Speech Delivered at the 2021-2022 Academic Year Report Card Distribution Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed students, teachers, and parents at the 2021-2022 academic year report card distribution ceremony held at a stadium in Istanbul on June 17, 2022.
- Main themes
- Education investment and reform, academic achievement, Turkey's future generations, equality of opportunity in education, education infrastructure expansion, pandemic resilience in education, Turkish youth and student development, government education budget growth, free textbooks and resources, Turkish music and cultural education
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,345
- Sentences
- 70
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 22 paragraphs
Dear Student Brothers and Sisters,
Esteemed Teachers,
Valuable Members of Our Education Community,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I wish that the 2021-2022 academic year we have just completed will be beneficial for our country, our nation, and all our students. Of course, seeing the area in front of me right now reminds me of my youth. Because I played a lot of football in this stadium – it used to be called Altunizade Stadium – and I have memories of this stadium. There were times when we got injured, but experiencing that excitement and continuing our student years at the same time left us with different memories.
Dear Students,
I congratulate all our children who are currently experiencing the joy of receiving their report cards across our country, and I kiss each of them on the forehead. Of course, we just listened to the world's largest Turkish Music Children's Choir under the direction of our esteemed teacher. It is truly commendable how you prepared in such a short time and how you made us experience this enthusiasm. I believe it would be beneficial for us to present these performances together in different places in the future with the pieces you presented from Turkish classical music. On behalf of myself and my nation, I thank our teachers who selflessly work to raise our children in the best way possible throughout the academic year, regardless of rain, snow, or mud.
I would also like to congratulate the parents who do not compromise on their children's education at the cost of pushing the limits. If our esteemed teachers find it appropriate, they may allow our students to sit where they are; sitting on the grass is quite nice.
At the end of every academic year, just like today, we once again experience the joy of seeing open-minded, broad-minded, knowledgeable, cultured, and moral generations being raised. With each gathering and meeting with our children, our hopes for Turkey's bright future grow stronger. Because the engineers, doctors, and teachers of tomorrow will emerge from the children who are receiving their report cards today. The scientists, artists, thinkers, and politicians of tomorrow will come from the children who are joyfully running in the schoolyards today. It is these children and young people, whose sparkling eyes warm our hearts, who will build the Turkey of tomorrow.
For this reason, we have been saying education for 20 years. For this reason, we see education as the foundation of everything. For this reason, we mobilize all our resources for education. We believe that every penny spent on education is the greatest investment in Turkey's future. We want all our children, both boys and girls, to receive an education. We want every citizen's child, from the rich to the poor, to have access to the highest quality education. With this aim, we are engaged in a multifaceted struggle to improve the quality of education, to expand education, and to ensure equality of opportunity in education. In all the budgets we prepared during our governments, we have always allocated the lion's share to education.
We have provided numerous educational institutions from preschool to primary school, from middle school to high school and university in all 81 provinces. Yes, when we came to office, we had 78 universities, and now we have 207 universities. We have completely renewed our country's educational infrastructure with dormitories, boarding houses, sports halls, and libraries. In particular, we have encouraged families with limited financial means to send their children to school with the financial support we provide. During the pandemic period, which has marked our last 2.5 years, we have had the opportunity to reap the fruits of all these massive investments in education.
Looking back, we can clearly see this truth: If we had not increased our education budget from 10.3 billion lira to today's 274.3 billion lira, if we had not raised the number of classrooms from 343,000 to 611,000, if we had not strengthened our teaching staff with 730,000 new appointments, if we had not equipped all schools in our 81 provinces with the most modern technology, in short, if we had not given the necessary priority to education since 2002, we would have faced very serious difficulties and great challenges during the pandemic period, just like other countries.
By taking all these steps and many more over the last 20 years, we have prevented interruptions in our children's education. Despite being the country with the highest increase in the number of students, we are one of the countries that have achieved the highest increase in international quality indicators.
By distributing textbooks for free, we have eliminated a significant burden on our citizens. The total number of books delivered to our children free of charge has reached four billion. Additionally, we have solved the long-standing issue of supplementary resources that have been complained about for years. Now, supplementary resources are also prepared by our Ministry and delivered to our students free of charge. The number of supplementary resource books distributed so far has exceeded 36 million. By the end of the year, we aim to provide our students with 100 million supplementary resources, God willing.
We have initiated a mathematics mobilization in collaboration with TÜBİTAK and universities with a mathematical understanding everywhere. In our preschool education mobilization, we are working day and night to achieve the goal of 3,000 kindergartens and 40,000 nursery classes by the end of the year.
Dear Students,
You are starting a long holiday period that will last about 3 months from today. A holiday, of course, means resting, playing, and spending enjoyable time with our friends and loved ones. You will enjoy the sun, perhaps run for hours after a ball, a kite, or a butterfly. You will ride your bicycles, play in the parks, and experience the joy of engaging in endless conversations with your friends. Some of you will go to your hometown, visit your elders, and reunite with your relatives. Some of you will spend your holiday in different places with different activities. While doing all these things, please do not forget that the holiday is also an opportunity to learn new things along with resting. While fully enjoying the joy of the holiday, never give up on reading, studying, and researching. While playing games on the computer or with your friends on the street, do not hesitate to learn new things and improve yourself. Especially, do not waste your days solely in front of the computer, internet, or tablet; that can lead to excessive addiction, which is dangerous. Make sure to engage with an art form or a sports branch. Look for ways to make the best use of the opportunities around you.
Our Ministry of National Education has launched a very important project for you for this purpose. This year, we are opening summer schools for our students. We hope that the summer schools, which will be opened in the fields of mathematics, foreign languages, science, and art, will help you make the most of your holiday. Similarly, our Ministry of Youth and Sports, the Presidency of Religious Affairs, and other institutions have many activities aimed at you. I believe that each of you will make the best use of the opportunities provided by our state. Before I conclude my remarks, I pray for success for all the young people who will take the Higher Education Institutions Exam this weekend.
I congratulate all our children experiencing the joy of receiving their report cards, especially our students here. I once again express my gratitude to our teachers who raise our children and contribute to their becoming beneficial individuals for our nation and humanity on behalf of myself and my nation.
On this occasion, I remember with mercy our teachers, like Necmettin Yılmaz and Aybüke Yalçın, who were cowardly martyred by the separatist terrorist organization while still in the spring of their lives.
I greet you all with love and respect, entrust you to God, and kiss you on the eyes.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Öğrenci Kardeşlerim,
Çok Değerli Öğretmenlerimiz,
Eğitim Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün tamamladığımız 2021-2022 eğitim-öğretim yılının ülkemiz, milletimiz ve tüm öğrencilerimiz için hayırlı olmasını diliyorum. Tabii şu anda önümdeki alanı görünce gençlik yıllarım aklıma geldi. Çünkü bu stadyumda –Altunizade Stadyumu olarak geçerdi- çok top oynadım ve bu stadyumun hatıraları var bende. Sakatlandığımız zamanlar oldu, ama o heyecanı yaşamak ve o heyecanı yaşarken bir taraftan da öğrencilik yıllarımızı devam ettirmek bizde farklı anılar bıraktı.
Sevgili Öğrenciler,
Ülkemizin dört bir yanında şu an karne sevinci yaşayan tüm evlatlarımızı tek-tek tebrik ediyor, hepsinin gözlerinden öpüyorum. Tabii dünyanın en büyük Türk Müziği Çocuk Korosu’nu az önce saygıdeğer hocamızın riyasetinde dinledik. Gerçekten bu kadar kısa zamanda nasıl hazırlandınız, nasıl bu coşkuyu bize yaşattınız; gerçekten takdire şayan. Ve bize Türk klasik müziğinden sunduğunuz parçalarla bundan sonraki süreçte de değişik yerlerde inanıyorum ki bu sunumları birlikte yapmakta fayda var. Eğitim-öğretim yılı boyunca yağmur, kar, çamur demeden evlatlarımızı en güzel şekilde yetiştirmek için fedakârca görev yapan öğretmenlerimize şahsım ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Şartları zorlama pahasına çocuklarının eğitiminden taviz vermeyen anne-babaları da buradan kutlamak istiyorum. Eğer saygıdeğer hocalarımız uygun bulurlarsa, müsaade ederlerse öğrencilerimiz bulundukları yerde oturabilirler, çimde oturmak da gayet güzeldir.
Her eğitim-öğretim yılı sonunda işte bugün burada olduğu gibi zihni açık, ufku geniş, bilgili, kültürlü, ahlaklı nesillerin yetişmekte olduğunu görmenin bahtiyarlığını yeniden yaşıyoruz. Evlatlarımızla her bir araya gelişimizde, her buluşmamızda Türkiye’nin aydınlık yarınlarına dair umutlarımız daha da güçleniyor. Çünkü yarının mühendisleri, doktorları, öğretmenleri bugün karne alan çocuklarımızın arasından çıkacak. Yarının bilim insanları, sanatçıları, düşünürleri, siyasetçileri bugün okul bahçelerinde neşe ile koşturan evlatlarımızın içinden çıkacak. Yarının Türkiye’sini gözlerinin parıltısı kalbimizi ısıtan işte bu çocuklar, gençler inşa edecek.
Bunun için tam 20 yıldır önce eğitim-öğretim diyoruz. Bunun için eğitim-öğretimi her işin başı olarak görüyoruz. Bunun için bütün imkânlarımızı eğitim-öğretim için seferber ediyoruz. Eğitim-öğretime harcanan her kuruşun, Türkiye’nin geleceğine yapılan en büyük yatırım olduğunu düşünüyoruz. Erkeğiyle, kızıyla tüm evlatlarımız okusun. Zengininden fakirine her vatandaşımızın çocuğu en nitelikli eğitim-öğretim imkânına kavuşsun istiyoruz. Bu amaçla; eğitimin kalitesini artırmak, eğitimi yaygınlaştırmak, eğitimde fırsat eşitliğini sağlamak amacıyla çok yönlü bir mücadelenin içindeyiz. Hükümetlerimiz döneminde hazırladığımız tüm bütçelerde aslan payını daima eğitim-öğretime tahsis ettik.
81 vilayetimize anaokulundan ilkokula, ortaokuldan liseye ve üniversiteye kadar çok sayıda eğitim kurumu kazandırdık. Evet, göreve geldiğimizde 78 üniversitemiz varken, şimdi 207 üniversitemiz var. Yurtlarıyla, pansiyonlarıyla, spor salonlarıyla, kütüphaneleriyle ülkemizin eğitim altyapısını tamamen yeniledik. Özellikle maddi durumu sınırlı ailelerimize verdiğimiz maddi desteklerle çocuklarını okula göndermelerini teşvik ettik. Son 2,5 yılımıza damga vuran salgın sürecinde eğitime yaptığımız tüm bu devasa yatırımların hamdolsun meyvesini toplama fırsatı bulduk.
Geriye doğru baktığımızda şu gerçeği net bir şekilde görebiliyoruz: Şayet eğitim bütçemizi 10,3 milyar lira seviyesinden bugünkü 274,3 milyar lira seviyesine çıkarmasaydık, derslik sayımızı 343 binden alıp 611 bine yükseltmeseydik, öğretmen kadromuzu 730 bin yeni atamayla güçlendirmeseydik, 81 vilayetimizdeki tüm okulları en modern teknolojiyle teçhiz etmeseydik, velhasıl 2002’den beri eğitim-öğretime gereken önceliği vermeseydik biz de diğer ülkeler gibi salgın döneminde çok ciddi sıkıntılarla, çok büyük zorluklarla karşılaşırdık.
Son 20 yılda tüm bunları ve daha pek çok adımı atarak evlatlarımızın eğitiminde kesinti yaşanmasının önüne geçtik. Öğrenci sayısı en fazla artan ülke olmamıza rağmen, uluslararası kalite göstergelerinde en yüksek artış sağlayan ülkelerden biriyiz.
Ders kitaplarını ücretsiz dağıtarak vatandaşlarımızın sırtındaki büyük bir yükü ortadan kaldırdık. Şimdiye kadar ücretsiz olarak evlatlarımıza ulaştırılan toplam kitap sayısı dört milyar adedi buldu. Ayrıca, yıllardan beri şikâyet edilen yardımcı kaynak sorununu da çözdük. Artık yardımcı kaynaklar da Bakanlığımız tarafından hazırlanıp ücretsiz bir şekilde öğrencilerimize ulaştırılıyor. Bugüne kadar dağıtılan yardımcı kaynak kitap sayısı 36 milyonu geçti. Sene sonuna kadar inşallah 100 milyon yardımcı kaynağı öğrencilerimizle buluşturmayı hedefliyoruz.
Her yerde matematik anlayışı ile TÜBİTAK ve üniversitelerle iş birliği halinde matematik seferberliğini başlattık. Okul öncesi eğitim seferberliğimizde de yılsonuna kadar 3 bin anaokulu ve 40 bin ana sınıfı hedefini gerçekleştirmek için gece-gündüz çalışıyoruz.
Sevgili Öğrenciler,
Bugünden itibaren yaklaşık 3 ay sürecek uzun bir tatil dönemine başlıyorsunuz. Tatil, elbette dinlenmek, oyun oynamak, arkadaşlarımız ve sevdiklerimizle birlikte keyifli vakit geçirmek demektir. Sizler de güneşin tadını çıkaracak, belki bir topun, belki bir uçurtmanın, belki bir kelebeğin peşinde saatler boyu koşacak-koşturacaksınız. Bisiklete binecek, parklarda oynayacak, arkadaşlarınızla doyumsuz sohbetlere dalmanın mutluluğunu yaşayacaksınız. Kiminiz memleketine gidecek, büyüklerini ziyaret edecek, akrabalarınızla bir araya geleceksiniz. Kiminiz tatilini daha farklı yerlerde daha farklı faaliyetlerle geçirecek. Tüm bunları yaparken tatilin dinlenmeyle birlikte yeni şeyler öğrenme fırsatı olduğunu da lütfen unutmayın. Tatilin sevincini doyasıya yaşarken kitaptan, okumaktan, araştırmaktan asla vazgeçmeyin. Bilgisayarda veya sokakta arkadaşlarınızla oyun oynarken aynı zamanda yeni şeyler öğrenmekten, kendinizi geliştirmekten de geri durmayın. Özellikle günlerinizi sadece bilgisayarla, internetle, tabletle ekran başında ziyan etmeyin; o da aşırı bir bağımlılığı getirir, o bağımlılık da tehlikeli. Bir sanat dalıyla veya bir spor branşıyla muhakkak ilgilenmeye çalışın. Çevrenizdeki imkânları en iyi şekilde değerlendirmenin yollarını arayın.
Milli Eğitim Bakanlığımız bu amaçla sizin için çok önemli bir proje başlattı. Bu sene öğrencilerimize yönelik yaz okulları açıyoruz. Matematik, yabancı dil, bilim ve sanat alanlarında açılacak olan yaz okullarıyla tatilinizi en verimli şekilde değerlendirmenizi arzu ediyoruz. Aynı şekilde Gençlik ve Spor Bakanlığımızın, Diyanet İşleri Başkanlığımızın ve diğer kurumlarımızın sizlere yönelik pek çok çalışması var. Her birinizin devletimizin sizlere sunduğu bu imkânlardan en güzel şekilde istifade edeceğine inanıyorum. Sözlerimi bitirmeden önce bu hafta sonu Yükseköğretim Kurumları Sınavı’na girecek tüm gençlerimize Rabbimden başarılar niyaz ediyorum.
Burada bulunan öğrencilerimiz başta olmak üzere karne sevinci yaşayan tüm yavrularımızı tebrik ediyorum. Evlatlarımızı yetiştiren, milletimize ve insanlığa faydalı bir fert olmalarına katkı sağlayan öğretmenlerimize tekrar şahsım, milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Bu vesileyle Necmettin Yılmaz ve Aybüke Yalçın gibi daha ömürlerinin baharındayken bölücü terör örgütü tarafından alçakça şehit edilen öğretmenlerimizi rahmetle yâd ediyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyor, Allah’a emanet ediyor, gözlerinizden öpüyorum.
Kalın sağlıcakla.