Speech Delivered at the 15th Leaders Summit of the Economic Cooperation Organization
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 15th ECO Leaders Summit in Ashgabat on November 28, 2021, as Turkey transferred its summit presidency to Turkmenistan.
- Main themes
- Economic cooperation, COVID-19 pandemic response, regional trade and ECOTA, transportation infrastructure and Silk Road, ECO 2025 vision, food security, Afghanistan stability, vaccine development (Turkovac), Zangezur Corridor, Ecobank and financial capacity, humanitarian aid
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,120
- Sentences
- 62
- Readability
- 33
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 24 paragraphs
Dear Secretary-General,
Esteemed Members of the Delegation,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation. It is a great pleasure for me to come together with you on the occasion of the 15th Summit of the Economic Cooperation Organization. I would like to thank our Turkmen brothers, especially our esteemed host Mr. Berdimuhamedov, for their hospitality.
As Turkey, we are handing over the presidency of the summit. I wish success to the new Term President, our friend and brother Turkmenistan. I pray that our summit will be a means of good for our countries and our region. I once again wholeheartedly congratulate Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, and Turkmenistan on the 30th anniversary of their independence.
Dear Friends,
For nearly two years, we have been fighting a global threat as all humanity. The pandemic, which has claimed the lives of more than 5 million people, continues to have its effects in every field, especially in the economy, trade, and tourism. I hope that our summit will further strengthen our cooperation and solidarity in the fight against the coronavirus.
As Turkey, we have made efforts to meet the requests for assistance we received from all over the world during this challenging process. So far, we have delivered aid to 160 countries and 12 international organizations, including our organization members. We have also supported some of our organization members by providing medical supplies, export and procurement permits, training, and personnel support. In addition, we have supplied vaccines to 11 countries.
We have recently applied for emergency use authorization for our domestic vaccine, Turkovac. God willing, once the process is completed, we will present our vaccine to our nation and to all of humanity.
Valuable Brothers,
Our summit is being held under the theme "Together for the Future." It is important for us to determine how we can better benefit from our organization in terms of strengthening economic cooperation. The necessary roadmap to achieve our common goals is outlined in the 2025 vision document. We see the Ashgabat Action Agreement, which we will approve today, as a document that emphasizes our strong will in this direction. We must make better use of the high potential offered by our geography, which hosts approximately 500 million people over an area of 8 million square kilometers. We must intensify our efforts to increase our trade volume to the level of 100 billion dollars. In this context, we must first implement the trade agreement ECOTA, which is also among the strategic goals of the 2025 vision document. Unfortunately, I believe that this agreement, which has not been implemented for 17 years, will be the main instrument to ensure that intra-regional trade reaches the levels it deserves.
At Ecobank, which we host in Istanbul, all organization members can play more significant roles in our development by increasing institutional and financial capacity. The training institute in Ankara has started to make significant contributions to human development by increasing cooperation among our members.
The Regional Coordination Center for Food Security, which continues its activities in Ankara, also plays an important role in ensuring food security and developing the agricultural sector in our region.
Dear Brothers,
The importance of regional and global transportation networks has once again emerged in the pandemic environment. Our efforts to develop transportation infrastructure in our region and to revitalize the modern Silk Road continue unabated. The east-west middle corridor initiative, led by Turkey, and the Baku-Tbilisi-Kars railway line are the most concrete manifestations of our efforts in this context.
The importance of the Zangezur Corridor, which will establish a direct road connection between our country and our region, is evident. Likewise, Marmaray, the Yavuz Sultan Selim Bridge, the Eurasia Tunnel, Istanbul Airport, the Marmara Highway, and the Istanbul-İzmir Highway are among our complementary projects.
Our work continues on the Filyos Port, the 1915 Çanakkale Bridge, and the Çandarlı Port projects, which will also contribute to the east-west connection. We welcome the efforts to make the Islamabad-Tehran-Istanbul highway operational and to revitalize the railway line along the same route. Therefore, I believe we need to embrace our organization more, continue the reform process, and make it effective with a strong budget.
Brothers,
It is essential to establish lasting peace and stability in Afghanistan, which is facing a serious humanitarian and economic crisis. Developing a governance approach that meets the expectations of all segments of the country is our common wish and goal.
We support efforts to keep essential state structures, including critical sectors such as health and education, operational in Afghanistan. The Afghan economy needs to be revived to prevent a refugee crisis that will affect our entire region. The Turkish Red Crescent and our civil society organizations have increased humanitarian aid activities against the growing hunger and famine threat in this country.
The end of unilateral sanctions imposed on Iran and the return of all parties to the comprehensive joint action plan to resume their commitments will contribute to the economic prosperity and stability of our region.
The liberation of the occupied territories of our brother Azerbaijan has also opened the doors to establishing lasting peace and stability in the region. The projects Azerbaijan has implemented one after another to increase prosperity in the region are commendable. These steps will support normalization efforts in the region. As Turkey, we will continue to stand by Azerbaijan in this process. It is of great importance for us to be in full solidarity with Azerbaijan as an organization.
In the Cyprus issue, the recognition of the sovereign equality and equal international status of the Turkish Cypriot people is the key to the solution. I want all friendly and brotherly countries to evaluate the vision for a solution of the Turkish Republic of Northern Cyprus without prejudice. We encourage the development of relations in areas such as sports, culture, education, and tourism to alleviate the isolation faced by the Turkish Cypriots, who are an observer member of our organization.
Regional and international cooperation is vital in the fight against terrorism. We must continue our struggle without making distinctions among terrorist organizations. As our region becomes cleaner from blood-stained terrorist organizations such as the PKK, YPG, FETÖ, and ISIS, peace, stability, and economic development will accelerate. It is very important for us to act in solidarity against all forms of terrorism.
As I conclude my remarks with these thoughts, I greet you once again with affection and respect. I thank all member states and the secretariat who contributed to the success of our summit, especially our Term President and host, Turkmenistan. Now, I would like to give the floor to my esteemed brother Mr. Berdimuhammedov to make his remarks and to chair the summit meeting.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Genel Sekreter,
Değerli Heyet Üyeleri,
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularımla selamlıyorum. Ekonomik İşbirliği Teşkilatı’nın 15. Zirvesi vesilesiyle sizlerle bir araya gelmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Kadirli Doğanımız Sayın Berdimuhamedov başta olmak üzere, Türkmen kardeşlerimize misafirperverlikleri için teşekkür ediyorum.
Türkiye olarak zirve dönem başkanlığını devrediyoruz. Yeni Dönem Başkanı dost ve kardeş Türkmenistan'a başarılar diliyorum. Zirvemizin ülkelerimiz ve bölgemiz için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Tacikistan ve Türkmenistan'ı bağımsızlıklarının 30. yıl dönümünde bir kez daha gönülden tebrik ediyorum.
Değerli Dostlarım,
Yaklaşık 2 yıldır tüm insanlık olarak küresel çapta bir tehditle mücadele ediyoruz. 5 milyondan fazla insanın hayatına mal olan salgın ekonomi, ticaret ve turizm başta olmak üzere her alanda etkilerini sürdürüyor. Zirvemizin koronavirüsle mücadelede işbirliğimizin ve dayanışmamızın daha da güçlenmesine vesile olmasını temenni ediyorum.
Türkiye olarak bu zorlu süreçte dünyanın dört bir yanından aldığımız yardım taleplerini karşılamaya gayret ettik. Şimdiye kadar aralarında teşkilat üyelerimizin de olduğu 160 ülke ve 12 uluslararası kuruluşa yardım ulaştırdık. Teşkilatımızın bazı üyelerine tıbbi malzeme, ihracat ve satın alma izinleri, eğitim ve personel desteği vermek sureti ile de ayrıca destek olduk. Bunun yanında 11 ülkeye aşı tedarikinde bulunduk.
Yerli aşımız Türkovac için acil kullanım onayına kısa süre önce başvurduk. İnşallah süreç tamamlanınca aşımızı milletimizle birlikte tüm insanlığın hizmetine sunacağız.
Kıymetli Kardeşlerim,
Zirvemiz “Birlikte Geleceğe2 teması ile düzenleniyor. Teşkilatımızdan ekonomik işbirliğinin güçlendirilmesi bakımından nasıl daha iyi faydalanabileceğimizi belirlememiz önem taşıyor. Ortak hedeflerimize ulaşabilmemiz için gerekli yol haritası 2025 vizyon belgesinde yer alıyor. Bugün onaylayacağımız Aşkabat Eylem Mutabakatı’nı da bu doğrultudaki güçlü irademizi vurgulayan bir belge olarak görüyoruz. 8 milyon kilometrekarelik bir alanda yaklaşık 500 milyon nüfusu barındıran coğrafyamızın sunduğu yüksek potansiyelden daha fazla yararlanmalıyız. Ticaret hacmimizi 100 milyar dolar seviyesine çıkartmak için gayretlerimizi yoğunlaştırmalıyız. Bu kapsamda öncelikle 2025 vizyon belgesinin de stratejik hedefleri arasında yer alan ticaret anlaşması ECOTA’yı yürürlüğe koymalıyız. Maalesef 17 yıldır uygulanamayan bu anlaşmanın bölge içi ticaretin hak ettiği seviyelere ulaşmasını sağlayacak ana enstrüman olarak inanıyorum.
İstanbul'da ev sahipliği yaptığımız Ecobank’ta kurumsal ve mali kapasitenin artırılması suretiyle tüm teşkilat üyelerinin katılımıyla kalkınmamızda daha önemli işlevler yerine getirilebilir. Ankara'da bulunan eğitim enstitüsü üyelerimiz arasındaki işbirliğini artırarak insani kalkınmaya ciddi katkılarda bulunmaya başlamıştır.
Yine Ankara'da faaliyetlerini sürdüren Gıda Güvenliği Bölgesel Koordinasyon Merkezi de gıda güvenliğinin temini ve bölgemizde tarım sektörünün geliştirilmesinde önemli rol üstlenmektedir.
Aziz Kardeşlerim,
Bölgesel ve küresel ulaşım ağlarının önemi salgın ortamında bir kez daha ortaya çıkmıştır. Bölgemizde ulaşım altyapısının geliştirilmesi ve modern İpek Yolunun canlandırılması gayretlerimiz hız kesmeden devam ediyor. Türkiye’nin öncülüğünü yaptığı Hazar geçişli doğu-batı orta koridor girişimi ve Bakü-Tiflis-Kars demiryolu hattı bu bağlamdaki çabalarımızın en somut tezahürüdür.
Ülkemizle, bölgemiz arasında doğrudan karayolu bağlantısı kuracak Zengezür Koridoru’nun da önemi aşikârdır. Keza Asya ile Avrupa'yı birbirine bağlayan Marmaray, Yavuz Sultan Selim Köprüsü, Avrasya Tüp Geçidi, İstanbul Havalimanı, Marmara Otoyolu, İstanbul-İzmir Otoyolu tamamlayıcı projelerimiz arasındadır.
Yine doğu-batı bağlantısına katkıda bulunacak Filyos Limanı, 1915 Çanakkale Köprüsü ile Çandarlı Limanı projelerinde çalışmalarımız sürüyor. İslamabad-Tahran-İstanbul karayolunun işlerlik kazanması ve aynı güzergahtaki demiryolu hattının canlandırılması gayretlerini de memnuniyetle karşılıyoruz. Dolayısıyla teşkilatımızı daha çok sahiplenmemiz, reform sürecini devam ettirmemiz ve güçlü bir bütçeyle etkin kılmamız gerektiğine inanıyorum.
Kardeşlerim,
Ciddi bir insani ve ekonomik krizle karşı karşıya bulunan Afganistan'da bir an evvel kalıcı barış ve istikrarın tesis edilmesi önemlidir. Ülkenin tüm kesimlerinin beklentilerini karşılayacak bir yönetim anlayışının geliştirilmesi ortak temennimiz ve hedefimizdir.
Afganistan'da sağlık, eğitim gibi kritik sektörler dahil temel devlet yapılarının işler halde tutulması yönündeki çabaları destekliyoruz. Tüm bölgemize etkileyecek bir mülteci krizinin önlenmesi için Afgan ekonomisinin ayağa kaldırılması gerekiyor. Türk Kızılay ve sivil toplum kuruluşlarımız bu ülkede giderek büyüyen açlık ve kıtlık tehlikesine karşı insani yardım faaliyetlerini artırdılar.
İran'a uygulanan tek taraflı yaptırımların son bulması ve tüm tarafların kapsamlı ortak eylem planına geri dönerek yükümlülüklerini yeniden üstlenmeleri bölgemizin ekonomik refah ve istikrarına katkı sağlayacaktır.
Kardeşimiz Azerbaycan'ın işgal altındaki topraklarını kurtarması bölgede kalıcı barış ve istikrarın tesisinin de kapılarını açmıştır. Azerbaycan'ın bölgede refahın artması için birbiri ardına hayata geçirdiği projeler takdire şayandır. Bu adımlar bölgede normalleşme çabalarını destekleyecektir. Türkiye olarak bu süreçte Azerbaycan'ın yanında olmayı sürdüreceğiz. Teşkilat olarak da Azerbaycan'la tam dayanışma içerisinde olmamız büyük önem arz ediyor.
Kıbrıs meselesinde Kıbrıs Türk halkının egemen eşitliğinin ve eşit uluslararası statüsünün tescil edilmesi çözümün anahtarıdır. Tüm dost ve kardeş ülkelerin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin çözüm vizyonunu önyargısız bir şekilde değerlendirilmesini istiyorum. Teşkilatımızın gözlemci üyesi olan Kıbrıs Türklerinin maruz kaldığı tecridin hafifletilmesine yönelik spor, kültür, eğitim, turizm gibi alanlarda ilişkilerin geliştirilmesini teşvik ediyoruz.
Bölgesel ve uluslararası işbirliği terörle mücadelede hayati önemdedir. Mücadelemizi terör örgütleri arasında ayrım yapmaksızın sürdürmeliyiz. Bölgemiz PKK, YPG, FETÖ, DEAŞ gibi eli kanlı terör örgütlerinden temizledikçe huzur, istikrar ve ekonomik kalkınma da hızlanacaktır. Terörün her türlüsüne karşı dayanışma içinde hareket etmemiz bu bakımdan çok önemlidir.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri bir kez daha muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Başta Dönem Başkanı ve ev sahibimiz Türkmenistan olmak üzere zirvemizin başarısında emeği geçen tüm üye devletlere ve sekretaryaya teşekkür ediyorum. Şimdi sözü konuşmalarını yapmak ve zirve toplantısını yönetmek üzere Kadirli Doğanım Sayın Berdimuhammedov’a bırakıyorum.