Meydanı’nın bu yayalaştırma süreci yeni peyzaj düzenlemeleriyle birlikte meydana farklılık kazandıracak, farklı bir zenginlik getirecek.
Az önce dev ekranda malum bayrağımızın o ekrana yayılışını gördünüz, inşallah şimdi 2500 kişi içeride programları izleyecek; ama bunun dışında da dışarıda dev ekrandan inşallah halkımız meydanda gelecek icabında çimlerin üzerinde veyahut da oradaki banklar
üzerinde oturarak veya ayakta ekrandan orayı izleme imkânını bulacak.
Dünyada gelişmiş ülkeler meydanlarıyla anılır, hepsinin kendilerine has dev meydanları vardır. Bizim maalesef bu tür meydanlarımız hep yok edildi, yok oldu. İnşallah Taksim yeniden o özelliğine kavuşacak. Ve bu trafiğin tamamen yeraltına alınmasıyla Taksim
Meydanı inşallah ortaya çıkacak. Ve bunun yanında yeni bazı adımları inşallah Ankara’mızda da atacağız, orada da yine bu tür meydanlarımıza kavuşacağız ve bunlar tabi çevre düzenlemeleriyle, peyzajlarıyla da aynı zamanda örnek hale gelecektir, bunu kısa zamanda
gerçekleştireceğiz.
Tabi ki proje üretemeyenlerin, icraat ortaya koyamayanların, bu konuda topluma güven veremeyenlerin milleti hedef alan, millete hakaret eden tavırları ise içinde bulundukları çaresizliğin ifadesidir. Halbuki çalışsalar, terleseler, dirsek çürütseler, ufuklarını
genişletseler, kendi küçük dünyalarından kafalarını kaldırıp gerçek Türkiye’yi, milletimizin ulaştığı seviyeyi görseler tüm sorunlar çözülecek. Bunun yerine, ‘sen-ben, bizim oğlan’ mantığıyla hareket ederek, ‘küçük olsun benim olsun’ kolaycılığına kaçtıkları
sürece milletimiz onları yedek kulübesinde tutmayı sürdürecektir.
Değerli arkadaşlar;
Ülkemizde bir kesim eskiden beri belirli alanları kendi tekelinde görmekte, kimseyi buralara yaklaştırmamaya çalışmaktadır. Kültür-sanat da bu alanların başında geliyor.
Şu acı gerçeği hep birlikte tespit etmek durumundayız: Cumhuriyetin kuruluşundan sonra Osmanlı döneminde 3 tarzlı siyasetten muasırlaşma yolu konusunda kati bir tercih ortaya konmuştur. Ancak, sorun bu tercihin altının doldurulamamış olmasıdır.
Türkiye taklit seviyesinin bile gerisinde bir kültür üretimine mahkûm edilmiştir. Sonuçta karşımızda, bir yandan kendi tarihine sırtını dönmüş, diğer yandan ise benimsediğini iddia ettiği Batı dünyasında esamisi okunmayan bir ülke manzarası bulduk.
Ağızlarını her açtıklarında muasırlıktan, Batılılıktan, Avrupalılıktan, modernlikten, çağdaşlıktan söz edenlere soralım bakalım, dünya çapında hangi eserleri ortaya koyabilmişler. Örneğin dünya çapında bir opera sanatçısı, bir pop sanatçısı, bir aktör, bir
gitarist yetiştirebilmişler mi? Nasıl dünya çapında kabul gören bir otomobil, bir uçak, bir bilgisayar, bir telefon, bir işletim sistemi ortaya çıkartamamışsak, kültür ve sanat alanında da aynı başarısızlığı ne yazık ki yaşadık.
Çünkü bu bir ortam meseledir, bu bir iklim meselesidir, bu bir zihniyet meselesidir. İklim çorak olunca bir taraf kavurulurken, diğer taraf yeşermiyor. Aslında hedef doğruydu, ama yöntemler yanlış olunca neticeye ulaşılamadı. Bugün biz de Cumhuriyetimizin
kuruluş yıllarında ortaya konmuş olan muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkma hedefini isabetli buluyor ve ona sahip çıkıyoruz. Sadece bu hedefe ulaşmak için daha farklı yöntemler kullanıyoruz.
Geçtiğimiz 15 yılda Türkiye’yi 3 kat büyütmüş olmamız, Cumhuriyet tarihinin en büyük, en iddialı, en başarılı çağdaşlaşma ve modernleşme hamlesidir. Atatürk Kültür Merkezi’nin yerine inşa edeceğimiz yeni eser de işte bu anlayışın bir yansıması olacaktır.
Projenin ilk AKM’nin tasarımcısı olan merhum Hayati Tabanlıoğlu’nun oğlu Murat Tabanlıoğlu tarafından yapılacak olması, hem hedefin aynı olduğunun, hem de tarihe sırt dönülmeden tam tersine tarihten güç alınarak geleceğe doğru yüründüğünün ifadesidir. Diğer
alanlarda da sadece geçtiğimiz yarım asra, bir asra değil, coğrafyamızdaki bin yıllık birikimimizin tamamına sahip çıkan bir anlayışla çalışmalarımızı sürdürmekte kararlıyız.
Tabi binanın kendisi kadar burada ortaya konacak kültür-sanat faaliyetlerinin zenginliği de önemli. Az önce Murat Beyin şu tespitine katılıyorum: Yani burada belli bir elitin gelip programları izlediği yer olmayacak, Sayın Bakan da bunu tespit ettiler; burada
tüm halkımızın, milletin gelip bu programları izlediği bir yer olacak. Eğer mazruf vasatsa, zarf istediği kadar şatafatlı olsun oradan bir şey çıkmaz. İkisi birbirini tamamlayacak ki dünya çapında isimler yetiştirebilelim, eserler ortaya koyabilelim. İnşallah
yeni proje böyle bir misyon üstlenecektir.
Değerli dostlar;
Türk milleti olarak bizim kültür-sanat kaynaklarımız belki de başka hiçbir millete nasip olmayacak derecede geniştir, zengindir, mümbittir. Doğuya doğru gidin, Kafkasya kültürü, Orta Asya kültürü, bunlar bizim kültürümüzdür. Batıya doğru gidin, Balkan kültürü,
Doğu Avrupa kültürü bizim kültürümüzdür. Kuzeye gidin Kırım kültürü, Kazan kültürü bizim kültürümüzdür. Güneye doğru gidin Mezopotamya kültürü, hatta Güney Asya’ya kadar uzanan geniş bir coğrafyada ecdadımızın ayak izlerini sürebileceğiniz kültürlerin hepsi
de aslında bizim kültürümüzdür. Anadolu zaten başlı başına bir kültür vahası, bir kültür membaıdır.
Sorun, aslında bizim sahip olduğumuz bu kıymetli hazinenin yeteri kadar farkında olmayışımızdır. Bununla birlikte şu gerçeğin de elbette farkındayız, geçtiğimiz yüzyıldan beri hakim kültür haline geline Batı medeniyetinin yol açtığı sorunlar sadece bize
mahsus değildir. Dünyanın hemen her yerinde benzer sancılara, benzer tartışmalara rastlıyoruz. Açıkçası bugün artık devasa bir tüketim canavarı gibi önüne gelen her şeyi yutan Batı kültürü denilen olgunun kesin bir tarifini yapmak da çok mümkün görünmüyor.
Amerikalı bir sosyal antropolog, ortalama bir Amerikan vatandaşının günlük hayatındaki kültürel unsurların aslını şu şekilde anlatıyor: “Sabah uyanan bir Amerikalının altındaki karyola Yakın Doğu’da icat edilmiş, Kuzey Avrupa’da uğradığı değişikliklerle
bu hale gelmiştir. Üzerindeki yorganın hammaddesi pamuksa Hindistan, ketense Yakın Doğu, ipekse Çin menşeilidir. Ayağına giydiği makosen terlik, Kızılderililerin icadıdır. Giydiği elbiselerin aslı Asya bozkırlarında yaşayan göçebelerin kullandığı deri kıyafetlerdir.
Ayakkabısı eski Mısır, kravatı Hırvat, şemsiyesi Güney Asya mahreçlidir. Başına geçirdiği şapka, Asya stepleri, cüzdanındaki bozuk para Lidya, yani Anadolu, yemeğini koyduğu tabak Çin, eline aldığı bıçak Hindistan, çatal İtalya kaynaklıdır. Sofrasındaki yemeklerin
her biri başka bir coğrafyaya aittir. Okuduğu gazete, Almanya’da icat edilen bir yöntemle Çin’de geliştirilmiş bir maddenin üzerine, Sami uygarlığının icat ettiği işaretler ortaya çıkmıştır. İşte bu kişi, gazetesinde söz konusu coğrafyalardaki karışıklıklara
ilişkin haberleri okuduğunda yüzde 100 Amerikalı oluşu sebebiyle şükredecektir.” Evet, Batı medeniyeti işte böylesine kadim bir birikimin üzerine kendi kültür kodlarını inşa ederek bugünkü gücüne ulaşmıştır.
Değerli arkadaşlarım;
Son iki asrımıza damgasını vuran arayışların, hayal kırıklıklarının, kavgaların ve bunların gölgesinde canlılığını daima sürdüren ümitlerimizin merkezinde hep bu tartışma yatmıştır. Mesela rahmetli Mehmet Akif Ersoy, Batının ilmini, tekniğini, iş disiplinini
tasvip ederken, onun ahlakını, mücadele yöntemlerini, insani tarafını tek dişi kalmış canavara benzetmektedir. Her ne kadar kendileriyle ilgili farklı değerlendirmeler yapılıyor olsa da, aslında Reşit Paşa’dan Enver Paşa’ya, Namık Kemal’den Mehmet Akif’e kadar
dönemin tüm devlet ve fikir insanları, ülkenin ve milletin selameti için hep en iyisini aradılar.
Unutmamalıyız ki o dönemde ülkemizin başına gelen felaketleri biz kitaplardan okuyoruz, ama bu kişiler bizzat yaşamışlardır. Tıpkı bugün bizim terör örgütleriyle, bölgemizdeki envaı çeşit kumpasla mücadele ettiğimiz gibi onlar da devletin başına gelen felaketlere
karşı kendilerince hep çareler aralamışlardır. Sonuçta tarih bizi yeni bir devlete kavuştururken, bu devleti kuran kadro vasıtasıyla yeni bir kültür ve medeniyet tercihiyle de yüz-yüze getirmiştir.
Cumhuriyet’imizin 94 yılını geride bırakarak başarılı olduğunu iftiharla söylerken maalesef kültür konusunda aynı duyguları ifade edemiyoruz. Bugün şöyle geriye dönüp baktığımızda Avrupa’nın hukuk sistemini, sosyal hayatını, kültür ürünlerini aynen alıp
kullanmanın bizi arzu ettiğimiz hedeflere ulaştıramadığını görüyoruz. Çünkü biz muasır medeniyet anlamında Batılı olmakla, şeklen Avrupalı olmayı maalesef birbirine karıştırdık.
‘Muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkmak’ küresel bir iddia sahibi olmak demekken, kültürel taklitçiliğin asırlarca sizi kendisine rakip, hatta düşman görmüş bir dünyaya teslimiyet demek olduğunu ne yazık ki göremedik. Biz teslimiyeti reddediyor, Türkiye’yi
her alanda küresel düzeyde söz ve iddia sahibi bir ülke haline getirmenin mücadelesini veriyoruz. Siyasetteki en büyük farkımızın da bu olduğuna inanıyorum. Türkiye’nin son 15 yılında bu doğrultuda yaptığımız hizmetleri önümüzdeki dönemde yeni ve çok daha
büyük eserlerle taçlandırmak istiyoruz.
Bugün projesinin tanıtım toplantısını yaptığımız Atatürk Kültür Merkezi’nin yeni dönemin sembol eserlerinden biri olacağına inanıyorum ve Taksim Meydanı inşallah çok daha farklı hale geliyor, çok daha zenginleşiyor. Atatürk Kültür Merkezi sadece 2500 kişilik
salonunda yapılan veya yapılacak toplantılarla anılmayacak. Tüm içerideki etkinliklere imkân hazırlayacak, gerek tiyatro noktasında, gerek kitap teşhir alanlarıyla, ben tabii cafe demeyeceğim, oralardaki dinlenme noktasında adeta kıraathaneleriyle inşallah
çok daha farklı bir zenginliğe sahip olacağız.
En üst katındaki Boğaza nazır lokantası, herhalde İstanbul’da inşallah benzeri olmayacak. Ama tabii oradaki takdim çok çok önemli… İnşallah Türk mutfağının oradaki takdimi, inşallah bir çekim alanını orada ayrıca oluşturacak. Yani sadece belli günlerde,
belli saatlerde akşamları değil her an hareket halinde olan bir mekân olarak tüm dünyaya hizmet verecek.
Ben bu duygularla bir kez daha bu projenin ortaya çıkmasında emeği geçenleri tebrik ediyorum. Gerek daha önceki Kültür Bakanımız Nabi Avcı Hocamızı, gerek Numan Kurtulmuş kardeşimizi, gerekse diğer mimar kardeşlerimizi, özellikle de tabii Murat Beyi ve kardeşlerini
bu noktada kutluyorum, tebrik ediyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlarken bir kez daha hep birlikte projemizi şöyle ekranda izleyelim diyorum. Teşekkür ediyorum.