Speech Delivered at the 37th Ministerial Meeting of the OIC Standing Committee on Economic and Commercial Cooperation (ISEDAK)
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 37th COMCEC Ministerial Meeting of the OIC in Istanbul on November 24, 2021, focusing on economic cooperation and pandemic recovery.
- Main themes
- Islamic economic and commercial cooperation, COVID-19 pandemic impacts, food security and agricultural development, global commodity prices and inflation, intra-OIC preferential trade system, Islamic finance and SMEs, COMCEC projects and programs, terrorism and poverty, Afghanistan humanitarian crisis, climate change, youth development and good governance, OIC arbitration center
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,220
- Sentences
- 64
- Readability
- 28
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 24 paragraphs
Dear Ministers,
Dear Secretary-General,
Esteemed Brothers,
Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah. As I open the 37th Ministerial Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of Islamic Cooperation (COMCEC), I greet you all with my heartfelt feelings, affection, and respect.
It is a great pleasure for me to host you once again in our beautiful Istanbul. I pray that our meeting will be a source of goodness for our countries and the Islamic world. I would like to congratulate our new Secretary-General, Mr. Hussein Ibrahim Taha, who took office last week, and wish him success.
We are also pleased that he is making his first official visit to Turkey on the occasion of COMCEC. We will continue to provide him with all kinds of support. As humanity, we have felt the effects of the coronavirus pandemic very deeply in every area of our lives. For example, the global imbalances in supply and demand have led to significant increases in commodity prices. The Food and Agriculture Organization's food price index rose by 31.5 percent year-on-year in October, reaching its highest level since 2011. The International Monetary Fund's general commodity index also increased by 74 percent in October, while energy prices rose by 176 percent, and non-energy commodity prices increased by 20.5 percent. This extraordinary trend in global commodity prices has also triggered inflation rates worldwide.
The waste of natural resources has jeopardized food production and food security. In this context, we hosted the 8th Ministerial Conference on Food Security and Agricultural Development of our Organization. In the conference, we addressed important issues such as strengthening the agricultural sector, promoting rural development, preventing food waste, effective management of water resources, and the OIC strategic agricultural products action plan, as well as the food security reserve.
We need to produce lasting solutions to problems threatening our future, such as poverty, forced migration, terrorism, and climate change. We must make the best use of the cooperation platforms we have in this direction and develop joint policies and programs. The most important trade project on the agenda of COMCEC is the preferential trade system. At the meeting of the Trade Negotiations Committee in June, the implementation date of the system was set for July 1, 2022. I believe that with the participation of states that are not yet parties to the system, we will elevate intra-organization trade to much higher levels. Our goal should be to increase the share of our mutual trade in our total trade to 25 percent.
I welcome the establishment of the Arbitration Center we proposed for the resolution of international trade and investment disputes. I believe that with strong ownership, the Arbitration Center will quickly become a preferred institution.
The product development studies within the scope of the 50 Islamic indices, another important COMCEC project, are also bearing fruit. The establishment of a 50 Islamic indices equity fund by Ziraat portfolio as a concrete investment instrument is one of the examples of this.
Valuable Brothers,
In this year's ministerial exchange session, the role of Islamic finance in supporting micro, small, and medium-sized enterprises against COVID-19 will be discussed. I place great importance on our experts continuing their activities in knowledge sharing, experience transfer, and policy development in technical meetings organized within the working groups.
The implementation of concrete policy recommendations developed by the working groups is also extremely important. We have further increased our financial support to our members and OIC institutions through the COMCEC Jerusalem program and the COMCEC COVID intervention program. With the new programs we have initiated, it has been decided to support 42 projects from 20 member countries this year, particularly within the scope of COMCEC. I emphasize the importance of training our youth in good governance in the Islamic world and equipping them with the necessary skills.
Esteemed Participants,
Islamic countries are struggling not only with the difficulties caused by the pandemic but also with many challenges ranging from terrorism to poverty, from internal conflicts to migration. As members of the Organization of Islamic Cooperation, we need to strengthen our economic cooperation on one hand while providing the necessary political, humanitarian, financial, and legal support to our brother countries on the other.
Establishing lasting peace and stability in Afghanistan is our common wish. Standing by Afghanistan, which has been struggling with conflict, terrorism, and occupation for 40 years, is our brotherly duty towards the Afghan people. Continuing humanitarian aid to Afghanistan, which is facing a serious crisis with winter conditions, should be our priority during this period. I believe that we, as Islamic countries, should be at the forefront of these efforts.
I would like to reiterate our determination to defend our Palestinian cause, which is the founding purpose of the Organization of Islamic Cooperation, to the end. As member countries of the OIC, we must avoid any actions that would undermine the Palestinian cause. We must put an end to Israel's illegal settlement, destruction, forced displacement, confiscation, and eviction policies in East Jerusalem and the West Bank. We must work with all our strength to protect the status and sanctity of Jerusalem, the capital of Palestine. The essence of the matter is to establish lasting peace and stability based on a two-state solution and established international parameters.
In recent years, there has been a worrying increase in Islamophobic and xenophobic rhetoric and actions. Muslims are facing racist, discriminatory, Islamophobic, and xenophobic actions in many countries, especially in Europe. The so-called measures that restrict the fundamental human rights and freedoms of the Muslim community are concerning. Turkey is making every effort to use international platforms more effectively, strengthen international mechanisms, and take concrete joint steps in combating these issues. As an organization, we must also act in unity in this area and increase our cooperation.
The humanitarian crisis faced by the Rohingya Muslims is deepening and continues. It is impossible to achieve a solution and peace in Arakan without the safe, voluntary, and dignified return of the Rohingyas to Myanmar. We hope that the current political crisis will not disrupt the process leading to a solution.
The international community has not been able to stop the atrocities occurring in Syria either. It is essential to find a lasting solution that will preserve Syria's territorial integrity and ensure safe returns to the country. Our fight against terrorist organizations such as ISIS and PKK, YPG, which pose a threat to Syria's territorial integrity and our national security, will continue resolutely.
Thanks to the support we have provided by standing alongside legitimacy in Libya, balance has been achieved on the ground, the political process has been advanced, and a national unity government representing the entire country has been established. We continue to provide strong support to the efforts of our Libyan brothers towards establishing lasting stability, peace, and prosperity.
We are closely monitoring the situation of the Uyghur Turks and other Muslim minorities in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region with great sensitivity. I would like to reiterate our expectation that our Organization will show sensitivity on this issue in line with its founding purposes.
With these thoughts, I conclude my remarks, wishing that the consultations we will have at the 37th COMCEC Meeting and the decisions we will make will be a source of goodness.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Bakanlar,
Sayın Genel Sekreter,
Aziz Kardeşlerim,
Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. İslam İşbirliği Teşkilatı Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi İSEDAK’ın 37. Bakanlar oturumunu açarken hepinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum.
Sizleri güzel İstanbul’umuzda yeniden misafir etmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Toplantımızın ülkelerimiz ve İslam âlemi için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Geçtiğimiz hafta göreve başlayan yeni Genel Sekterimiz Sayın Hüseyin İbrahim Taha’yı bir kez daha tebrik ediyor, başarılar diliyorum.
Genel Sekreter olarak ilk resmi ziyaretini İSEDAK vesilesiyle Türkiye’ye yapmasından ayrıca memnuniyet duyuyoruz. Kendisine her türlü desteği vermeyi sürdüreceğiz. İnsanlık olarak koronavirüs salgının etkilerini hayatımızın her alanında çok derinden hissettik. Örneğin küresel ölçekte meydana gelen arz-talep dengesizlikleri emtia fiyatlarında yüksek artışlara yol açmıştır. Dünya Gıda ve Tarım Örgütü gıda fiyatları endeksi Ekim ayında yıllık yüzde 31,5 oranında artarak 2011 yılından bu yana en yüksek seviyesine çıkmıştır. Uluslararası Para Fonu emtia genel endeksi keza Ekim ayında yüzde 74, enerji fiyatları yüzde 176, enerji dışı emtia fiyatları ise yüzde 20,5 oranında artmıştır. Küresel emtia fiyatlarında gözlenen bu olağandışı seyir dünya genelinde enflasyon oranlarını da tetiklemiştir.
Doğal kaynakların israfı gıda üretimini ve gıda güvenliğini tehlikeye atmıştır. Bu böyle bir konjonktürde Teşkilatımızın 8. Gıda Güvenliği ve Tarımsal Kalkınma Bakanlar Konferansı’na ev sahipliği yaptık. Konferansta tarım sektörünün güçlendirilmesi, kırsal kalkınmanın teşviki, gıda israfının önlenmesi, su kaynaklarının etkin yönetimi ve İslam İşbirliği Teşkilatı stratejik tarımsal ürünler eylem planı ile gıda güvenliği rezervi gibi önemli konuları ele aldık.
Geleceğimizi tehdit eden yoksulluk, zorunlu göç, terör, iklim değişikliği gibi sorunlar karşısında da kalıcı çözümler üretmemiz gerekiyor. Sahip olduğumuz iş birliği platformlarını bu doğrultuda en iyi şekilde değerlendirmeli, müşterek politika ve programlar geliştirmeliyiz. İSEDAK’ın gündemindeki en önemli ticaret projesi, tercihli ticaret sistemidir. Haziran ayındaki Ticaret Müzakereleri Komitesi toplantısında sistemin uygulama tarihi olarak 1 Temmuz 2022 tarihi belirlendi. Henüz sisteme taraf olmayan devletlerin de sürece katılımıyla teşkilat içi ticareti çok daha yüksek seviyelere taşımayacağımıza inanıyorum. Hedefimiz, karşılıklı ticaretimizin toplam ticaretimiz içindeki payını yüzde 25’lere çıkarmak olmalıdır.
Uluslararası ticaret ve yatırım uyuşmazlıklarının çözüm için önerdiğimiz Tahkim Merkezi’nin de faaliyete geçmesini memnuniyetle karşılıyorum. Güçlü bir sahiplenmeyle Tahkim Merkezi’nin kısa sürede tercih edilen bir kuruma dönüşeceğine inanıyorum.
Bir diğer önemli İSEDAK projesi olan 50 İslami endeksi kapsamımda alım-satıma konu olacak ürün geliştirme çalışmaları da meyvelerini veriyor. Somut bir yatırım aracı olarak Ziraat portföy tarafından 50 İslami endeksi hisse senedi fonu oluşturulması bunun örneklerindendir.
Kıymetli Kardeşlerim,
Bu senenin bakanlar görüş alış-verişi oturumunda mikro, küçük ve orta ölçekli işletmelerin kovid-19’a karşı desteklenmesinde İslami finansın rolü konusu ele alınacak. Çalışma grupları kapsamında teknik konularda düzenlenen toplantılarda ise uzmanlarımızın bilgi paylaşımı, tecrübe aktarımı ve bilgiye dalayalı politika geliştirilmesi faaliyetlerini sürdürmelerini çok önemsiyorum.
Çalışma grupları tarafından geliştirilen somut politika tavsiyelerinin uygulanması da son derece önemlidir. İSEDAK Kudüs programı ve İSEDAK kovid müdahale programı ile üyelerimiz ile İslam İşbirliği Teşkilatı kuruluşlarına mali anlamda sunduğumuz desteklerimizi daha da artırdık. Başlattığımız yeni programlarla özelikle İSEDAK kapsamında bu yıl 20 üye ülkenin 42 projesinin desteklenmesi kararlaştırıldı. İslam coğrafyasında gençlerimizin iyi yönetim alanında yetirilmesi ve onlara gerekli kabiliyetlerin kazandırılmasına ehemmiyet veriyorum.
Değerli Katılımcılar,
İslam ülkeleri sadece salgının yol açtığı sıkıntılarla değil, terörden yoksulluğa, iç çatışmalardan göçe kadar birçok zorlukla mücadele ediyor, İslam İşbirliği Teşkilatı üyeleri olarak bir taraftan ekonomik iş birliğimizi güçlendirirken, diğer taraftan da kardeş ülkelere gereken siyasi, insani, mali ve hukuki desteği vermemiz gerekiyor.
Afganistan’da kalıcı barış ve istikrarın tesisi ortak temennimizdir. 40 yıldır çatışmayla, terörle, işgalle boğuşan Afganistan’ın yanında olmak Afgan halkına karşı kardeşlik görevimizdir. Kış şatlarıyla ciddi bir krizle karşı karşıya olan Afganistan’a yönelik insani yardımların sürdürülmesi bu dönemde önceliğimiz olmalıdır. İslam ülkeleri olarak bizlerin bu çabalarda ön safta yer alması gerektiğini düşünüyorum.
İslam İşbirliği Teşkilatı’nın kuruluş gayesi olan Filistin davamızı sonuna kadar savunmakta kararlı olduğumuz tekrar vurgulamak istiyorum. İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkeler olarak Filistin davasını zaafa uğratacak her türlü hareketten kaçınmalıyız. İsrail’in Doğu Kudüs ve Batı Şeria’daki yasadışı yerleşim, yıkım, zorla yerinden etme, müsadere, tahliye politikalarına dur demeliyiz. Filistin’in başkenti Kudüs’ü Şerifin statüsünün ve kutsiyetinin korunması için var gücümüzle çalışmalıyız. Aslolan, iki devletli çözüm ve yerleşik uluslararası parametreler temelinde kalıcı barış ve istikrarın tesisidir.
Son yıllarda İslam ve yabancı düşmanı ırkçı söylem ve eylemlerde kaygı verici bir artış yaşanıyor. Müslümanlar birçok ülkede, bilhassa Avrupa’da ırkçı, ayrımcı, İslam ve yabancı düşmanı eylemlere maruz kalıyor. Müslüman toplumunun temel insan hak ve özgürlüklerini kısıtlayan sözüm ona tedbirler kaygı vericidir. Türkiye bu sorunlarla mücadelede uluslararası platformların daha etkin kullanılması, uluslararası mekanizmaların güçlendirilmesi ve müşterek somut adımlar atılması için her türlü çabayı göstermektedir. Teşkilat olarak bu alanda da birlik içerisinde hareket etmeli ve iş birliğimizi artırmalıyız.
Rohingya Müslümanlarının karşı karşıya bulunduğu insani kriz derinleşerek halen sürüyor. Rohingyalıların Myanmar’a güvenli, gönüllü, onurlu şekilde geri dönüşleri gerçekleşmeden Arakan’da çözüm ve barışa ulaşılması mümkün değildir. Mevcut siyasi krizin çözüme giden süreci sekteye uğratmamasını ümit ediyoruz.
Uluslararası toplum Suriye’de yaşanan mezalimi de durdurabilmiş değildir. Suriye’nin toprak bütünlüğünü koruyacak, ülkeye güvenli şekilde geri dönüşleri sağlayacak kalıcı çözümün bulunması zaruridir. Suriye’nin toprak bütünlüğü ve milli güvenliğimize tehdit teşkil eden DEAŞ ve PKK, YPG gibi terör örgütleriyle mücadelemiz kararlılıkla sürecektir.
Libya’da meşruiyetin yanında durarak verdiğimiz destek sayesinde sahada denge sağlanmış, siyasi sürecin ilerletilmesi mümkün olmuş ve tüm ülkeyi temsil eden milli birlik hükümeti kurulmuştur. Libyalı kardeşlerimizin kalıcı istikrar, barış ve refahın tesisi yönündeki çabalarına güçlü desteğimizi devam ettiriyoruz.
Çin’in Sincan Uygur Özerk Bölgesindeki Uygur Türkleri ve diğer Müslüman azınlıkların durumunu da büyük bir hassasiyetle takip ediyoruz. Teşkilatımızın da kuruluş amaçları doğrultusunda bu konuda hassasiyet göstermesi yönündeki beklentimizin bu vesileyle altını tekrar çiziyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, 37. İSEDAK Toplantısına yapacağımız istişarelerin ve alacağımız kararların hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Kalın sağlıcakla.