Speech by the Heart of Asia at the Istanbul Process Ministerial Conference
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 8th Heart of Asia Istanbul Process Ministerial Conference in Istanbul on 9 December 2019, co-hosted by Turkey and Afghanistan to advance regional cooperation.
- Main themes
- Afghan peace and stability, regional cooperation and solidarity, Istanbul Process, counter-terrorism, refugee crisis, NATO commitments, private sector development, international community obligations, Turkey-Afghanistan partnership, South Asia regional challenges
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,600
- Sentences
- 81
- Readability
- 40
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Representatives of International and Regional Organizations,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Welcome to the 8th Ministerial Conference of the Heart of Asia Process, which we have initiated here in our ancient city of Istanbul, together with Afghanistan.
It is a great pleasure for me to host you in our country on this important occasion. I would like to thank each of you individually for your presence at the program.
I pray that our conference will be a harbinger of good for our countries, especially Afghanistan. We initiated this process eight years ago with great hopes and genuine excitement. I believe that the overwhelming majority of the challenges facing Afghanistan can only be overcome through cooperation and solidarity. As we reflect on the past eight years, we see much more clearly how critical a step we took for our region with the Istanbul Process.
Many events we have experienced in recent years have repeatedly shown us this truth: From unity comes mercy, from separation comes torment. Regional problems can only be addressed through regional ownership. No matter how complex they may be, there is no obstacle that cannot be overcome as long as there is solidarity and a united front.
Many of the difficulties faced by our brothers living in South Asia stem from outside their borders. The people in this geography often have to grapple with the negative repercussions of developments in which they have no involvement. Regional cooperation and solidarity are essential for overcoming the problems faced by the South Asia Region and its immediate surroundings. The Istanbul Process has proven to be an extremely useful platform for generating regional and local solutions in the face of these common challenges. The Istanbul Process, which allows for the handling of regional issues with a spirit of responsibility, solidarity, and ownership, offers a unique model of regional cooperation in this regard, both in terms of its operational style and its principles.
As Turkey, we have supported the Istanbul Process at the highest level since its inception, and we continue to do so. We have made great efforts to strengthen the process, increase its effectiveness, and enhance its capacity to produce solutions to problems. This is the only platform that brings together all stakeholders related to Afghanistan in political, security, economic, and commercial dimensions. During our second term as co-chair, we sought answers to the question of how we can benefit from the Istanbul Process more efficiently and practically. The declaration to be approved today is a fruit of these inquiries. I believe that the commitments and decisions recorded in the declaration will increase interest in the process.
Valued Guests,
Afghanistan is going through a sensitive period, and as the international community, we need to increase our material and moral investments in Afghanistan, which we have been making for 18 years. As we have always expressed, it is hard to build, but easy to destroy. If the successes achieved as a result of long and arduous efforts are not carefully maintained and given the necessary attention, they can quickly give way to a great disaster. This is even more valid for fragile countries like Afghanistan. Neglecting Afghanistan by focusing on some of the gains made in recent years will lead to irreparable damages. Therefore, it is crucial for all of us to increase the efforts of all countries that care about Afghanistan's peace, tranquility, and stability. We must continue to support Afghanistan in all areas to the best of our abilities during this critical period, so that terrorist organizations do not find a conducive environment to thrive in Afghanistan.
Currently, there is a serious influx of refugees from Afghanistan through Iran and Turkey to Greece and Europe, as you know. Just a short time ago, we had to return about 2,000 Afghans.
Alongside all this, we know that no development initiative can achieve its goals without the involvement of the private sector. The private sector and regional projects will play a significant role in Afghanistan's economic and social development. We appreciate the steps taken in this direction.
As NATO allies, we reiterated our commitment to continue our contributions to the Afghan National Defense and Security Forces last week in London, and as of now, about 800 of our security personnel are in Afghanistan. We have called on NATO countries to continue their support for Afghanistan. As Turkey, our support for both the capacity building of the Afghan army and police and for Afghanistan's economic, commercial, and social development remains steadfast. Our determination to continue this support is firm as long as our Afghan brothers request it.
While the international community remains committed to its obligations towards Afghanistan, it is also important for the Afghan Government to fulfill its responsibilities. We welcome the positive steps being taken by the Afghan Government in the implementation of the mutual accountability framework adopted in Geneva last year.
It is evident that our Afghan brothers still have a long way to go in areas such as combating corruption, drugs, especially drug production and trafficking, and strengthening the status of women, and education. Undoubtedly, it is not realistic to expect the resolution of complex and chronic problems in a short time. What is important here is to demonstrate the will to confront these issues. Afghanistan has recently shown this will abundantly with the decisive steps it has taken. It is our duty to support efforts that will further strengthen this will.
On this occasion, I would also like to express a concern we have. Afghanistan is a country that has suffered greatly from fraternal strife and has paid a heavy price. There is no winner in fraternal conflict, except for those who feed off chaos. We see that the ethnic fault lines in Afghan politics are becoming increasingly sharp, and we are concerned about this. Regardless of the outcome of the presidential election, we hope that the new government will adopt inclusive, unifying, and sincere approaches in the Afghan political arena.
The winner of the presidential election, conducted based on these principles, will be determined by the will of the Afghan people through a fair and transparent counting process. Everyone is obliged to respect this outcome. As long as the legitimacy of the election process is not shadowed at this point, otherwise, it is inevitable that we will face a result where the Afghan people lose their faith in democracy. I believe that the Afghan people and the Afghan State with all its institutions will not allow such a situation to arise.
On this occasion, I would like to thank the Afghan authorities for their support to our country in the fight against FETÖ, which martyred 251 of our citizens.
The Turkey Maarif Foundation has taken over 12 high schools in Afghanistan in the past year. We are determined to continue our support for Afghanistan's education sector through our foundation in the upcoming period.
Valued Guests,
The arrival and permanence of peace in Afghanistan is only possible with the sincere and genuine support of all of us gathered around this table. I believe that the Heart of Asia Istanbul Process has played a very useful and effective role in providing regional support for peace. If we enter into competition regarding dialogue and negotiation among our Afghan friends, it is inevitable that we will waste time and energy. The diversity of initiatives aimed at providing regional support for peace in Afghanistan is remarkable. The main goal is to prepare an environment that will open the door for meaningful dialogue and negotiation among all elements of the Afghan people, and it is essential that the process is conducted with this understanding. We need sincere dialogue and coordination in this regard to ensure that our resources are used correctly and effectively. I believe that the Istanbul Process is the most appropriate address to meet this need. It is also evident that establishing lasting peace in Afghanistan will greatly enhance our joint struggle against terrorism.
As a country that has fought head-to-head against ISIS and has been at the forefront of this struggle, we are saddened to see the organization regaining ground in Afghanistan. The determination of the Afghan security forces in the fight against ISIS, especially the successes they have achieved in recent weeks, is encouraging. The spread of the ISIS virus in Afghanistan must be prevented at all costs. This terrorist organization has inflicted the greatest harm on the Islamic world and Muslims through the brutal murders it has committed in Syria and Iraq. Our geography has been turned into a pool of blood by this organization. In the fight against ISIS, significant responsibilities fall on all actors in the region alongside the Afghan authorities. As a country that has lost 304 citizens to ISIS terrorism, we will provide all the support we can to eradicate this organization from Afghanistan. I believe that the same sensitivity will be demonstrated by all our friends here.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to thank each of you for your presence at the conference on behalf of myself and my nation, and I invite all countries and international organizations to make the best use of the Heart of Asia Istanbul Process, which is the broadest and most comprehensive platform on Afghanistan.
I wish success to Tajikistan, which will take over the Presidency in the upcoming period. I pray that our meeting and the decisions we will make will be a harbinger of good for Afghanistan and our Afghan brothers.
Thank you, stay well, and may God protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Uluslararası ve Bölgesel Kuruluşların Kıymetli Temsilcileri,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularıma, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. Afganistan’la birlikte yine burada kadim şehrimiz İstanbul’da başlattığımız Asya’nın Kalbi Sürecinin 8. Bakanlar Konferansı’na hoş geldiniz.
Bu önemli toplantı münasebetiyle sizleri ülkemizde ağırlamaktan, misafir etmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Programa teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Konferansımızın Afganistan başta olmak üzere ülkelerimiz için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Bu süreci sekiz sene önce büyük umutlarla gerçekten büyük bir heyecanla başlatmıştık. Afganistan’ın karşı karşıya bulunduğu sınamaların kahir ekseriyetinin ancak iş birliği ve dayanışmayla aşılabileceğine inanıyorum. Aradan geçen sekiz yılın muhakemesini ve muhasebesini yaptığımızda, İstanbul süreciyle bölgemiz için ne kadar kritik bir adım attığımızı çok daha iyi görüyoruz.
Son yıllarda yaşadığımız pek çok hadise bize şu hakikati defalarca göstermiştir: Birlikten rahmet, ayrılıktan azap doğar. Bölgesel sorunların üstesinden ancak bölgesel sahiplenmeyle gelinebilir. Ne kadar çetrefilli olursa olsun, dayanışma ve güç birliği olduğu sürece aşılamayacak hiçbir engel yoktur.
Güney Asya’da yaşayan kardeşlerimizin yüzleştiği sıkıntıların önemli bir bölümü sınırlarının dışından kaynaklanıyor. Bu coğrafyadaki insanlar çoğu zaman hiçbir dahillerinin olmadığı gelişmelerin olumsuz yansımalarıyla boğuşmak zorunda kalıyor. Güney Asya Bölgesinin ve yakın çevresinin karşı karşıya bulunduğu problemlerin üstesinden gelebilmesi için bölgesel iş birliği ve dayanışma şarttır. İstanbul süreci işte bu ortak sınamalar karşısında bölgesel, yerel çözümler üretilebilmesi için son derece faydalı bir platform olmuştur. Bölge sorunlarının sorumluluk, dayanışma ve sahiplenme ruhuyla ele alınmasına imkân sağlayan İstanbul süreci, gerek işleyiş tarzı, gerekse prensipleriyle bu anlamda eşsiz bir bölgesel iş birliği modeli sunuyor.
Türkiye olarak kuruluşundan bu yana İstanbul sürecine en üst düzeyde sahip çıktık, çıkıyoruz. Sürecin güçlenmesi, etkinliğinin arttırılması ve sorunlara çözüm üretme kabiliyetinin geliştirilmesi için çok büyük gayret sarf ettik. Burası, siyasi, güvenlik, ekonomik ve ticari boyutlarda Afganistan’la ilgili tüm paydaşları biraraya getiren tek platformdur. İkinci kez üstlendiğimiz eş başkanlığımız sırasında İstanbul sürecinden daha verimli ve pratik bir şekilde nasıl faydalanabiliriz sorusuna cevap aradık. Bugün onaylanacak bildiri işte bu arayışların bir meyvesidir. Bildiride kayıtlı taahhütler ve kararlarla sürece olan ilgiyi artıracağımıza inanıyorum.
Kıymetli Misafirler,
Afganistan hassas bir dönemden geçiyor, uluslararası toplum olarak Afganistan’a 18 yıldır yapmakta olduğumuz maddi ve manevi yatırımları artırmamız gerekiyor. Her zaman ifade ettiğimiz gibi, inşa etmek zor, yıkmak kolaydır. Uzun ve meşakkatli çabalar sonucunda elde edilen başarılar şayet dikkatli olunmaz, gerekli özen gösterilmezse, kısa sürede yerini büyük bir hezimete bırakır. Bu durum Afganistan gibi kırılgan ülkeler için çok daha geçerlidir. Son yıllarda elde edilen kimi kazanımlara odaklanarak Afganistan’ı ihmal etmek, telafisi olmayan zararlar doğuracaktır. Bunun için hepimizin Afganistan’ın barış, huzur ve istikrarını önemseyen tüm ülkelerin çabalarını artırması önem arz ediyor. Vahamete kapılmadan içinde bulunduğu bu kritik dönemde Afganistan’ı imkânlarımız ölçüsünde her alanda desteklemeyi sürdürmeliyiz, ancak bu şekilde terör örgütlerinin Afganistan’da palazlanmak için müsait ortam bulması engellenecektir.
Şu anda Afganistan’dan İran ve Türkiye üzerinden bildiğiniz gibi ta Yunanistan’a, Avrupa’ya kadar çok ciddi bir mülteci akını var. Ve daha kısa bir süre önce 2 bin kadar Afganlıyı bizler tekrar geri iade etmek durumunda kaldık.
Bütün bunlarla birlikte, özel sektörün dahil olmadığı hiçbir kalkınma hamlesinin hedefine ulaşılamayacağını biliyoruz. Afganistan’ın ekonomik ve sosyal kalkınmasında özel sektörün ve bölgesel projelerin büyük rolü olacaktır. Bu doğrultuda atılan adımları takdirle karşılıyoruz.
NATO müttefikleri olarak Afgan Ulusal Savunma ve Güvenlik Kuvvetleri’ne katkımızın devamına yönelik taahhüdümüzü geçen hafta Londra’da tekrar yineledik ve şu an itibarıyla 800 kadar güvenlik elemanımız Afganistan’da bulunuyor. NATO ülkelerini Afganistan’a verdikleri desteği devam ettirmeye çağırdık. Türkiye olarak gerek Afganistan ordusunun ve polisinin kapasitesinin arttırılmasına, gerek Afganistan’ın ekonomik, ticari ve sosyal alanda kalkınmasına desteğimiz bakidir. Afgan kardeşlerimiz talep ettiği müddetçe bunu devam ettirme yönündeki kararlılığımız tamdır.
Uluslararası toplum Afganistan’a yönelik taahhütlerine bağlı kalırken, Afgan Hükümeti’nin de yükümlülüklerini yerine getirmesi önemlidir. Geçen sene Cenevre’de kabul edilen karşılıklı hesap verilebilirlik çerçevesinin uygulanmasında Afgan Hükümeti’nce atılmakta olan olumlu adımları memnuniyetle karşılıyoruz.
Afgan kardeşlerimizin kendi gelecekleri için, yolsuzluk, uyuşturucu, özellikle uyuşturucu üretimi ve ticaretiyle mücadele, kadının statüsünün güçlendirilmesi, eğitim gibi başlıklarda halen alacakları mesafeler olduğu görülüyor. Hiç şüphesiz çok boyutlu ve kronik sorunların kısa sürede çözüme kavuşturulması beklenemez. Burada önemli olan, sorunlarla yüzleşme iradesinin ortaya konulmasıdır. Afganistan son dönemde attığı kararlı adımlarla bu iradeyi ziyadesiyle göstermiştir. Bize düşen, bu iradeyi daha da güçlendirecek çabalara destek olmaktır.
Bu vesileyle, endişelendiğimiz bir hususu da ifade etmek istiyorum. Afganistan kardeş kavgasından çok çekmiş, çok ağır bedeller ödemiş bir ülkedir. Kaostan beslenenler dışında kardeş kavgasının kazanını yoktur. Afgan siyasetindeki etnik fay hatlarının giderek keskinleştiğini görüyor, bundan da kaygı duyuyoruz. Cumhurbaşkanlığı seçimi sonucundan bağımsız olarak yeni hükümetin Afgan siyaset sahnesinde kucaklayıcı, birleştirici ve samimi yaklaşımlar benimsemesini temenni ediyoruz.
Adil ve şeffaf bir şekilde yapılan sayım süreci de yine bu ilkeler temelinde sürdürülen Cumhurbaşkanlığı seçiminin kazanını Afgan halkının iradesiyle belirlenecektir. Bu sonucu herkes saygıyla karşılamakla yükümlüdür. Yeter ki bu noktada seçim sürecinin meşruiyetine gölge düşmesin, aksi takdirde Afgan halkının demokrasiye inancını kaybetmesi gibi bir neticeyle karşılaşmamız kaçınılmazdır. Afgan halkının ve tüm kurumlarıyla Afgan Devleti’nin böyle bir duruma mahal vermeyeceğine inanıyorum.
Bu vesileyle, Afgan makamlarının 251 vatandaşımızı şehit eden FETÖ’yle mücadelede ülkemize verdikleri destekten dolayı teşekkür ederim.
Türkiye Maarif Vakfı Afganistan’da son bir yıl içinde 12 liseyi devraldı. Vakfımız aracılığıyla Afganistan’ın eğitim sektörüne sağladığımız desteği önümüzdeki dönemde de sürdürmekte kararlıyız.
Değerli Misafirler,
Afganistan’a barışın gelmesi ve daim olması, bu masanın etrafında toplanan bizlerin samimi ve gerçek desteğiyle mümkündür. Asya’nın Kalbi İstanbul Süreci’nin barışa bölgesel destek sağlanması konusunda da gayet faydalı ve etkin işlev gördüğüne inanıyorum. Afgan dostlarımız arasında diyalog ve müzakere hususunda rekabete girdiğimiz takdirde zaman ve enerji kaybı yaşanması mukadderdir. Afganistan’da barışa bölgesel destek sağlanmasına yönelik inisiyatiflerin sayısındaki çeşitlilik dikkat çekici. Esas amaç Afgan halkının tüm unsurları arasında anlamlı diyalog ve müzakere kapısını açacak bir ortamın hazırlanmasıdır, sürecin bu anlayışla yürütülmesi zaruridir. Kaynaklarımızın doğru ve etkin kullanılabilmesi için bu konuda da samimi diyaloga ve koordinasyona ihtiyacımız bulunuyor. İstanbul sürecinin bu ihtiyacı karşılayacak en doğru adres olduğunu düşünüyorum. Afganistan’da tesis edilecek kalıcı bir barışın terörle ortak mücadelemize büyük bir güç katacağı da aşikardır.
DEAŞ’la bilfiil göğüs, göğse çarpışan, bu mücadelede en ön safta yer alan bir ülke olarak, örgütün Afganistan’da yeniden zemin kazanmaya başlamasını üzüntüyle takip ediyoruz. Afgan güvenlik güçlerinin DEAŞ’la mücadeledeki kararlılıkları ve bilhassa son haftalarda elde ettikleri başarılar ise memnuniyet vericidir. DEAŞ virüsünün Afganistan’a bulaşmasının önüne mutlaka geçilmelidir. Bu terör örgütü Suriye ve Irak’ta işlediği vahşi cinayetlerle en büyük zararı İslam dünyasına ve Müslümanlara vermiştir. Bu örgüt eliyle coğrafyamız adeta kan gölüne çevrilmiştir. DEAŞ’la mücadelede Afgan makamları yanında bölgedeki tüm aktörlere önemli görevler düşüyor. 304 vatandaşını DEAŞ terörüne kurban vermiş bir ülke olarak bu örgütün Afganistan’dan kazınıp atılması için elimizden gelen desteği vereceğiz. Aynı hassasiyetin buradaki tüm dostlarımız tarafından da sergileneceğine inanıyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, konferansa teşrifleriniz için her birinize şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum, tüm ülke ve uluslararası kuruluşları Afganistan konusunda en geniş katılım ve kapsamlı bir platform olan Asya’nın Kalbi İstanbul Süreci’nden en iyi şekilde istifade etmeye davet ediyorum.
Müteakip Dönem Başkanlığını devralan Tacikistan’a da başarılar diliyorum. Toplantımızın ve alacağımız kararların Afganistan ve Afgan kardeşlerimiz için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun, kalın sağlıcakla.