Speech Delivered at the 110th District Governors Lottery Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 110th District Governors Lottery Ceremony at the Presidential Complex, congratulating 110 newly graduated district governorship candidates and assigning them to their posts.
- Main themes
- District governorship ceremony, public service and civic duty, state tradition and administration, martyrdom and sacrifice, justice and fairness, youth and professional development, national unity and equality, local governance and district development
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,925
- Sentences
- 95
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 24 paragraphs
Esteemed Members of Our Ministry of Interior,
Valuable Candidates for District Governorship,
Honorable Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. It is a great pleasure for me to be together with you on the occasion of the 110th District Governorship Course Lottery Ceremony, where we share the graduation excitement of our district governorship candidates. Welcome to our Presidential Complex, the house of the nation, this honored place.
I would like to express my gratitude to the Ministry of Interior and to the esteemed Minister and his team for organizing this beautiful ceremony, in which we share the pride of our young district governorship candidates.
At the very beginning of my speech, I remember with mercy and gratitude all our administrators who have reached the rank of martyrdom while performing their duties, including our District Governor of Derik, the martyr Muhammed Safitürk. I pray that the graves of all our heroic martyrs, who sacrificed their lives for our independence and future, for our homeland, our call to prayer, and our flag, may be illuminated, their places in paradise, and their ranks may be exalted, God willing. May God grant us and you the ability to carry the trust of our esteemed martyrs and veterans in a worthy manner.
I wholeheartedly congratulate you, my valuable brothers and sisters, who have successfully completed the 46-month candidacy process with various internships and foreign language training. I extend my respects to your mothers and fathers, who have raised knowledgeable and principled children like you, filled with love for the homeland and the nation. I express my respects to your teachers who have contributed to your education from primary school to university.
Finally, I would like to congratulate the esteemed elders of the profession who have guided you with their knowledge, insights, and experiences throughout the candidate district governorship process and the district governorship course, contributing to your development.
In a moment, we will draw lots to send you, a total of 110 district governorship candidates, including 16 women, to your new duty stations, God willing. I have no doubt that you will serve every inch of this homeland, which has nurtured you, with love, dedication, and a high level of awareness. I pray for your outstanding success from the Almighty, and I wish you all the best in your new duty stations.
Valuable Friends,
First of all, I want to emphasize this point: From Enez to Şemdinli, from Şavşat to Datça, from Aralık to Gökçeada, each of the 922 districts in our 81 provinces is of great importance to us. Ensuring that our citizens living in these districts have access to the highest level of public service and live in peace and security is our fundamental priority as a state. We must develop each of our districts with their infrastructure, commercial life, agriculture and transportation, health, justice, and educational opportunities, and prepare them strongly for the future. For this, you young district governors have very important tasks ahead.
Never forget this: Regardless of their beliefs, identities, origins, political views, sects, or schools of thought, everyone living on the 783,000 square kilometers of our homeland is an equal and honorable citizen of our state. Our thousands of years of state tradition, our administrative capabilities and experiences, have been shaped around the principle of "Let the one who lives be the one who sustains the state." It is a fact that the duty of the state is to serve its citizens. Serving citizens in a worthy manner is the primary duty of all administrators who have the authority and responsibility. Tomorrow, each of you will take on duties in different districts representing me, the President. You will seek solutions to the problems of the tradespeople, villagers, farmers, and businesspeople in your district, and you will closely address the needs of our citizens. With the belief that the door of the state is the door of need, you will be there for anyone who comes to your door, trying to find solutions to their troubles. Carrying out this duty properly is not something just anyone can do; it requires attention and sensitivity, sincerity and dedication. You cannot fulfill this duty by confining it to four walls and limiting it to working hours from 08:00 to 17:00. You will sacrifice your sleep and the time you allocate to your family when necessary, and you will be there for citizens whenever they need you. You will be the eyes that see, the ears that hear, and the arms of compassion and mercy that the state opens to its citizens, in accordance with the dignity of your duty. You will never deviate from justice and fairness. You will not allow the rightful to be oppressed by the unjust, nor the oppressed to be crushed by the oppressor. As our National Anthem poet, the late Mehmet Akif said, you will always uphold and elevate the right in every situation and circumstance. You will see the consent of the people as a path to the consent of the truth.
Dear Young Friends,
In the future, you will hopefully reach very important positions. You will take on critical duties for our nation and state. As a politician, statesman, and elder who has nearly a quarter-century of experience in state administration, as the President of this country, I want to give you this particular advice: Positions, chairs, titles, all of these are temporary and fleeting. But at the same time, they are a means of testing. The essence is to pass this test, to earn the prayers of our nation, to win hearts, and to leave behind works and services that will be remembered with goodness. If you want to be worthy of the good prayers of this noble nation and the consent of our Lord, I emphasize that you must keep the poison of arrogance and pride away from yourselves. Our guide, leader, and the Sultan of Hearts, the Prophet Muhammad, peace be upon him, warns administrators in a hadith: "If any administrator closes his door to the needy, the poor, and the destitute, when he falls into need and poverty, Allah will close the doors of Heaven to him." You have taken on such a sensitive and challenging responsibility. For whatever reason, you must not make the mistake of looking down on anyone who knocks on your door or falls into the path of the state office. You will always be humble towards everyone, including the personnel working under you, and you will be careful not to break hearts or hurt feelings. I also want to remind you of this: Our people are modest and proud. They do not show their wounds to everyone. They do not tell their troubles to just anyone. They do not advertise their troubles like some others do. As the wise say, "Do not despise the people of ruin; there are those who possess treasures in ruins," external appearances are often misleading. Therefore, you will not wait for the needy, the embarrassed, and the downtrodden to come to you; if necessary, you will go door to door to find and help them.
If you can have people say the following about you: "Once there was a young district governor here. He developed and beautified our district. He served all of us without discrimination. He brought joy to the downtrodden and was a remedy for the troubled. He worked day and night to solve problems. May God be pleased with him." If you can achieve this, then, with God's permission, you have done your duty rightly. The size of the office, the model of the official car, and the other facilities provided by the state have no meaning.
At this point, I want to draw your attention to this: Ibn Khaldun recounts a letter in his work "Muqaddimah." This letter was written by Tahir Bin Hüseyin to his son Abdullah, who was appointed as the governor of Egypt and Syria in his place. I want all of you to listen carefully to the advice mentioned in the letter.
"My son; think of your people day and night. Allah has bestowed upon you the management of your people. At the same time, He has tasked you with being compassionate towards them. You are responsible for governing them justly and providing them comfort. Your mind and thoughts should be solely on your people. Your most important task should be to look after the poor, the helpless, and those who cannot reach you to express their troubles. Seek out those who do not know how to pursue their rights. Assign trustworthy people to learn even their most hidden troubles and solve their problems."
This is your duty, and I sincerely believe that each of you will carry out your responsibilities with this awareness and diligence, adhering to the spirit of our noble and complete state.
Valuable Young Friends,
I must also express this on this occasion: The world has undergone a transformation in the last 20 years faster than ever before. Among the areas where this transformation has been most intense are digital technologies, from software and information sectors to artificial intelligence and the Internet of Things. The importance of digital technologies in combating disinformation, as well as in announcing, disseminating, and increasing the effectiveness of public services, has reached dimensions that cannot be overlooked. As a state, we are directly incorporating new technologies into public administration and making every effort to benefit from these opportunities to the fullest. We are taking necessary measures to minimize the negative impacts of digital innovations on individuals, families, and society, and to keep our national and spiritual values safe from these threats, together with our youth. Social media platforms are indeed important for strengthening communication between administrators and citizens. Online communication plays a significant role in overcoming the walls that elitist mindsets have built between the state and the nation. It is valuable for our local administrative leaders, meaning you. It is important for our local administrative leaders to use these platforms in the most appropriate way, in accordance with the seriousness and weight of the positions they represent.
However, do not forget that we have no tolerance for administrators who use social media for personal gain and PR work instead of increasing the efficiency of public services, reaching citizens more quickly, and finding the most suitable solutions to demands and expectations. Regardless of their duties and positions, everyone involved in public administration must act carefully and in a manner that does not harm the image and reputation of the state. We want to see the dignity, maturity, and seriousness that our ancestors valued in our administrators, especially in our local administrative leaders. The same applies to all areas that provide direct service to the nation, from education to health, from justice to security. Even if services, actions, and efforts are to be promoted, respect for people's privacy must be shown, and situations that could lead to harm should be avoided. In this regard, I expect all our public personnel, especially you young local administrative leaders, to show the necessary care.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again congratulate each of you individually and wish you success in your professional lives. I reiterate that I have no doubt that you will serve our nation and state in the best way possible throughout our country. I greet you once again with love, and may God be your helper and supporter.
Thank you, take care, and may you be entrusted to God.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
İçişleri Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Kaymakam Adaylarımız,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Kaymakam adaylarımızın mezuniyet heyecanını paylaştığımız 110. Dönem Kaymakamlık Kursu Kura Töreni münasebetiyle sizlerle bir arada olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, milletin evine, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz.
Genç kaymakam adaylarımızın gururuna ortak olduğumuz bu güzel töreni tertip eden İçişleri Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine teşekkürlerimi iletiyorum.
Sözlerimin hemen başında Derik Kaymakamımız şehit Muhammed Safitürk ile birlikte görevlerini ifa ederken şahadet mertebesine erişen tüm idarecilerimizi rahmetle, minnetle yâd ediyorum. İstiklal ve istikbalimiz için, vatanımız, ezanımız ve bayrağımız uğruna canlarını feda eden kahraman şehitlerimizin tamamının kabirleri nur, mekânları cennet, makamları inşallah âli olsun diyorum. Rabbim bizlere ve sizlere de aziz şehit ve gazilerimizin emanetini layıkıyla taşıyabilmeyi nasip eylesin.
Farklı stajlar ve yabancı dil eğitimiyle 46 aylık adaylık sürecini başarıyla nihayete erdiren siz kıymetli kardeşlerimi canı gönülden tebrik ediyorum. Sizler gibi pırıl pırıl, yüreği vatan ve millet aşkıyla dolu bilgili ve şahsiyetli evlatlar yetiştiren anne ve babalarınıza hürmetlerimi arz ediyorum. İlkokuldan üniversiteye kadar üzerinizde emeği olan hocalarınıza saygılarımı sunuyorum.
Son olarak, aday kaymakamlık süreci ve kaymakamlık kursu boyunca bilgi, görü ve tecrübesiyle sizlere rehberlik eden, gelişiminize katkı sunan meslek büyüklerinize de tebriklerimi iletiyorum.
Birazdan çekeceğimiz kuralarla sizleri, yani 16’sı kadın toplam 110 kaymakam adayımızı inşallah yeni görev yerlerinize uğurlayacağız. Sinesinde yetiştiğiniz bu memleketin her karışına aşkla, özveriyle, yüksek bir şuurla hizmet edeceğinizden en ufak bir şüphe duymuyorum. Her birinize Cenabı Mevla’dan üstün başarılar niyaz ediyor, yeni görev yerleriniz şimdiden hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Kıymetli Arkadaşlar,
Öncelikle şu hususu altını çizerek ifade etmek isterim: Enez’den Şemdinli’ye, Şavşat’tan Datça’ya, Aralık’tan Gökçeada’ya, 81 ilimizin 922 ilçesi bizim için ayrı önemde kıymetlidir. Bu ilçelerimizde yaşayan vatandaşlarımızın en yüksek seviyede kamu hizmetine erişmesi, huzur ve emniyet içinde yaşaması devlet olarak bizim en temel önceliğimizdir. Altyapısıyla, ticari hayatıyla, tarım ve ulaşımıyla, sağlık, adalet ve eğitim imkanlarıyla her ilçemizi kalkındırmak, geleceğe güçlü bir şekilde hazırlamak mecburiyetindeyiz. Bunun için siz genç kaymakamlarımıza da çok önemli işler düşüyor.
Şunu asla ve ala unutmayın: İnancı, kimliği, kökeni, siyasi görüşü, mezhep ve meşrebi ne olursa olsun 783 bin kilometrekarelik vatan toprağında yaşayan herkes devletimizin eşit ve onurlu birer vatandaşıdır. Binlerce yıllık devlet geleneğimiz, idari kabiliyet ve tecrübemiz, insanı yaşat ki devlet yaşasın prensibi etrafında şekillenmiştir. Şurası bir gerçektir ki, devletin görevi vatandaşına hizmet etmektir. Vatandaşa layığı veçhiyle hizmet etmek de görev, yetki ve mesuliyete haiz tüm idarecilerimizin asli vazifesidir. Yarın sizler, her biriniz şahsımı, yani Cumhurbaşkanını temsilen farklı ilçelerimizde görev üstleneceksiniz. İlçenizdeki esnafın, köylünün, çiftçinin, iş insanının sorunlarına çözümler arayacak, vatandaşlarımızın ihtiyaçlarıyla yakından ilgileneceksiniz. Devlet kapısının hacet kapısı olduğu inancıyla kapınıza kim gelirse gelsin onun derdiyle hemdert olacak, sıkıntılarına çare bulmaya çalışacaksınız. Bu vazifeyi hakkıyla icra etmek, tabiri caizse öyle her babayiğidin harcı değildir, bu iş dikkat ve rikkat ister, samimiyet ve adanmışlık gerektir. Bu işi dört duvar arasına hapsolup mesai saatleriyle sınırlı kalarak 08:00-17:00 saat çalışarak yerin getiremezseniz. Gerektiğinde uykunuzdan, gerektiğinde ailenize ayırdığınız zamandan feragat edecek, ihtiyaç duyduğu her an vatandaşın yanında olacaksınız. Görevinizin mehabetine uygun şekilde devletin gören gözü, işiten kulağı, vatandaşa açtığı şefkat ve merhamet kucağı olacaksınız. Adalet ve hakkaniyetten asla şaşmayacaksınız. Haklıyı haksıza, mazlumu zalime ezdirmeyeceksiniz. İstiklal Marşı şairimiz merhum Mehmet Akif’in dediği gibi, her zaman ve her zeminde hakkı tutup kaldıracaksınız. Halkın rızasını, hakkın rızasına giden bir yol olarak göreceksiniz.
Sevgili Genç Arkadaşlarım,
İlerde inşallah çok önemli yerlere geleceksiniz. Milletimiz ve devletimiz için çok kritik vazifeler üstleneceksiniz. Devlet yönetiminde neredeyse çeyrek asrı geride bırakmış bir siyasetçi, devlet adamı ve büyüğünüz olarak, bu ülkenin Cumhurbaşkanı olarak size şu tavsiyeyi özellikle vermek istiyorum: Makamlar, koltuklar, unvanlar, bunların hepsi gelip geçicidir, muvakkattir. Ama aynı zamanda bunlar birer imtihan vesilesidir. Aslolan bu sınavı geçmek, milletimizin duasını almak, gönüller kazanıp geride hayırla yâd edilecek eser ve hizmetler bırakabilmektir. Bu aziz milletin hayır duasına, Rabbimizin de rızasına mazhar olmak istiyorsanız bakın altını çizerek ifade ediyorum, kibir ve enaniyet zehrini bünyenizden uzak tutmak zorundasınız. Rehberimiz, önderimiz, gönüller sultanı Fahr-i Kainat Efendimiz bir hadisi şerifinde yöneticiler için bakınız hangi ikazda bulunuyor; “Herhangi bir idareci kapısını ihtiyaç sahibine, yoksula ve elinde hiçbir şeyi olmayan fakire kapatırsa ihtiyaç ve fakirlik içine düştüğünde Allah da Cennetin kapılarını onun yüzüne kapatır.” İşte sizler bu denli hassas ve zorlu bir mesuliyeti yüklendiniz. Hangi sebeple olursa olsun, kapınızı çalan, yolu devlet dairesine düşen hiç kimseye tepeden bakma hatasına, böyle bir çiğliğe düşmeyeceksiniz. Mahiyetinizde görev yapan personel de dahil herkese karşı daima alçakgönüllü olacak, kalp kırmamaya, gönül incitmemeye dikkat edeceksiniz. Şunu da önemle hatırlatmak isterim: Bizim insanımız mahcup ve mağrurdur. Yarasını herkese açıp göstermez. Derdini her önüne gelene söylemez. Birileri gibi derdinin reklamını asla ve asla yapmaz. “Harabat ehlini hor görme zakir defineye malik viraneler var” buyuran hikmet ehlinin dediği gibi, dış görünüş çoğu zaman yanıltıcıdır. Dolayısıyla muhtaçların, mahcupların, garip gurebanın size başvurmasını beklemeyecek, gerekirse kapı kapı dolaşıp siz onları arayıp bulacaksınız.
Bakın arkanızdan şu cümleleri kurdurabiliyorsanız ne mutlu size ve bize: Vaktiyle burada genç bir kaymakam vardı. İlçemizi kalkındırdı, güzelleştirdi. Kimseyi ayırmadan hepimize hizmet etti. Garip gurebayı sevindirdi, dertlinin derdine derman oldu. Sorunları çözmek için gece-gündüz çalıştı. Allah ondan razı olsun. İşte mesele bu, bunu yaptığımız zaman bunun tadına doyum olmaz. Evet, geriye dönüp baktığınızda sizlerden işte bu sözlerle bahsediliyorsa Allah’ın izniyle üzerinize düşeni bir hakkın yapmışsınız demektir. Ne makam odalarının büyüklüğünün, ne makam arabalarının modelinin, ne de devletin size sunduğu diğer imkanların anlamı vardır.
Yeri gelmişken burada şu noktaya özellikle dikkatinizi çekiyorum: İbn-i Haldun Mukaddime isimli eserinde bize bir mektup naklediyor. Bu Tahir Bin Hüseyin’in kendi yerine Mısır ve Suriye bölgesi valiliğine atanan oğlu Abdullah için kaleme aldığı bir mektuptur. Mektupta geçen şu öğütler hepinizin, hepimizin can kulağıyla dinlemesini istiyorum.
Oğlum; gece-gündüz halkını düşün. Allah sana bir ihsanda bulunup halkının yönetimini senin yetkine verdi. Aynı zamanda seni halkına karşı şefkatli olmakla görevlendirdi. Onları adil yönetmekle, rahat ettirmekle mesul kıldı. Aklın, fikrin sadece halkında olsun. En önemli işin yoksulları, çaresizleri, sıkıntılarını anlatmak için sana ulaşamayanları gözetmek olsun. Hakkını arama yolunu bilmeyen kişileri sen ara bul. En gizli dertlerini bile öğrenip bu kimselerin sorunlarını çözecek düzgün insanlar görevlendir.
Bu görev sizin bunu yapacaksınız. Kerim ve kamil devlet vasfımızın ruhuna riayet ederek her birinizin işte bu şuurla, bu titizlikle görev yapacağınıza ben yürekten inanıyorum.
Kıymetli Genç Arkadaşlarım,
Şunu da bu vesileyle ifade etmek durumundayım: Dünya özellikle son 20 yılda geçmişte hiç olmadığı kadar hızlı bir dönüşüm geçirdi. Yazılım ve bilişim sektörlerinden yapay zeka ve nesnelerin internetine bu dönüşümün en yoğun yaşandığı alanlardan biri de dijital teknolojiler oldu. Kamu hizmetlerinin duyurulması, yaygınlaştırılması ve etkinliğinin artırılması noktasında özellikle dezenformasyonla mücadelede dijital teknolojilerin önemi gözardı edilemeyecek boyutlara ulaştı. Devlet olarak yeni teknolojileri kamu yönetimine doğrudan dahil ediyor, bu imkanlardan azami ölçüde istifade etmeye özen gösteriyoruz. Dijital yeniliklerin birey, aile ve topluma yönelik menfi etkilerini asgari seviyeye indirmek, gençlerimizle birlikte milli ve manevi değerlerimizi bu tehditlerden uzak tutmak için de gerekli tedbirleri alıyoruz. Sosyal medya platformları idareciye vatandaş arasındaki iletişimi güçlendirme bakımından elbette ki önemlidir. Elitist zihniyetin devletle millet arasına ördüğü duvarların aşılması noktasında çevrim içi iletişim önemli bir işlevi yerine getirmektedir. Mülki idari amirlerimizin, yani sizlerin. Mülki idari amirlerimizin bu platformları temsil ettikleri makamın ciddiyetine ve ağırlığına uygun biçimde en doğru biçimde kullanmaları bizim için değerlidir.
Bununla birlikte sosyal medyayı, kamu hizmetlerinin verimliliğini artırmak, vatandaşa daha hızlı ulaşmak, talep ve beklentilere en uygun çözümleri bulmak yerine şahsi ikbal ve PR çalışmalarına alet eden idarecilere de unutmayın, toleransımız yoktur. Görevi ve konumu ne olursa olsun kamu yönetiminde vazife üstlenen herkesin dikkatli olması devletin imaj ve itibarına halel getirmeyecek şekilde davranması gerekiyor. Atalarımızın umur görmüş ifadesinde anlamını bulan o vakarı, olgunluğu ve ağırbaşlılığı biz idarecilerimizde bilhassa da mülki idare amirlerimizde görmek istiyoruz. Aynı durum eğitimden sağlığa, yargıdan güvenliğe kadar millete doğrudan hizmet götüren bütün alanlarda geçerlidir. Hizmetlerin, icraatların, verilen emeğin tanıtımı yapılacaksa bile insanların mahremiyetine saygı gösterilmeli, kaş yapayım derken göz çıkarma gibi bir durumun yaşanmasına mahal verilmemelidir. Bu minvalde tüm kamu personelimizden münhasıran siz genç mülki idare amirlerimizden gerekli özeni göstermenizi bekliyorum.
Sözlerime bu düşüncelerle son verirken, hepinizi bir kez daha ayrı ayrı tebrik ediyor, meslek hayatınızda her birinize başarılar diliyorum. Ülkemizin dört bir yanında milletimize ve devletimize en güzel şekilde hizmet edeceğinizden şüphe duymadığımı tekrar vurguluyorum. Sizleri bir kez daha sevgiyle selamlıyor, Rabbim yar ve yardımcınız olsun diyorum.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.
Kalın sağlıcakla.