On May 1st, Labor and Solidarity Day, they delivered a speech.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a May 1st Labor and Solidarity Day ceremony in Turkey in 2019, honoring workers and reflecting on labor rights and solidarity.
- Main themes
- Labor and Solidarity Day, workers' rights, justice and reconciliation, Turkish labor history, Ahilik organization, marginal groups and democracy, employer-worker relations, municipal discrimination, Islamic values and labor, national unity and solidarity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,157
- Sentences
- 109
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 28 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection, and I congratulate you and all our workers on the occasion of May 1st, Labor and Solidarity Day.
I especially wish God's mercy upon our martyrs who lost their lives in the traffic accident while traveling from Elbistan to participate in the ceremonies in Şanlıurfa today, and I wish healing for our injured. First, I suggest we read a Fatiha for their souls.
You know that we officially recognized May 1st as Labor and Solidarity Day in 2008, and since 2009, we have included it among our official holidays. It has been our privilege to fully realize this arrangement, which was decided at the İzmir Economic Congress in 1923 and was the first step taken by the late Menderes, 86 years later.
Thus, we have transformed a historical fact that has been attempted to be made a symbol of years of debates, tensions, and conflicts in our country into a true Labor and Solidarity Day.
We have prevented certain marginal groups that do not even represent 1% of the total number of workers in our country from disturbing our peace by speaking on behalf of our workers. Those who have always sided with coup plotters, juntas, and enemies of democracy and the people can no longer hide behind our workers. Our workers are people who respect their homeland, nation, and values, and who do not hesitate to give their lives for this cause, just as they did on the night of July 15. In contrast, those who open an ideological war against our nation by using the concepts of worker and laborer have no connection to hard work, labor, or the defense of rights and justice. We have thwarted the games of marginal groups that have tried to exploit our workers' sweat for years by standing firmly alongside our workers.
For the last 10 years, we have been celebrating May 1st together with all our labor confederations, unions, and other workers in a manner befitting its meaning. Thank God, we have completely left behind the negative images of the past. So, on May 1st, you see that there is almost no fighting, noise, or chaos. A group that has made activism their profession will certainly want to stir things up again. But our nation no longer has the slightest respect for them.
As you know, I am a brother who started life as a worker at İETT and rose to the position of President. In this respect, I also see May 1st as my special day. In fact, in our belief and culture, labor holds a very special place. The most developed tradesmen's organization in the world is the Ahilik Organization. In the West, the issue of labor only came to the fore after the very painful experiences of the industrial revolution. In other words, while the history of Labor and Solidarity Day in the world is only about 1.5 centuries old, we have nearly a thousand years of accumulation.
If there is no work, there is no employer. But equally importantly, if there is no worker, there is no work. Approaches that do not take into account this intertwined relationship between work, employer, and worker will not yield a good result. We do not separate production from hard work, capital from labor, or profit from justice. We see development as the proportional rise in the welfare of all segments of society. If one segment of the country becomes very wealthy while others stagnate or become poorer, it means there is no justice. Where there is no justice, there is oppression. Oppression, in our belief, is equivalent to disbelief. Because our Lord commands that people should not give less than what is due to others, meaning their property and wages. Our Prophet, peace be upon him, also emphasizes the importance of this issue by saying, "I will be an adversary to those who employ a worker and do not pay them their due on the Day of Judgment."
Dear Friends;
I believe that no one with even a speck of faith or a sense of justice and rights can resort to enriching themselves through labor theft. Those who do not show sensitivity regarding the rights of others cannot claim to be sensitive in any other matter. We belong to a civilization that sees the quest for rights as a matter of reconciliation, not conflict. The biggest difference between us and the West is precisely this. They build social peace on conflict, while we base it on reconciliation. With this understanding, we have worked and fought for justice in labor, as we have in every area throughout our lives. When evaluating our workers' struggles for their rights, we have never assessed them based on the unions they belong to or when they started working. To categorize a person who is trying to earn a living for themselves and their family in such a way is, first and foremost, a disrespect to labor. After the March 31 elections, we have received sad news that discrimination has been practiced in some municipalities based on union membership or the date of employment, and even that our people’s jobs and vaccinations have been tampered with. Moreover, many lies and distortions are being used to legitimize such discrimination. The mindset that sees some unions as acceptable and others as unacceptable is the mindset of the February 28 period. Some are trying to revive this mindset. We do not look at any union as our backyard, nor do we allow anyone to try to make their unions a backyard.
Unfortunately, there is an opposition mentality in our country that is so devoid of humanity that it would tell a worker who tries to set themselves on fire in front of the Grand National Assembly of Turkey, "go set yourself on fire in front of the palace." Now we are faced with the applications of this mentality that have led to the massacre of workers in municipalities. The workers there know best who is working and who is not; you go and ask them. You give rights to those who work, and you let go of those who do not. No one would oppose such a measure. But no one can bear the burden of harming people who have no other effort than to bring bread home, just for political or ideological reasons. I hope that these kinds of mistakes will be corrected as soon as possible.
Dear Friends;
When we came to power, we found serious problems in the working life, just as we did in democracy and the economy. We prioritized solving the problems of our workers, who were bent by the crises of 1994 and 2001 and whose areas of freedom were restricted by February 28. Due to the severe economic crises, hiring in both the public and private sectors had largely come to a halt. The subcontracting practice had become a tool of exploitation, and labor peace was on the verge of breaking down. The fate of the money deducted from workers under headings such as Compulsory Savings and Housing Acquisition was unclear. Unregistered employment had become so widespread that the existence of unions had become meaningless. Occupational health and safety practices were seen as a luxury that was hardly mentioned. The terror imposed on workers through dress codes had also spread to the private sector. We immediately rolled up our sleeves and took steps to solve all these problems one by one.
During our governments, we increased the minimum wage by approximately 1000% nominally and nearly 145% in real terms. Similarly, our other workers and retirees experienced an average real increase of about 140% in their wages. We developed all social security services with a human-centered approach. We removed the state from being in debt to workers. We made a total payment of 20 billion lira, which is very important, to 4.5 million people as Compulsory Savings payments and to 8 million people for Housing Acquisition Assistance, amounting to 4.5 billion lira. Our worker brothers and civil servants had suffered greatly from this. Please note that this entire amount has been paid to workers and civil servants.
We reopened the long-stalled hiring of permanent personnel in the public sector, starting with 218,000 workers and 300,000 contracted civil servants. We ensured that workers employed by subcontractors providing services to the public could benefit from all their rights. Then, we fundamentally solved the problem by granting permanent status to 950,000 subcontracted workers.
On the other hand, although the problem of unregistered employment has not been completely resolved, there has been nearly a twofold improvement. The right to collective bargaining for civil servants was granted during our term. The Occupational Health and Safety Law we enacted is a historic reform in this area. By bringing social security institutions under one roof, we ensured that everyone receives the same quality of service, especially in health. We renewed our labor legislation in many areas, from the union law to strike and lockout regulations, making it suitable for today. By changing the dress code regulation, which was a remnant of the coup period, we put an end to discriminatory and oppressive practices. In addition to these, we have made very important regulations and improvements in every area of our working life.
Dear Friends;
Turkey's greatest strength is the unity and solidarity of our nation. It is thanks to this that we have managed to overcome all attacks against our country and nation.
The events happening in the world and around us show us that societies that lose their freedom, rights, security, and production, as well as the state order that ensures their functioning, face very painful fates. No matter what background we come from, which segment we belong to, or what political views we hold, we must keep our Rabia, which symbolizes the common ground of Turkey, at the forefront. That is why we say "one nation, one flag, one homeland, one state" at every opportunity. That is why we tirelessly and unceasingly say; we will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and we will be Turkey together.
The potential of our country is so great that, even if we were not 82 million but 182 million, it would be enough for all of us. The heart of our nation is so vast that it can embrace millions of our brothers along with ourselves.
Those who think of Turkey as just another country and the Turkish nation as just another society are mistaken. With the courage, ability, resilience, effort, and compassion that our Lord has bestowed upon us, with our past and future, we are a completely different country, a completely different nation; we are unique.
If we do not forget who we are, what we are, where we came from, and where we are going, no one can make us kneel, and no one can take us captive. When we stand as one fist, we can repel the attacks against us one by one, just like the wind cannot take anything from the rock. If the Turkish nation unites and embraces each other, with God's permission, we can overcome any difficulty. Remember, no political, ideological, economic, or social interest is more important than the cause of a strong and great Turkey. Whatever struggle we each engage in within our own sphere, when it comes to the survival of our homeland and the independence and future of our nation, we must be able to unite on the same front, on the same common ground. When necessary, we must be able to join hands and demonstrate the will to walk towards our goals as 82 million.
Today, here this evening, we have welcomed a symbol of this group of workers among us, and we have gathered at this table of affection with you.
Turkey's 2023 goals hold such significance. If you pay attention, whenever we announced these goals as a country and a nation and demonstrated our determination to achieve them, we have not been free from trouble since that day. No matter what they do, we will not give up on our goals. It is forbidden for us to stop, rest, or waste even a moment until we make our country one of the world's top 10 economies and raise the welfare level of each of our citizens accordingly.
You, dear worker brothers, have always stood by us, and the difficulty of the struggle we are engaged in is increasing. For this reason, we expect greater and stronger support from you in the upcoming period.
With these feelings, I once again congratulate all workers in our country and around the world on May 1st, Labor and Solidarity Day. I wish you success in your work, and I extend my love and respect to all of you. I wish for your happiness to be everlasting.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum, tabii sizlerin ve şahsınızda tüm işçilerimizin 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Gününüzü tebrik ediyorum.
Ve özellikle de bugün Şanlıurfa’daki törenlere katılmak üzere Elbistan’dan yola çıkan kardeşlerimizin geçirmiş oldukları trafik kazasında şehit olmaları sebebiyle şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum, yaralılarımıza şifalar diliyorum. Önce ruhları için gelin birer Fatiha okuyalım diyorum.
1 Mayıs tarihini 2008 yılında resmen Emek ve Dayanışma Günü olarak kabul etmiş, 2009 yılından itibaren de resmi tatillerimiz arasına biliyorsunuz biz aldık. 1923 İzmir İktisat Kongresinde kararı alınan, rahmetli Menderes’in ilk adımını attığı bu düzenlemeyi 86 yıl sonra tam manasıyla hayata geçirmek bize nasip olmuştur.
Böylece ülkemizde yıllarca tartışmaların, gerginliğin, itiş-kakışın sembolü haline getirilmeye çalışılan bir tarihi gerçek anlamda Emek ve Dayanışma Gününe dönüştürdük.
Ülkemizdeki toplam işçi sayısının yüzde 1’ini bile temsil etmeyen kimi marjinal yapıların işçilerimiz adına ahkâm keserek huzurumuzu bozmasının önüne geçtik. Hayatları boyunca hep darbecilerin, cuntacıların, demokrasi ve halk düşmanlarının safında yer alanlar artık işçilerimizin arkasına sığınamıyor. Bizim işçilerimiz vatanına, milletine, değerlerine saygılı, bu uğurda tıpkı 15 Temmuz gecesi olduğu gibi canını vermekten kaçınmayan insanlardır. Buna karşılık işçi ve emekçi kavramlarını kendilerine siper ederek milletimize karşı ideolojik savaş açanların hiçbirinin de ne alın teriyle, ne emekle, ne de hak ve hukuk müdafaasıyla ilgileri var. İşçimizin alın terini yıllarca kendi ideolojik kavgalarının istismar aracı olarak kullanmaya çalışan marjinal kesimlerin oyunlarını işçilerimizin yanında dimdik durarak bozduk.
Son 10 yıldır ülkemizdeki tüm işçi konfederasyonlarımızla, sendikalarımızla, diğer tüm işçilerimizle hep birlikte 1 Mayıs’ı anlamına uygun şekilde kutluyoruz. Hamdolsun eski dönemin kötü görüntülerini artık tamamen geride bıraktık. Yani 1 Mayıs’ta görüyorsunuz artık kavga, gürültü, şu-bu neredeyse hiç yok. Eylemciliği profesyonel mesleği haline getirmiş bir kesim mutlaka ortalığı tabii ki yine karıştırmak isteyecektir. Ama artık milletimizin bunlara en küçük bir itibarı kalmamıştır.
Biliyorsunuz İETT’de işçi olarak hayata başlamış ve Cumhurbaşkanlığı görevine kadar gelmiş bir kardeşinizim. Bu bakımdan 1 Mayıs’ı kendi özel günüm olarak da görüyorum. Esasen bizim inancımızda ve kültürümüzde emeğin çok ayrı bir yeri var. Dünyanın en gelişmiş esnaf örgütlenmesi Ahilik Teşkilatıdır. Batıda emekçi konusu ancak sanayi devrimi sonrası yaşanan çok acı tecrübelerle gündeme gelmiştir. Bir başka ifadeyle dünyada Emek ve Dayanışma Gününün geçmişi 1,5 asrı ancak bulurken, bizde neredeyse bin yıllık bir birikim söz konusudur.
İş olmazsa işveren olmaz. Ama aynı derecede önemli olarak, işçi olmazsa da iş olmaz. İş, işveren ve işçi arasındaki bu birbirinin içine geçmiş ilişkiyi dikkate almayan yaklaşımlardan hayırlı bir netice çıkmaz. Biz üretim ile alın terini, sermaye ile emeği, kazanç ile hakkaniyeti birbirinden ayırmıyoruz. Kalkınmayı, toplumun tüm kesimlerinin refahının orantılı şekilde yükselişi olarak görüyoruz. Şayet ülkede bir kesim çok zenginleşirken diğer kesimler yerinde sayıyor veya fakirleşiyorsa, orada adalet yok demektir. Adaletin olmadığı bir yerde de zulüm vardır. Zulüm ise, bizim inancımızda küfre eşdeğerdir. Çünkü Rabbimiz insanların eşyalarını, yani mal ve ücretlerini eksik vermeyin buyuruyor. Peygamber Efendimiz de Aleyhissalatu Vesselam, ‘işçiyi çalıştırıp hakkını ödemeyenlerin kıyamet günü hasmıyım’ buyurarak bu konunun önemini ifade ediyor.
Değerli Arkadaşlar;
Yüreğinde zerre kadar iman olan, zerre kadar hak ve adalet duygusu taşıyan hiç kimsenin emek hırsızlığıyla zenginleşmeye tevessül edemeyeceğine inanıyorum. Kul hakkı konusunda hassasiyet göstermeyen, başka hiçbir konuda duyarlılık iddiasında bulunamaz. Hak arayışını çatışma değil uzlaşma zemininde gören bir medeniyete mensubuz. Batıyla aramızdaki en büyük fark da işte budur. Sosyal barışı onlar çatışma üzerinden, biz ise uzlaşma esasına dayalı olarak inşa etmeyi esas alırız. Bizde bu anlayışla tüm hayatımız boyunca her alanda olduğu gibi emek konusunda da adaletin tesisi için çalıştık, mücadele ettik. İşçilerimizin hak arama mücadelelerini değerlendirirken hiçbir zaman onları üyesi oldukları sendikalar veya hangi dönemde işe başladıkları gibi kriterlerle değerlendirmedik. Alın teriyle kendisinin ve ailesinin nafakasını kazanmaya çalışan bir insanı bu tür yaklaşımla kategorize etmek en başta emeğe saygısızlıktır. 31 Mart seçimlerinin ardından kimi belediyelerde sendika üyelerine veya işe giriş tarihine bakılarak ayrımcılık yapıldığına, hatta insanlarımızın aşıyla, işiyle oynandığına dair üzücü haberler alıyoruz. Üstelik bu tür ayrımcılıkları meşrulaştırmak için birçok yalana ve çarpıtmaya başvuruluyor. Kimi sendikaları makbul, kimi sendikaları öteki olarak gören kafa 28 Şubat dönemi kafasıdır. Birileri bu kafayı yeniden hortlatmaya çalışıyor. Biz hiçbir sendikaya kendi arka bahçemiz olarak bakmadığımız gibi, kimsenin de sendikaları arka bahçesi haline getirmeye çalışmasına da rıza göstermeyiz.
Maalesef ülkemizde Türkiye Büyük Millet Meclisi önünde protesto için kendini yakmaya kalkan bir işçiye, “git kendini sarayın önünde yak” diyecek kadar insanlıktan nasibini almamış bir muhalefet anlayışı var. Şimdi bu zihniyetin belediyelerdeki işçi kıyımına varan uygulamalarıyla karşı karşıyayız. Bir yerde kimin çalışıp kimin çalışmadığını en iyi oradaki emekçiler bilir, gidersiniz onlara sorarsınız. Çalışana hakkını verirsiniz, çalışmayana da yol verirsiniz. Böyle bir tasarrufa kimse de karşı çıkmaz. Ama evine ekmek götürmek dışında bir çabası olmayan insanları sırf siyasi veya ideolojik sebeplerle mağdur etmenin, ekmeğiyle oynamanın vebalinin altından da kimse kalkamaz. İnşallah bu tür yanlışlardan en kısa sürede dönülür.
Değerli Arkadaşlar;
Biz hükümete geldiğimizde demokraside ve ekonomide olduğu gibi çalışma hayatında da ciddi sorunları kucağımızda bulduk. 1994 ve 2001 krizleriyle belleri bükülen, 28 Şubat ile özgürlük alanları kısıtlanan çalışanlarımızın sorunlarının çözümünü önceliklerimiz arasına aldık. Yaşanan ağır ekonomik buhranlar sebebiyle hem kamuda, hem de özel sektörde işçi alımları büyük ölçüde durmuştu. Taşeron uygulaması bir sömürü aracı haline getirilmiş, çalışma barışı bozulmaya yüz tutmuştu. Zorunlu Tasarruf ve Konut Edindirme gibi başlıklar altında çalışanlardan kesilen paraların akıbeti belli değildi. Kayıt dışı çalıştırma öylesine yaygınlaşmıştı ki sendikaların varlığı-yokluğu anlamsız hale gelmişti. İş sağlığı ve güvenliği uygulamaları, sözü bile edilmeyen bir lüks olarak görülüyordu. Kılık kıyafet yönetmeliğiyle çalışanlar üzerinde estirilen terör özel sektöre de sirayet etmişti. Hemen kolları sıvadık ve tüm bu sorunları teker teker çözecek adımları attık.
Hükümetlerimiz döneminde asgari ücreti nominal olarak yaklaşık yüzde bin, reel olarak da yüzde 145’e yakın oranda artırdık. Aynı şekilde diğer çalışanlarımızın ve emeklilerimizin aldıkları ücretlerde de reel olarak ortalama yüzde 140 oranında artış yaşandı. Sosyal güvenlik hizmetlerinin tamamını insan odaklı bir anlayışla geliştirdik. Devleti çalışanlar karşısında borçlu durumda olmaktan biz çıkardık. Zorunlu Tasarruf ödemeleri olarak 4,5 milyon kişiye, değerli arkadaşlar, burası çok önemli; 15,5 milyar lira, Konut Edindirme Yardımları için de 8 milyon kişiye 4,5 milyar lira olmak üzere toplam 20 milyar liralık bir ödemeyi biz yaptık. İşçi kardeşlerimiz, memurlar bundan çok çekmişti. Dikkat ediniz, bu meblağın tamamı işçi ve memur kesimine yapılmıştır.
Uzun süredir tıkanmış olan kamuda kadrolu personel alımı, bu yolu yeniden açarak 218 bin işçiyle 300 bin sözleşmeli memuru göreve başlattık. Önce kamuya hizmet veren taşeron firmalarda çalışan işçilerin tüm haklardan yararlanabilmesini temin ettik. Ardından da 950 bin taşeron işçisine kadro vererek sorunu kökten çözdük.
Diğer yandan, kayıt dışı çalışma sorunu tamamen çözülememiş olsa da, neredeyse iki kata yakın iyileşme sağlanmıştır. Memurlara toplu sözleşme hakkı bizim dönemimizde getirilmiştir. Çıkardığımız İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu da bu alanda yapılan tarihi bir reform mahiyetindedir. Sosyal güvenlik kurumlarını tek çatı altında toplayarak özellikle sağlık alanında herkesin aynı kalitede hizmet alabilmesini temin ettik. Sendikalar kanunundan grev ve lokavt düzenlemelerine kadar pek çok alanda çalışma hayatımızın mevzuatını yeniledik, günümüze uygun hale getirdik. Darbe döneminin mirası olan kılık kıyafet yönetmeliğini değiştirerek, ayrımcı ve baskıcı uygulamalara son verdik. Bunların yanında çalışma hayatımızın her alanında çok önemli düzenlemelere, iyileştirmelere imza attık.
Değerli Arkadaşlar;
Türkiye’nin en büyük gücü milletimizin birliği ve beraberliğidir. Bugüne kadar ülkemize ve milletimize yönelik tüm saldırıların üstesinden işte bu sayede gelmeyi başardık.
Dünyada ve çevremizde yaşanan hadiseler bize özgürlüğünü, hukukunu, güvenliğini, üretimini, bunların işleyişini sağlayan devlet düzenini kaybeden toplumları çok acı akıbetlerin beklediğini göstermektedir. Hangi kökenden gelirsek gelelim, hangi kesime mensup olursak olalım, hangi siyasi görüşlere sahip olursak olalım, Türkiye ortak paydasının sembolü olan Rabia’mızı en üste tutmamız gerekiyor. İşte bunun için biz her fırsatta tek millet diyoruz, tek bayrak diyoruz, tek vatan diyoruz, tek devlet diyoruz. İşte bunun için bıkmadan, usanmadan sürekli olarak; bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız, diyoruz.
Ülkemizin potansiyeli öylesine büyük ki, değil 82 milyon 182 milyon da olsak hepimize yeter. Milletimizin gönlü öylesine geniş ki kendimizle birlikte milyonlarca kardeşimizi de kuşatabiliyor.
Türkiye’yi ülkelerden bir ülke, Türk milletini toplumlardan bir toplum sananlar yanılıyor. Biz, Rabbimizin ihsanı olan cesaretiyle, kabiliyetiyle, dirayetiyle, gayretiyle, şefkatiyle, geçmişi ve geleceğiyle bambaşka bir ülkeyiz, bambaşka bir milletiz, biz farklıyız.
Şayet kim olduğumuzu, ne olduğumuzu, nereden geldiğimizi, nereye gittiğimizi unutmazsak kimse bize diz çöktüremez, kimse bizi teslim alamaz. Tek yumruk olduğumuzda, yel kayadan ne götürür misali bize yapılan saldırıları birer birer bertaraf ederiz. Türk milleti olarak birbirimize kenetlenirsek, kucaklaşırsak Allah’ın izniyle her türlü zorluğun üstesinden geliriz. Unutmayın, hiçbir siyasi, ideolojik, ekonomik, sosyal çıkar Türkiye’den büyük ve güçlü Türkiye davasından daha önemli değildir. Her birimiz kendi kulvarımızda hangi mücadeleyi verirsek verelim, mesele vatanımızın bekası, milletimizin istiklal ve istikbali olduğunda aynı safta, aynı ortak paydada buluşabilmeliyiz. Gerektiğinde hep birlikte kol kola girip 82 milyon olarak hedeflerimize yürüme iradesini ortaya koyabilmeliyiz.
İşte bugün, bu akşam burada biz sadece çalışanlar noktasında bu kesimin bir sembolünü aramıza aldık ve sizlerle beraber bu muhabbet sofrasında biraraya geldik.
Türkiye’nin 2023 hedefleri işte böyle bir ehemmiyete sahiptir. Dikkat ederseniz ne zaman ülke ve millet olarak bu hedeflerimizi ilan ettik ve ulaşma kararlılığını ortaya koyduysak, o günden beri başımız beladan kurtulmuyor. Ne yaparlarsa yapsınlar hedeflerimizden vazgeçmeyeceğiz. Ülkemizi dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline getirmeden, her bir vatandaşımızın refah seviyesini buna uygun şekilde artırmadan bize durmak, dinlenmek, bir anı bile boşa geçirmek haramdır.
Siz değerli işçi kardeşlerim bugüne kadar hep yanımızda yer aldınız, verdiğimiz mücadelenin zorluğu giderek artıyor. Bunun için sizlerden önümüzdeki dönemde daha büyük ve güçlü destek bekliyoruz.
Bu duygularla sizlerin nezdinde ülkemizdeki ve dünyadaki tüm işçilerin 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü’nü bir kez daha tebrik ediyorum. Çalışmalarınızda başarılar diliyorum, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Ailece mutluluklarınızın daim olmasını diliyorum.
Kalın sağlıcakla.