- Context
- Erdoğan addressed the 75th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) in Ankara on May 2, 2019.
- Main themes
- Turkish economy, TOBB and business community, exports and trade, employment and investment, economic growth achievements, public debt reduction, foreign exchange reserves, Turkey 2023 targets, digitalization and innovation, political and economic sovereignty, entrepreneurship
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,952
- Sentences
- 208
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 48 paragraphs
Esteemed Representatives of Our Chambers and Exchanges from 81 Provinces of Our Country,
Valued Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I pray that the 75th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey will be a harbinger of good for our country and our business world. This is a roof under which production, trade, export, employment, and the entirety of the Turkish economy are represented. Our Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, the modern-day heir of the Ahi and Guild Organizations, has always been an institution where we have worked together and walked together from the very beginning.
We have placed special importance on consulting with our business world on almost every issue concerning the future of our country, especially the economy. We have strived to ensure that all the decisions we make are the product of common sense, common needs, and a common conscience. By participating in the general assemblies, economic councils, award ceremonies, and many other events of this largest roof of our business world in Ankara and all our cities, we have strengthened our partnership. On every occasion, we have discussed, debated, and developed solutions together for the problems, demands, and expectations of our country and our cities.
Our 365 chambers and exchanges operating in 81 cities of our country have played a locomotive role in bringing our great and strong Turkey cause to life. By adapting to the innovations of the age and accelerating digitalization, our chambers and exchanges have both improved the quality of the services they provide and gained the opportunity to conduct more in-depth analyses. Shortly, awards will be presented to the representatives of the best-performing chambers and exchanges. Together, we will hopefully reach Turkey's 2023 targets once again. The faster our business world prepares for the future, the quicker we will achieve our goals.
The 1.5 million entrepreneurs who come together under the roof of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey are also the guarantee of our future with the investment, export, and employment dynamics they represent. With your determination, hard work, resilience, and ability, we continue to overcome the obstacles placed before us one by one and walk towards our goals.
As long as you produce, increase employment, boost exports, continue your investments, and remain open to innovations, with God's permission, no one can stand in front of this country and this nation. If the label "Turkish goods" has now become a symbol of quality all over the world, it is your signature that lies beneath this success. If today our country's reputation has reached a commendable level, it is largely due to the immense effort and contribution of our entrepreneurs who have left no corner of the world untouched with a spirit akin to that of a hero. Once again, I thank each and every brother who contributes to our struggle for Turkey's growth, strength, development, prosperity, and enrichment.
Dear Friends,
The successes we have achieved in the climate of stability and trust over the past 17 years indicate that we can achieve much greater successes in the period ahead. Together, we demonstrated the success of growing Turkey by an average of 5.6% per year from 2003 to 2018. We succeeded in bringing 210 billion dollars of international investment to our country together. Although our national income slightly declined in dollar terms last year due to fluctuations in the exchange rate, we still managed to increase it by more than three times together.
We raised our exports from 36 billion dollars to over 169 billion dollars together. In tourism, we reached a number of 46 million tourists from 12.8 million tourists together. Some are trying to stir up a storm over borrowing figures; we are aware of this. Despite all the attacks we have faced, the ratio of our public debt stock to our national income is at 13.7%. When we took office, this ratio was over 60%. We inherited a country with a debt of 23.5 billion dollars to the IMF, and it is impossible to set aside the fact that we eliminated our debt to the IMF in May 2013. Similarly, when our Central Bank's foreign exchange reserves were 27.5 billion dollars at that time, thank God, it has now reached a position that cannot be compared. However, some circus performers are trying to create a psychologically negative atmosphere by making insincere statements regarding the foreign exchange reserves. We will win this victory together against those who want to trap Turkey in the spiral of currency, interest, and inflation. The great successes we achieved in the economy, especially until 2015, stemmed from our collective focus on the same goals. The recent traps set for our country and nation are aimed at subjugating us politically as well as economically.
Dear Friends,
A few months before the election, how can we explain the issue of potatoes and onions, as in the past? Isn't all of this a political intervention? And then we all saw how all these potatoes and onions were spoiled, how they were taken from the warehouses and sent to the dumps. We must see this as a national issue, what messages were intended to be given, and for what purpose.
I repeat once again; all the attacks we have faced in recent years aim not at us personally but directly at Turkey, to strike at the heart of all 82 million of us. They are trying to make us pay a price because we refuse to surrender as a country and a nation, and we are determined to protect our independence and future. It is clear that the fact that a country that once could not even produce a needle is beginning to have a say in many areas in its region and the world has disturbed some people. No matter what they do, we will not turn back from this path.
Dear Friends,
Do not forget this: We will hold tightly to our ideal of one nation, one flag, one homeland, one state, with the awareness that there is a destiny above destiny.
Without ever forgetting the words of the late Aliya Izzetbegović, "War is lost not when you die, but when you become like the enemy," we will continue to fight by firmly holding onto our faith, our history, and our culture.
We are trying to realize the ideal of bringing together all 82 million citizens of Turkey under this common denominator by saying the Turkey Alliance. Recently, a trend has emerged, the time for embrace. If the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey is not embracing under this roof, I certainly will not be the one to account for it. We have never shied away from embracing; that is why we said Turkey Alliance, that is why we said People's Alliance. Some immediately sought to create discord by presenting our expression of Turkey Alliance, which clearly indicates our purpose, as an alternative to the People's Alliance. However, the People's Alliance is the locomotive of our effort to unite all of our nation around the same ideals; it is the driving force. We established the People's Alliance under the bullets and bombs on the night of July 15. Those who fled from this alliance came to Yenikapı on August 7 and claimed to accept the spirit of Yenikapı, but then rejected the spirit of Yenikapı and fled, entering the elections shoulder to shoulder with terrorist organizations. We must see this as well. And when orders came from the mountains, what were those orders? You will not enter the elections in Ankara, Istanbul, Izmir, and Antalya. Aren't you a party? Why didn't you enter the elections? Who were you in alliance with? How did you become shoulder to shoulder? Excuse me, those who are hand in hand with terrorist organizations cannot be in alliance with us.
In an incident where four of my children, my four Mehmeds, were martyred on the Night of Berat, they should not take offense; we cannot come here as if we are pampered. We know very well how to go where and how, and we have never been a provocation factor, nor will we be. The fact that our nation has always stood by us during the critical period our country has recently experienced is our greatest source of trust and strength. Our business world has successfully emerged from this great test with its head held high. As one of the countries where the workforce is growing the fastest in the world, we always need to increase employment. This situation becomes even more important during critical times. In 2011, we launched an employment mobilization and reached a target of 1.5 million. Immediately after the July 15 coup attempt, we initiated an employment mobilization to collapse the economic aspect of this betrayal, and this is one of the most important things we achieved together, approaching the figure of 1.5 million.
Now is the time to respond much more strongly to the economic attacks we have faced since last August. Since there has been a slight loss of altitude recently, we have raised the bar even higher this time. Just recently, we came together under the roof of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey with my ministerial colleagues for another employment mobilization and called upon all chambers and exchanges across Turkey. What was this? If each member of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, which has approximately 1.5 million members, were to create 1-2 jobs, where would this number reach? It would reach 3 million, and that day we received these commitments. Now, we expect this employment by the end of this year. And I say, then what did some of those who claim to love this nation say? Is the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey the side garden of the government, or the back garden, or what is it? I mean, what could be more natural and more normal than the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey being in solidarity with the government on such a national issue as employment? And we made this call, and we will direct this call not only to the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey but also to other NGOs in the meetings we will hold in the coming weeks. We set out with the slogan "This is Turkey, There is Work Here" for an additional employment of 2.5 million. Preliminary data indicate a 100,000 increase in employment in the first quarter of this year. This is an important figure in terms of showing that we have started to rise again, but it is not enough. Taking advantage of the opening of the summer season, we must step on the gas and move swiftly towards our goal.
I believe that supporting our employment mobilization, even if it means pushing the conditions, is a requirement of every business person present here for their country, their nation, and their city. The country you owe everything to expects such a sacrifice from you today.
Dear Friends,
Of course, as someone who constantly discusses issues related to taxes, insurance, and so on with Mr. President and my ministerial colleagues, I do not think it is appropriate to discuss the resolution of these matters here through the transfer of our members, businessmen, etc.
Another issue is that there are contractors who, if they are present here, should not take offense, have turned the jobs they received into a mess by delaying them for 1 year, 2 years, or 3 years. Despite the necessary warnings being made to them, we did not impose any blockage or freeze on their accounts; there is no such thing. But the investment is stalled; if you cannot do this, why did you enter such a tender and why did you take such a job? And we have often pursued these people, including my ministers and myself.
Dear Friends,
On the other hand, can we ignore the infrastructure investments made in the transportation of all these loads, including our ports, over the past 17 years? Is our infrastructure not suitable for all kinds of transportation from the farthest east to the farthest north of my country? Let's set that aside; haven't many investments in the rail system overcome these issues? In aviation, haven't we provided these opportunities for transporting not only domestically but also internationally with cargo flights for 17 years?
Dear Friends,
I just mentioned a figure; look, we are reaching 46 million this year. When demands came in tourism, we provided all the necessary support. Our Minister of Culture and Tourism is here; we have provided and continue to provide all kinds of support in organized industrial zones, both for domestic and global capital. Just last week, my minister presented a project to me, and we discussed it; he said we can take this step with pleasure.
We have taken and are taking the most important steps in health with city hospitals. We have opened these doors to everyone, whether local or foreign, and we continue to do so. And I am currently saying to the members of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, whoever comes for these investments, I met with TÜSİAD yesterday and told them that whoever comes or brings people, you have a place above our heads; just bring them, as long as they invest in our country.
Friends,
There can be no such thing as cutting off the front of these investments in our government, in our cabinet. We have never cut off support for such investments and initiatives, whether it be the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey or our other NGOs; on the contrary, we have supported them. If it were not for this, we could not have increased our exports from 36 billion dollars to 169 billion dollars.
Dear Friends,
During a period when the world sees us as a threat in the spiral of currency, inflation, and interest, you already know my sensitivity regarding interest rates, which is to escape from this and minimize it; at one point, we brought it down to 4.6, and at that time, inflation was around 6, 7, and it fell to single digits. Then, as you know, the Gezi events broke out. You know who the perpetrators of these Gezi events are. Why were these actions taken? They were steps taken to bring Turkey to its knees. Now they wanted to take similar steps; they were unsuccessful, and they will not be. We will continue on this path with effort and belief.
Dear Friends,
As the government and the business world, it is in our hands to continue the great success we have written together with our nation over the past 17 years and this success story. We cannot allow this country to sink into the quagmire of instability under the control of populist politicians, reckless and unaccountable managers, and incompetent opportunists.
Dear Friends,
Right now, I have friends from the Southeast and the East here. You know better than I do what you have experienced in these regions during the period of terrorism. But as can be seen, terrorism no longer blows as it used to in these regions. Just this month, we have neutralized more than 170 terrorists. Again, within the framework of the operations, we have currently detained 12 YPG members in İzmir by capturing them this evening. Of course, it is not possible to achieve success in the economy without achieving this in terms of security. And I have always said two things: stability and security. It is not possible to achieve economic stability without stability and security. We are currently realizing these, and there is no longer the old situation in the Southeast and the East; now a climate of peace is blowing there. And what will make this climate of peace permanent, I say to all my investors here, are the steps you will take there, the investments you will make, which will lead to a leap in employment, but the issue is investment. We said the same thing to the executives of TÜSİAD yesterday. Those whose only promise is to turn our country back to the past have nothing to offer to our nation or to you. We plan not to turn our country back but to reach the 2023 targets. We know that the sole purpose of the traps set before us and the obstacles placed in our way is to deter us from this goal and deprive us of our gains. The more respectful and flexible we are in the face of the demands and expectations of our nation, the more resolute and firm we are against the attacks directed at it. We know very well that Turkey has political, geostrategic, and economic opportunities that countries can only obtain once in a century. If we cannot evaluate these correctly, we will be ashamed before both our ancestors and our children. The main reason for the struggle we give day and night is precisely this. Of course, while pursuing these great visions, we never neglect daily needs. We are closely aware of the difficulties faced by our business world alongside every individual of our nation. As a politician who has never severed ties with the street, the market, the grocery store, and the kitchen, I closely follow the complaints and expectations. We are implementing the necessary measures one by one to solve the problems, starting with the priority issues. For example, since the June 24 elections, we have implemented many support programs for our SMEs. In this context, we have extended the durations of some programs, expanded the scope of others, and launched new programs in some areas. We have mobilized both public banks and private banks to overcome the financing difficulties. Did we not provide additional support to the white goods, furniture, automotive, and housing sectors with tax reductions? We opened a new path to ensure the rapid and effective resolution of commercial disputes through mandatory mediation. By reducing the ratio of the current account deficit to our national income, we have decreased our need for foreign currency. We have tried to protect our nation against economic fluctuations by increasing the minimum wage well above the inflation rate. By listening to our nation’s complaints about the excessive rise in vegetable and fruit prices, we immediately developed the regulated sales formula as a short-term solution. We are also continuing our preparations for more fundamental solutions regarding this issue.
The opening of Istanbul Airport alone means the activation of brand new opportunities for international investors and our country’s businessmen. In addition to these, there are many steps taken at your request. We will continue to work without ever forgetting that these are our primary tasks.
Dear Friends,
Of course, not all problems have been solved. We are determined to bring down the exchange rate, interest rates, and inflation to levels that align with our targets. We have left the election period behind and have focused all our time and energy on action again. In fact, all indicators point to a renewed upward trend. The threats of sanctions clearly show that those who have an ontological problem with Turkey will not remain idle. But now we have also figured out their tricks; we have learned how to take precautions. The codes have been cracked. From now on, it will not be easy for such painful fluctuations to occur. We also know that historical reforms require strong political will and, along with that, a willingness to take great risks. We possess this will and are ready to take on these risks. We will use the next four years in the most efficient way in this direction. We have largely completed the preparations for our medium and long-term programs. I kindly ask you never to forget the fact that you have a President and a government that stands by our entrepreneurs and our business world in our country.
In this country, any investor, whether international or national, who puts obstacles in front of you will find me personally in front of them. Turkey will develop and grow within the framework of the principles of a free market economy. We will certainly not tolerate those who try to monopolize and exploit producers and consumers. But we will also take every step within the rules of the free market. We have no doubt that the wealth of Turkey comes from the strengthening of the private sector. For this, we will focus on structural reforms and continue to thwart the hopes of the doomsayers.
We will continue to act together in the defense industry, in strategic projects like Turkey’s car, in diversifying financing sources, in training qualified human resources, and in all other areas.
We will work together more to strengthen our country on all international platforms, from the G-20 to the Organization of Islamic Cooperation. If we believe in our country and trust our nation, we will win together. We believe in you, we trust you. We especially expect you to act with the same sentiment towards our country.
Dear Friends,
I would like to conclude my words with good news regarding our agricultural sector. Setting everything else aside, agriculture, or rather food security, must be prioritized. There are times when no matter how much money you have or how much production you have in other areas, if you do not have food to feed your people, none of it matters. In clearer terms, the path to true independence passes through food security. For this reason, we have always given special importance to the agricultural sector. With the dams we have built, the irrigation facilities, the steps we have taken regarding seeds and fertilizers, and the support policies we have implemented, we have tried to ensure our food security. Thus, we have raised our country to the first place in Europe in terms of agricultural output and, yes, to the seventh place in the world. We will continue to take the necessary measures to ensure that those engaged in agriculture take ownership of their land and production. As is known, due to the season, our farmers have plowed their land, sown their seeds, sweated, and are preparing for the harvest season. Thank God, we are having a fruitful year in terms of rainfall. The current situation indicates that agricultural production will be at least at last year’s level. By announcing the grain purchase price before the harvest season begins, we are preventing opportunists who covet our producers' labor.
Now I would like to share this year’s grain purchase prices with you and our nation watching us on the screens.
The price of hard bread wheat, which was purchased by the Turkish Grain Board at 1,050 lira per ton last year, has increased by 29% to 1,350 lira per ton this year. Quality wheat will be purchased with a 4% premium, thus exceeding 1,400 lira per ton. The barley purchase price has also been set at 1,100 lira per ton with a 33% increase. Additionally, approximately 200 lira in premiums, fuel, and fertilizer support payments will be made to producers registered in the farmer registration system for wheat and barley. I wish the new harvest season to be beneficial and fruitful for our country and our nation.
With these feelings, I once again hope that the 75th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey will be a harbinger of good. I congratulate our chamber and exchange presidents who have been awarded. I extend my love and respect to you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ülkemizin 81 İlinden Gelen Odalarımızın Ve Borsalarımızın Değerli Temsilcileri,
Kıymetli misafirler,
Hanımefendiler,
Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’mizin 75. Genel Kurulu’nun ülkemiz ve iş dünyamız için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. Burası üretimin, ticaretin, ihracatın, istihdamın, Türkiye ekonomisinin tamamının temsil edildiği bir çatı. Ahiliğin ve Lonca Teşkilatının günümüzdeki mirasçısı olan Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimiz, en başından beri hep birlikte çalıştığımız, hep birlikte yol yürüdüğümüz bir kuruluşumuz olmuştur.
Ekonomi başta olmak üzere ülkemizin geleceğine ilişkin hemen her konuda iş dünyamızla istişare etmeye özel önem verdik. Aldığımız tüm kararların, ortak aklın, ortak ihtiyaçların ve ortak vicdanın ürünü olması için gayret gösterdik. Ankara’da ve tüm şehirlerimizde iş dünyamızın bu en büyük çatısının genel kurullarına, ekonomi şûralarına, ödül törenlerine ve diğer pek çok etkinliğine katılarak yol arkadaşlığımızı güçlendirdik. Her vesileyle ülkemizin ve şehirlerimizin sorunlarını, taleplerini, beklentilerini konuştuk, tartıştık ve birlikte çözüm yolları geliştirdik.
Ülkemizin 81 şehrinde faaliyet gösteren 365 oda ve borsamız büyük ve güçlü Türkiye davamızın ete kemiğe büründürülmesinde lokomotif görevi ifa etti. Oda ve borsalarımız kendilerini çağın yeniliklerine uydurarak, dijitalleşmeyi hızlandırarak, hem verdikleri hizmetlerin kalitesini yükselttiler, hem de daha derinlemesine analizler yapma imkânına kavuştular. Biraz sonra en iyi hizmet veren oda ve borsa temsilcilerine ödülleri takdim edilecek. Türkiye’yi 2023 hedeflerine inşallah yine birlikte ulaştıracağız. İş dünyamız kendini geleceğe ne kadar hızlı hazırlarsa, biz de o hedeflerimize o derece çabuk varırız.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği çatısı altında biraraya gelen 1,5 milyon girişimcimiz temsilcisi oldukları yatırım, ihracat, istihdam dinamikleriyle geleceğimizin de güvencesidir. Sizlerin azmi, çalışkanlığı, dirayeti ve kabiliyetiyle önümüze çıkartılan engelleri birer birer aşarak hedeflerimize doğru yürümeye devam ediyoruz.
Sizler ürettiğiniz, istihdamı artırdığınız, ihracatı yükselttiğiniz, yatırımlarınıza devam ettiğiniz, yeniliklere açık olduğunuz sürece Allah’ın izniyle bu ülkenin ve milletin önünde kimse duramaz. Türk malı ibaresi artık dünyanın dört bir yanında kalitenin sembolü haline gelmişse, bu başarının altında sizlerin imzası vardır. Bugün ülkemizin itibarı iftihar verici bir seviyeye ulaşmışsa, bunda adeta bir alperen ruhuyla dünyada ayak basmadık yer bırakmayan girişimcilerimizin çok büyük emeği ve katkısı vardır. Bir kez daha Türkiye’nin büyümesi, güçlenmesi, gelişmesi, kalkınması, zenginleşmesi mücadelemize katkı veren her bir kardeşime teşekkür ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Geçtiğimiz 17 yıldaki istikrar ve güven ikliminde gerçekleştirdiğimiz bu başarılar bize önümüzdeki dönemde çok daha büyük başarılara imza atabileceğimize işaret ediyor. Türkiye’yi 2003’ten 2018’e kadar yılda ortalama yüzde 5,6 büyütme başarısını birlikte gösterdik. Ülkemize 210 milyar dolarlık uluslararası yatırım getirme başarısına birlikte imza attık. Her ne kadar döviz kurundaki dalgalanma sebebiyle dolar bazında geçen yıl biraz gerilemiş de olsa milli gelirimizi 3 kattan fazla artırmayı yine birlikte başardık.
İhracatımızı 36 milyar dolardan 169 milyar doların üzerine beraberce çıkardık. Turizmde 12,8 milyon turist sayısından 46 milyon turist sayısına birlikte ulaştık. Birileri borçlanma rakamları üzerinden fırtına koparmaya çalışıyor, bunun farkındayız. Maruz kaldığımız bunca saldırıya rağmen kamu borç stokumuzun milli gelirimize oranı yüzde 13,7 düzeyindedir. Göreve geldiğimizde bu oran yüzde 60’ın üzerindeydi. Ülkemizi IMF’ye 23,5 milyar dolar borçla devralarak, Mayıs 2013’te IMF’e olan borcu herhalde sıfırlamayı bir kenara koymak mümkün değil, biz sıfırladık. Aynı şekilde Merkez Bankamızın döviz rezervi işte o zamanlar 27,5 milyar dolarken, hamdolsun şu anda onunla mukayese edilemeyecek bir konuma geldi. Ama bazı sirk cambazları bu konuyla ilgili bile döviz rezervine yönelik bakıyorsunuz gayri samimi açıklamalar yapmak suretiyle bir psikolojik olumsuz hava oluşturmanın gayreti içindeler. Türkiye’yi kur, faiz, enflasyon sarmalına hapsetmek isteyenlere karşı bu zaferi beraber kazanacağız. Ekonomide özellikle 2015 yılına kadar elde ettiğimiz büyük başarıların gerisinde hep birlikte aynı hedeflere yönelmiş olmamız var. Son dönemde ardı ardına ülkemize ve milletimize kurulan tuzakların sebebi, ülkemize siyasi olduğu kadar ekonomik olarak da diz çöktürmektir.
Değerli Arkadaşlar,
Seçimin birkaç ay öncesinde Allah aşkına geçmişte de olduğu gibi patates, soğan meselesini neyle izah edeceğiz. Bunların hepsi bir siyasi müdahale anlayışı değil midir? Ve ondan sonra bütün bu patatesin, soğanın, bütün bunların hepsinin nasıl çürütüldüğünü, o depolardan, ambarlardan nasıl çıkarılıp çöplüklere götürüldüğünü de herhalde hep birlikte gördük. Bunların ne adına, nereye, ne mesajlar verilmek istendiğini de hep birlikte milli bir mesele olarak görmeye mecburuz.
Bir kez daha tekrarlıyorum; son yıllarda maruz kaldığımız tüm saldırılar şahsımızı değil doğrudan doğruya Türkiye’yi, 82 milyonun tamamını can evinden vurmayı amaçlamaktadır. Ülke ve millet olarak teslim olmayı reddettiğimiz, istiklalimize ve istikbalimize sahip çıkmakta kararlı olduğumuz için bize bedel ödetmeye çalışıyorlar. Bir zamanlar topluiğne bile üretemeyen bir ülkenin kendi pek çok alanda bölgesinde ve dünyada söz sahibi haline gelmeye başlamasının birilerini rahatsız ettiği çok açıktır. Ne yaparlarsa yapsınlar, biz bu yoldan geri dönmeyeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Şunu unutmayın: Kaderin üstünde bir kader olduğunun bilinciyle tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet ülkümüze sıkı sıkıya sarılacağız.
Merhum Aliya İzzetbegoviç’in “Savaş ölünce değil, düşmana benzeyince kaybedilir” sözünü asla aklımızdan çıkarmadan inancımıza, tarihimize ve kültürümüze sıkı sıkıya sahip çıkarak mücadeleyi sürdüreceğiz.
Türkiye ittifakı diyerek 82 milyon vatandaşımızı işte bu ortak payda altında bir araya gelmesi idealini hayata geçirmeye çalışıyoruz. Son zamanlarda bir şey moda oldu, kucaklaşma zamanı. Şimdi Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği bu çatının altında kucaklaşmıyorsa bunun hesabını herhalde ben verecek değilim. Biz hiçbir zaman kucaklaşmadan kaçmadık, işte onun için Türkiye ittifakı dedik, onun için Cumhur İttifakı dedik. Bazıları hemen söyleme amacımızın ne olduğu gayet açık olan Türkiye ittifakı ifademizi Cumhur İttifakının alternatifi göstererek fitne çıkarma peşine düştü. Hâlbuki Cumhur İttifakı milletimizin tamamını aynı idealler etrafında buluşturma çabamızın lokomotifidir, sürükleyici gücüdür. Biz Cumhur İttifakını 15 Temmuz gecesi kurşunların, bombaların altında kurduk. O zaman bu ittifaktan kaçanlar 7 Ağustos’ta Yenikapı’ya gelip, Yenikapı ruhunu güya kabul ettiğini söyleyenler ondan sonra Yenikapı ruhunu reddederek, ortadan kaçmışlar, terör örgütleriyle omuz omuza, kol kola seçimlere girmişlerdir. Herhalde bunu da görmemiz lazım. Ve dağdan talimatlar geldiğinde dağdan gelen talimatlar neydi? Ankara’da, İstanbul’da, İzmir’de, Antalya’da seçime girmeyeceksiniz. Sen parti değil misin, niye girmedin seçime? Kiminle ittifak halinde oldun? Nasıl omuz omuza oldun? Kusura bakmayın, terör örgütüyle el ele olanlar bizimle ittifak halinde olamazlar.
Benim dört evladımın, dört Mehmet’imin Berat Gecesinde şehit edildiği bir olayda kusura bakmasınlar, bizler buralara el bebek, gül bebek gidemeyiz. Biz nereye nasıl gidileceğini çok iyi biliriz ve hiçbir zaman tahrik unsuru olmadık, olmayacağız. Ülkemizin son dönem yaşadığı kritik süreçte milletimizin hep yanımızda yer alıyor olması bizim en büyük güven ve güç kaynağımızdır. İş dünyamızda bu büyük imtihandan alnının akıyla çıkmayı başarmıştır. Dünyada iş gücünün en hızlı arttığı ülkelerden biri olarak istihdamı yükseltmeye zaten hep ihtiyacımız bulunuyor. Kritik dönemlerde bu durum çok daha önemli hale geliyor. Sizlerle 2011 yılında bir istihdam seferberliği başlatmış ve 1,5 milyon hedefine ulaşmıştık. 15 Temmuz darbe girişiminin hemen ardından bu ihanetin ekonomik ayağını çökertmek için başlattığımız ve 1,5 milyon rakamına yaklaştığımız istihdam seferberliği de birlikte başardığımız en önemli işlerden biridir.
Şimdi geçtiğimiz Ağustos ayından bu yana maruz kaldığımız ekonomik saldırılara hep birlikte çok daha güçlü bir cevap verme zamanıdır. Son dönemde bir miktar irtifa kaybı olduğu için bu defa çıtayı daha da yukarıya taşıdık. İşte geçenlerde yine bir istihdam seferberliği için Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği çatısı altında bakan arkadaşlarımla beraber bir araya geldik ve tüm Türkiye’deki oda, borsa hepsine bir çağrıda bulunduk. Neydi bu? Yaklaşık 1,5 milyon üyesi bulunan Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğinin her bir üyesi kalksa 1-2 tane istihdam sağlasa bu sayı nereye varır? 3 milyona varır ve o gün biz bu sözleri aldık. Şimdi bu yılsonuna kadar biz bu istihdamı bekliyoruz. Ve diyorum ki, o zaman kalkıp bazı bu milleti çok sevdiğini iddia edenler ne dediler? Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği iktidarın yan bahçesi midir veya arka bahçesi midir veya şusu mudur, busu mudur? Yani Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin böyle bir milli meselede bir istihdam meselesinde Hükümetle dayanışma içerisinde olmasından daha doğal, daha tabii ne olabilir? Ve biz bu çağrımızı yaptık ve bu çağrımızı sadece Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’ne değil, diğer STK’lara da önümüzdeki haftalarda yapacağımız toplantılarda onlara da aynen yönelteceğiz. 2,5 milyonluk bir ilave istihdam için ‘Burası Türkiye Burada İş Var’ sloganıyla yola çıktık. Öncü veriler bu yılın ilk çeyreğinde istihdamda 100 bin kişilik bir artışa işaret ediyor. Bu yeniden yükselişe geçtiğimizi göstermesi bakımından önemli bir rakamdır, ama yeterli değil. Yaz sezonunun da açılmasını fırsat bilerek gaza basmalı ve hedefimize doğru süratle yol almalıyız.
İstihdam seferberliğimize bu seferberliğe gerekiyorsa şartlarını zorlama pahasına destek vermek burada bulunan her bir iş insanımızın ülkesine, milletine ve şehrine olan vefasının gereğidir diye inanıyorum. Sahip bulduğunuz her şeyi, borçlu olduğunuz ülkeniz bugün sizlerden böyle bir fedakârlık bekliyor.
Değerli Arkadaşlar,
Tabii ben Sayın Başkan’ın vergi, sigorta vesaire gibi bu konularla ilgili meselelerini sürekli şahsımla da, bakan arkadaşlarımla da görüşen birisi olarak kimse bu tür üye, iş adamımız, vesairemiz bunların buraya aktarması suretiyle bunların çözümü bana göre burada konuşulacak bir mesele değil.
Bir diğer konu, şu anda öyle müteahhitlerimizde var ki eğer burada olanlar varsa kusura bakmasınlar, aldıkları işi 1 yıl, 2 yıl, 3 yıl geri bırakmak suretiyle adeta o yatırımlar bir laşe haline dönmüştür. Bunlara gerekli uyarılar yapıldığı halde biz kalkıp da onların hesaplarına herhangi bir blokaj veya bloke uygulamadık, böyle bir şey yok. Ama yatırım orada duruyor, eğer bunu yapamayacaksan böyle bir ihaleye niye girdin ve böyle bir işi niye aldın? Ve biz çoğu zaman bakanlarımızla, şahsım da başta olmak üzere bu insanların peşine düştük.
Değerli Arkadaşlar,
Bir diğer yandan limanlarımıza ve limanlarımız dâhil olmak üzere bütün bu yüklerin taşınması konusunda şu 17 yıl içerisinde yapılan altyapı yatırımlarını görmemezlikten gelebilir miyiz? Benim ülkemin en doğusundan, en kuzeyinden bütün limanlara varıncaya kadar her türlü taşımacılığı yapmaya şu anda bizim altyapımız müsait değil mi? Bunu bir kenara koyalım, raylı sistemde yine aynı şekilde birçok yatırımlarla bu işler aşılmadı mı? Havacılıkta yine aynı şekilde kargo uçuşlarla bunları sadece ülke içi değil, ülke dışına taşımada yine bu fırsatları, bu ülkenin yönetimleri 17 yıldır sağlamadı mı? Turizmde.
Değerli Arkadaşlar,
Az önce bir rakam verdim bakın bu yıl 46 milyon rakamına ulaşıyoruz. Turizmde biz talepler geldiğinde bunların hepsine gereken desteği verdik. Kültür Turizm Bakanımız burada, aynı şekilde organize sanayi bölgelerinde her türlü desteği verdik, veriyoruz gerek yerli, gerekse küresel sermaye. Daha geçen hafta bakanım geldi önüme bir proje koydu konuştuk ettik dedi ki, memnuniyetle bu adımı atabiliriz.
Şehir hastaneleriyle sağlıkta en önemli adımları attık, atıyoruz. Yerli yabancı kim olursa olsun hepsine bu kapıları açtık, açmaya devam ediyoruz. Ve ben şu anda Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin mensupları arasında yani bu yatırımlar için kim gelirse dün TÜSİAD’la görüşme yaptım onlara da söyledim kim gelirse veya kimleri getirirseniz, başımız gözümüz üstünde yeriniz vardır yeter ki getirin, yeter ki ülkemizde yatırım yapsınlar.
Arkadaşlar,
Bunların önünü kesmek diye bir şey bizim hükümetimizde olamaz, bizim kabinemizde olamaz. Biz her zaman Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği olsun, diğer STK’larımız olsun bu tür yatırımlar, bu tür girişimlerde hiçbir zaman ön kesmedik, tam aksine destek verdik. Eğer böyle olmasaydı biz 36 milyar dolardan ihracatımızı 169 milyar dolara çıkartamazdık.
Değerli Arkadaşlarım,
Dünyanın bizi özellikle kur, enflasyon, faiz sarmalında bir tehdide aldığı dönemde ki benim faiz konusundaki hassasiyetimi zaten sizlerde biliyorsunuz ki bundan kurtulmak ve bunu minimize etmek ki bir ara biliyorsunuz bunu biz 4,6’ya kadar düşürdük ve o dönemde enflasyon 6 civarında filandı, 7 civarındaydı buralara kadar düştü tek haneli rakamda, ondan sonra işte biliyorsunuz Gezi olayları patlak verdi. Bu Gezi olaylarının faillerinin de kimler olduğunu biliyorsunuz. Bunlar niye yapıldı? Bunlar Türkiye’ye diz çökertmek için atılan adımlardı. Şimdi benzer adımları atmak istediler başarılı olamadılar, olamayacaklar. Biz bu yolumuzda gayretle inanarak devam edeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Hükümet ve iş dünyası olarak milletimizle birlikte geçtiğimiz 17 yılda yazdığımız büyük başarıyı ve bu başarı hikâyesini devam ettirmek hepimizin elindedir. Bu ülkenin yeniden popülist siyasetçiler, hesapsız, kitapsız hareket eden yöneticiler, kifayetsiz muhterisler elinde istikrarsızlık batağına saplanmasına göz yumamayız.
Değerli Arkadaşlar,
Şu anda burada Güneydoğu, Doğu’dan gelen arkadaşlarım var. Terör döneminde bu bölgelerde neler yaşadığınızı siz benden daha iyi biliyorsunuz. Ama görüldüğü gibi terör artık eskisi gibi esmiyor bu bölgelerde. Sadece bu ay içerisinde 170’i aşkın teröristi etkisiz hale getirdik. İşte yine yapılan operasyon çerçevesinde İzmir’de 12 YPG’liyi, evet bu gece yakalamak suretiyle şu anda gözaltına almış bulunuyoruz. Güvenlik noktasında bunu başarmadan tabii ki ekonomide de başarıyı yakalamak mümkün değil. Ve iki şeyi hep söylemişimdir, istikrar ve güven. İstikrar ve güven olmadan ekonomik istikrarı yakalamak da mümkün değil. Bunları şu anda biz gerçekleştiriyoruz ve Güneydoğu’da, Doğu’da artık eski hal yok, artık bir huzur iklimi oralarda esiyor. Ve bu huzur iklimini daimi kılacak olan şey, tüm buradaki yatırımcılarıma da söylüyorum, sizlerin oralarda atacağı adımlarla, yapacağınız yatırımlarla, istihdam sıçrama yapacaktır, ama mesele yatırımdır. Dün bunu TÜSİAD’ın yöneticilerine de aynen söyledik. Tek vaatleri ülkemizi eskiye döndürmek olanların ne milletimize, ne de sizlere verebileceği hiçbir şey yoktur. Biz ülkemizi eskiye döndürmeyi değil, 2023 hedeflerine ulaştırmayı planlıyoruz. Önümüze kurulan tuzakların, ayağımıza takılan çelmelerin tek amacının bizi bu hedeften vazgeçirmek, kazanımlarımızdan mahrum etmek olduğunu biliyoruz. Biz milletimizin talep ve beklentileri karşısında ne kadar hürmetkâr ve esneksek, ona yönelen saldırılar karşısında da o derece kararlı ve keskin duruş sahibiyiz. Türkiye’nin önünde ülkelerin ancak 100 yılda bir elde edebilecekleri siyasi, jeostratejik ve ekonomik fırsatlar bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Şayet bunları doğru şekilde değerlendiremezsek, hem ecdadımıza hem evlatlarımıza mahcup oluruz. Gece-gündüz verdiğimiz mücadelenin asıl sebebi de işte budur. Tabii bu büyük vizyonların peşinde giderken günlük ihtiyaçları da asla ihmal etmiyoruz. Milletimizin her bir ferdiyle birlikte iş dünyamızın yaşadığı sıkıntılara da yakından vakıfız. Sokakla, pazarla, marketle, mutfakla ilişkisini hiçbir zaman kesmemiş bir siyasetçi olarak şikâyetleri ve beklentileri yakinen takip ediyorum. Öncelikli hususlardan başlayarak sorunların çözümü için gereken önlemleri birer birer hayata geçiyoruz. Mesela, 24 Haziran seçimlerinden bu yana KOBİ’lerimiz için pek çok destek programı uyguladık. Bu çerçevede kimi programların sürelerini uzattık, kimilerinin kapsamını genişlettik, kimi alanlarda yeni programlar başlattık. Finansman konusundaki sıkıntıları aşmak için hem kamu bankalarını hem de özel bankaları biz harekete geçirdik. Vergi indirimleriyle beyaz eşya, mobilya, otomotiv ve konut sektörlerine ilave destek sağlamadık mı? Zorunlu arabuluculukla ticari anlaşmazlıkların hızlı ve etkin şekilde çözülmesini sağlayacak yeni bir yol açtık. Cari açığın milli gelirimize oranını düşürerek döviz ihtiyacımızı azalttık. Asgari ücreti enflasyon oranının çok üzerinde artırarak milletimizi ekonomik dalgalanmalara karşı korumaya çalıştık. Milletimizin sebze ve meyve fiyatlarının aşırı yükselişiyle ilgili şikâyetlerine kulak vererek kısa vadeli bir çözüm olarak hemen tanzim satış formülünü geliştirdik. Bu konuyla ilgili daha köklü çözüm hazırlıklarımız da sürüyor.
İstanbul Havalimanı’nın açılışı dahi tek başına uluslararası yatırımcılar ve ülkemiz işadamları için yepyeni imkânların devreye girmesi anlamına geliyor. Bunların dışında da sizlerin talebiyle atılan pek çok adım var. Asli işimizin işte bunlar olduğunu hiçbir zaman aklımızdan çıkarmadan çalışmaya devam edeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Elbette tüm sorunlar çözülmüş değildir. Özellikle kur, faiz ve enflasyonu mutlaka hedeflerimize uygun seviyelere indirmekte kararlıyız. Seçim dönemini geride bıraktık ve tüm vaktimizle, tüm enerjimizle yeniden icraata yoğunlaştık. Esasen tüm göstergeler yeniden yükseliş trendine girildiğine işaret ediyor. Yaptırım tehditleri Türkiye ile ontolojik sorunu olan çevrelerin boş durmayacağını da açıkça gösteriyor. Ama artık biz de onların numaralarını çözdük, nasıl tedbir alacağımızı öğrendik. Şifreler çözülmüştür. Bundan sonra artık öyle çok can yakıcı dalgalanmaların ortaya çıkması kolay kolay mümkün değildir. Tarihi reformların güçlü siyasi iradeler ve bununla birlikte büyük riskleri göze almayı gerektirdiğini de biliyoruz. Biz işte bu iradeye sahibiz, bu riskleri de üstlenmeye hazırız. Önümüzdeki 4 yılı bu doğrultuda en verimli şekilde kullanacağız. Orta ve uzun vadeli programlarımızın hazırlıklarını büyük ölçüde tamamladık. Sizlerden ülkemizde girişimcilerimizin, iş dünyamızın yanında bir Cumhurbaşkanına ve yönetime sahip olduğunuz gerçeğini asla unutmamanızı rica ediyorum.
Bu ülkede ister uluslararası, ister milli olsun, herhangi bir yatırımcının önüne engel çıkartan karşısında bizzat şahsımı bulur. Türkiye, serbest piyasa ekonomisi ilkeleri çerçevesinde gelişecek ve büyüyecektir. Tekelleşmeye çalışanın, üreticinin ve tüketicinin sömürülmesine elbette rıza göstermeyeceğiz. Ama her adımımızı da serbest piyasa kuralları içerisinde atacağız. Türkiye’nin zenginliğinin özel sektörün güçlenmesinden geçtiği konusunda en küçük bir şüpheye sahip değiliz. Bunun için yapısal reformlara odaklanacak ve felaket tellallarının heveslerini kursaklarında bırakmayı sürdüreceğiz.
Savunma sanayinde, Türkiye’nin otomobili gibi stratejik projelerde, finansman kaynaklarının çeşitlendirilmesinde, nitelikli insan kaynağı yetiştirilmesinde ve diğer tüm alanlarda hep birlikte hareket etmeye devam edeceğiz.
G-20’den İslam İşbirliği Teşkilatı’na kadar tüm uluslararası platformlarda ülkemizi güçlendirmek için beraberce daha çok çalışacağız. Ülkemize inanır, milletimize güvenirsek hep birlikte kazanırız. Biz sizlere inanıyoruz, sizlere güveniyoruz. Sizlerden ülkemize karşı aynı hissiyatla hareket etmenizi özellikle bekliyoruz.
Değerli Arkadaşlarım,
Sözlerimi tarım sektörümüzle ilgili bir müjdeyle bitirmek istiyorum. Diğer her şey bir yana, tarımı, daha doğrusu gıda güvenliğini bir yana koymak gerekiyor. Öyle dönemler olur ki ne kadar çok paranız, diğer alanlarda ne kadar çok üretiminiz olursa olsun, insanlarınızı doyuracak gıdanız yoksa hiçbirisi işe yaramaz. Daha açık bir ifadeyle, gerçek bağımsızlığın yolu gıda güvenliğinden geçiyor. Bunun için tarım sektörüne hep ayrı bir önem verdik. Yaptığımız barajlarla, sulama tesisleriyle, tohum ve gübre konusunda attığımız adımlarla, uyguladığımız destek politikalarıyla gıda güvenliğimizi sağlamaya çalıştık. Böylece ülkemizi tarımsal hasıla bakımından Avrupa’da ilk sıraya, dünyada ise evet yedinci sıraya taşıdık. Tarımla uğraşanların toprağına ve üretime sahip çıkması için gereken tedbirleri almaya devam edeceğiz. Malum mevsim itibariyle çiftçimiz toprağını sürdü, tohumunu attı, alın terini akıttı ve hasat dönemi için hazırlanmaya başladı. Elhamdülillah yağış bakımından bereketli bir yıl geçiriyoruz. Mevcut durum, tarımda üretimin en az geçen yıl seviyesinde olacağını gösteriyor. Hububat alım fiyatını hasat dönemi başlamadan açıklayarak üreticimizin emeğine göz diken fırsatçıların önüne geçiyoruz.
Şimdi bu yılın hububat alım fiyatlarını sizlerle ve ekranları başında bizi izleyen milletimizle paylaşmak istiyorum.
Toprak Mahsulleri Ofisi tarafından geçen yıl ton başına 1050 liradan alınan sert ekmeklik buğdayın fiyatı bu yıl yüzde 29 artışla ton başına 1350 lira olmuştur. Kaliteli buğday ise yüzde 4 primli olarak alınacak ve böylece ton başına fiyat 1400 lirayı geçecektir. Arpa alım fiyatı da yüzde 33 artışla ton başına 1100 lira olarak belirlenmiştir. Ayrıca, çiftçi kayıt sistemine kayıtlı üreticilerimize buğday ve arpa için yaklaşık 200 lira prim, mazot, gübre desteği ödemesi yapılacaktır. Yeni hasat döneminin ülkemize, milletimize hayırlı ve bereketli olmasını diliyorum.
Bu duygularla bir kez daha Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’mizin 75. Genel Kurulunun hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Ödüle layık görülen oda ve borsa başkanlarımızı tebrik ediyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
