Speech Delivered at the Ceremony for the Collective Opening and Groundbreaking in the TRNC
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in the Turkish Republic of Northern Cyprus on July 20, 2025, marking the 51st Peace and Freedom Day with infrastructure openings and groundbreakings.
- Main themes
- Peace and Freedom Day anniversary, infrastructure development in TRNC, Nicosia North Ring Road Interchange, Nicosia New State Hospital groundbreaking, Turkish-TRNC economic cooperation, transportation investment, healthcare investment, Turkish Cypriot prosperity, bilateral relations Turkey-TRNC, environmental benefits of infrastructure
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,696
- Sentences
- 88
- Readability
- 45
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 33 paragraphs
Dear Brother, Mr. President,
Honorable Speaker of the Assembly,
Mr. Prime Minister,
Ministers,
Esteemed Members of Parliament,
Valued Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection on behalf of myself and your brothers in Turkey.
At the very beginning of my speech, I sincerely congratulate my brothers across the Turkish Republic of Northern Cyprus on the occasion of the Peace and Freedom Day. We were together again in May during a festival of works, and we had marked this land with another seal by inaugurating the campus we are currently in. Now I see that the campus is truly impressive with all its facilities.
We have made significant progress in all the projects I mentioned at TEKNOFEST. No matter which door they close to obstruct the Turkish Cypriots, we have always found new doors to open, new paths to take. Today, we are here with new investment announcements. On the 51st anniversary of the epic of peace and freedom we have written together with the Turkish Cypriots, we are inaugurating the Nicosia North Ring Road Interchange and its connecting roads, as well as the new Maraş Health Center.
With the principle that roads are civilization, we continue our contributions to strengthen the transportation infrastructure of the Turkish Republic of Northern Cyprus without interruption. With road construction, maintenance, and repair works exceeding a total of 800 kilometers, we have connected all corners of the island and continue to do so. With the completion of the North Ring Road Interchange and the finishing of the construction works on the 4.5-kilometer section, 15.5 kilometers of the total 21-kilometer project will be completed. This project, which was completed in less than a year, will hopefully reduce traffic congestion in Nicosia and accelerate the connection of Güzelyurt and Lefke to Ercan International Airport.
Heavy-tonnage vehicles coming from the industrial zone will no longer enter the city. Thanks to this project, a total of 2 billion 177 million lira will be saved annually, including 2.1 billion lira in time and 77 million lira in fuel, more than 4,500 tons of carbon emissions will be prevented, meaning traffic load will decrease, air quality will improve, and Nicosia will breathe. I wholeheartedly congratulate everyone who contributed to this work, which is based on trust in transportation, order in the city, and sensitivity to the environment.
Today, we are also laying the foundation for the first phase of the Nicosia New State Hospital, which will have a closed area of 50,000 square meters and a capacity of 320 beds. The hospital, which will be built according to international standards, will provide 110 intensive care beds, 12 operating rooms, and 80 outpatient clinics. A comprehensive health complex will be realized with medical devices equipped with the latest technology and specialized units. All possibilities were considered in the design of our new hospital to ensure that our healthcare workers can perform their duties efficiently. Our hospital, which will be built in two phases, constitutes one of the largest health investments on the island in terms of bed capacity. We will hopefully inaugurate our hospital together again.
Dear Brothers,
We are working for the Turkish Republic of Northern Cyprus to become strong, self-confident, and prosperous in every field. I told my dear brother this: You used to welcome us in a shack. You remember the well-known building of the presidency, a shack. We said this is not fitting, find us a place, let us build both the presidency and the parliament building there, and by constructing the other concept, as my dear brother just expressed, let us proclaim to the whole world that we are a state. And did this happen? It did. We had to do what is fitting for the Turk, and we did.
We prioritize projects that will meet the needs of the Turkish Cypriots in fundamental areas such as agriculture, energy, water, and social housing. We said we can bring water from Turkey under the sea, and we did.
I would like to express with great satisfaction: Years ago, by citing the level of prosperity in the south of the island as an example, those who tried to break the resistance of the Turkish Cypriots have now fallen silent. Are they making any noise? No. The Turkish Republic of Northern Cyprus has entered a development movement that is being emulated, and we have achieved great successes in a short time. From transportation to health, from technology to education, from urban planning to irrigation, from agriculture to energy, we have taken pride in bringing various works, investments, and projects to the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Within the framework of the economic and financial cooperation agreement, we have provided a total of 37 billion lira in resources for your benefit over the last two years. As you know, I am a president who places great importance on health and transportation projects, seeing these projects as the foundation of a country's development. My brother Ersin is a valuable companion who stands at the forefront of this sincere effort.
In the last 22 years, we have brought 10 health facilities with a total capacity of 516 beds and 59,000 square meters of closed area to the Turkish Republic of Northern Cyprus. In the health sector, we opened the Girne Military Hospital last November. The new Maraş Health Center, which we will put into service today, will facilitate access to health services for our local population in a closed area of 1,000 square meters. This center, equipped with every detail from emergency intervention rooms to examination units, from laboratories to imaging infrastructure, will significantly elevate the quality of health services in the Maraş region. The health centers in Pamuklu and Lafta, as well as the Güzelyurt hospital, are also progressing rapidly. We hope to put the fourth phase of the new Güzelyurt State Hospital into operation before the end of this year. We will soon begin construction of the Pamukova State Hospital. We will complete the renovation works of the units within the Dr. Burhan Nalbantoğlu Health Campus next year. In addition to our hospital investments, we are nearing completion of the construction of health centers where our brothers living in villages and rural areas can receive outpatient treatment without having to go to the district. Hopefully, during our next visit, we will inaugurate those works together.
Dear Brothers,
Tourism plays a vital role in the economic growth of the Turkish Republic of Northern Cyprus and its visibility on the world stage. By renewing Ercan Airport in line with the needs of the age, we have made the Turkish Republic of Northern Cyprus the shining star of the Eastern Mediterranean not only in transportation but also in tourism, employment, and investments.
In the field of digitalization, we previously provided significant support to strengthen Northern Cyprus's digital capacity through data security and e-government initiatives. We established systems that will facilitate the provision of public services in a digital environment. We opened the way for our citizens to carry out their transactions more quickly and securely. Now, with fiber infrastructure investments, we are taking this process even further.
We have put an end to the century-long water scarcity of the Turkish Cypriots, and after drinking water, we are taking revolutionary steps in agricultural irrigation. With the Mesarya Plain irrigation line, productivity is increasing, and we are strengthening the entire production chain from citrus packaging facilities to cold storage, from feed production centers to livestock support. Development in rural areas is being revitalized with fishing ports and agricultural laboratories.
We emphasize school enrollment in education. The maintenance and repair of 12 schools have been completed, and work is ongoing in 13 schools. We will meet a large part of the region's needs with a new school to be built in the Gönyeli area.
We are resolutely moving towards our goal of a strong society and a strong future with policies that touch not only the individual but also the family and society. Work is also ongoing for the establishment of family support centers and social service centers.
In the energy sector, our technical studies aimed at strengthening supply security continue unabated. The project for the transmission of electricity from Turkey via an underwater cable is progressing in this context. While this strategic project is underway, we have also activated 7 mobile power plants to ensure short-term supply security.
We have provided 300 million lira in resources for the infrastructure projects of our 18 municipalities.
I want everyone to know this: Every step we take, every stone we lay, is not just a building, a road, or a facility, but also a symbol of our brotherhood, solidarity, and our shared belief in the future. We are here for the unity, togetherness, peace, and prosperity of the Turkish Cypriots, and we will always be here.
Dear Brothers,
We are in complete harmony with President Mr. Tatar and the Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus in building the political and economic future of the Turkish Republic of Northern Cyprus. For this, what do we say? We are on the same path as the star and crescent.
Our support for the vision of a two-state solution put forth by Mr. Ersin is unwavering. It is time for the international community to reconcile with the realities on the ground. Diplomatic, political, and economic relations must be established with the Turkish Republic of Northern Cyprus, and the injustices inflicted on the Turkish Cypriots for decades must come to an end. We wholeheartedly believe that this will happen sooner or later. May God guide our journey to its destination. I say may He not give opportunity to those who seek to sow discord among us.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again congratulate you on your July 20 Peace and Freedom Day, which we will soon participate in with great excitement and pride.
I extend my heartfelt thanks to everyone who contributed to these distinguished projects, from the workers to the engineers, from the technicians to the architects, from the contracting companies to our institutions and organizations.
I greet you all once again with affection and commend you to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim Sayın Cumhurbaşkanı,
Saygıdeğer Meclis Başkanı,
Sayın Başbakan,
Bakanlar,
Değerli Milletvekilleri,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri şahsım ve Türkiye’deki kardeşleriniz adına en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Konuşmamın hemen başında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin dört bir yanındaki kardeşlerimin Barış ve Özgürlük Bayramını canı gönülden tebrik ediyorum. Mayıs ayında yine bir eser şöleni vesilesiyle bu arada bir aradaydık, şu anda içinde bulunduğumuz Cumhuriyet yerleşkesinin açılışını gerçekleştirerek bu topraklara bir mühür daha vurmuştuk. Şimdi görüyorum ki yerleşke tüm donanımıyla maşallah göz dolduruyor.
TEKNOFEST’te dile getirdiğim bütün projelerde ciddi aşama kaydettik. Kıbrıs Türkü’nün yolunu kesmek için hangi kapıyı kapatırlarsa kapatsınlar biz her zaman açacak yeni kapılar bulduk, yeni yollar bulduk. İşte bugün de yeni yatırım müjdeleriyle huzurunuzdayız. Kıbrıs Türk’üyle birlikte yazdığımız barış ve özgürlük destanının 51. yıl dönümünde Lefkoşa Kuzey Çevre Yolu Köprülü Kavşağı ve bağlantı yollarıyla yeni Maraş Sağlık Merkezi’nin bugün açılışını yapıyoruz.
Yol medeniyettir düsturuyla Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin ulaşım altyapısının güçlendirilmesine yönelik katkılarımızı aralıksız sürdürüyoruz. Toplam 800 kilometreyi aşan yol yapımı, bakım ve onarım çalışmalarıyla Ada’nın dört bir yanını birbirine bağladık, bağlamaya da devam ediyoruz. Kuzey Çevre Yolu Köprülü Kavşağı’nın tamamlanması ve 4,5 kilometrelik kesimdeki yapım çalışmalarının bitirilmesiyle toplam 21 kilometrelik projenin 15,5 kilometrelik kısmı tamamlanmış oluyor. Bir yıldan kısa sürede biten proje, inşallah Lefkoşa’daki trafik yoğunluğunu azaltacak, Güzelyurt ve Lefke’nin Ercan Uluslararası Havalimanına bağlantısını da hızlandıracak.
Sanayi bölgesinden çıkan ağır tonajlı araçlar artık şehir içine girmeyecek. Proje sayesinde yılda zamandan 2,1 milyar lira, akaryakıttan 77 milyon lira olmak üzere toplam 2 milyar 177 milyon lira tasarruf edilecek, 4 bin 500 tondan fazla karbon salınımının önüne geçilecek, yani trafik yükü azalacak, hava kalitesi artacak, Lefkoşa nefes alacaktır. Ulaşımda güveni, şehirde düzeni, çevrede duyarlılığı esas alan bu çalışmada emeği geçenleri canı gönülden tebrik ediyorum.
Bugün ayrıca 50 bin metrekare kapalı alana sahip, 320 yatak kapasiteli Lefkoşa Yeni Devlet Hastanesi’nin ilk etabının da temelini atıyoruz. Uluslararası standartlara göre inşa edilecek hastanede 110 yoğun bakım yatağı, 12 ameliyathane ve 80 poliklinik hizmet verecek. Son teknolojiyle donatılmış tıbbı cihazlar ve özellikli ünitelerle bütüncül bir sağlık kompleksi hayata geçmiş olacak. Yeni hastanemiz tasarlanırken sağlık çalışanlarımızın verimli şekilde görev yapabilmesi için tüm imkanlar düşünüldü. 2 etap halinde inşa edilecek hastanemiz, yatak kapasitesi itibarıyla Ada’daki en büyük sağlık yatırımlarından birini teşkil ediyor. Hastanemizin açılışını da inşallah yine hep birlikte yapacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin her alanda güçlü, özgüvenli ve müreffeh bir yapıya kavuşması için çalışıyoruz. Ben değerli kardeşime şunu söyledim: Ya bizi dedim bir barakada karşılıyordun. Cumhurbaşkanlığının malum binasını hatırlıyorsunuz, baraka. Dedik bu yakışmıyor, sen bize bir yer bul, oraya biz hem Cumhurbaşkanlığı makamını inşa edelim, hem parlamento binasını inşa edelim, hem de çevresinde az önce değerli kardeşimin de ifade ettiği gibi diğer konsepti inşa etmek suretiyle devlet olduğumuzu tüm dünyaya haykıralım. Ve bu oldu mu? Oldu. Yakışan neyse Türk’e onu yapmamız lazımdı ve yaptık.
Tarım, enerji, su ve sosyal konutlar gibi temel alanlarda Kıbrıs Türkü’nün ihtiyaçlarını karşılayacak projelere öncelik veriyoruz. Biz yaparız, denizin altından da suyu Türkiye’den buraya getiririz dedik ve getirdik.
Şunu büyük bir memnuniyetle ifade etmek isterim: Yıllar önce Ada’nın güneyindeki refah düzeyini örnek göstererek, Kıbrıs Türkü’nün direncini kırmaya çalışan çevreler bugün sessizliğe bürünmüştür. Sesleri çıkıyor mu? Yok. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti örnek alınan bir kalkınma hamlesi içine girdi, kısa sürede çok büyük başarılar elde ettik. Ulaştırmadan sağlığa, teknolojiden eğitime, şehircilikten sulamaya, tarımdan enerjiye muhtelif eser, yatırım ve projeyi Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne kazandırmanın gururunu yaşadık.
İktisadi ve mali iş birliği anlaşması çerçevesinde son 2 yılda toplam 37 milyar liralık kaynağı sizlerin istifadesine sunduk. Malumunuz sağlık ve ulaşım projelerine büyük önem veren bu projeleri bir ülkenin kalkınmasının temeli olarak gören bir Cumhurbaşkanıyım. Ersin Bey kardeşim de bu samimi gayretin ön safında yer alan kıymetli bir yol arkadaşım olarak burada hizmetin ortaya koydu.
Son 22 yılda toplam 516 yatak kapasitesine ve 59 bin metrekare kapalı alana sahip 10 sağlık tesisini Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne kazandırdık. Sağlık alanında Girne Askeri Hastanesini geçtiğimiz Kasım ayında hizmete sunduk. Bugün hizmete alacağımız yeni Maraş Sağlık Merkezi bin metrekarelik kapalı alanda bölge halkımızın sağlık hizmetlerine erişimini kolaylaştıracak. Acil müdahale odasından muayene birimlerine, laboratuvarlarından görüntüleme altyapısına kadar her detayıyla donatılmış bu merkezde Maraş bölgesinde sağlık hizmetlerinin kalitesini ciddi şekilde yükseltiyoruz. Pamuklu ve Lafta sağlık merkezleri ile Güzelyurt hastanesi de hızla ilerliyor. Yeni Güzelyurt Devlet Hastanesi’nin dördüncü etabını inşallah bu yıl sona ermeden faaliyete alacağız. Pamukova Devlet Hastanesi’nin inşaatına da yakında başlıyoruz. Doktor Burhan Nalbantoğlu Sağlık Kampusu içerisinde birimlerin renovasyon çalışmalarını önümüzdeki yıl içerisinde tamamlıyoruz. Hastane yatırımlarımızın yanı sıra, köylerde ve kırsal bölgelerde yaşayan kardeşlerimizin ilçeye gitmeye gerek kalmadan ayakta tedavi alabilecekleri sağlık ocaklarının inşasında sona gelindi. İnşallah bir sonraki gelişimizde o eserlerin de açılışını hep birlikte gerçekleştireceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Turizm Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin ekonomik büyümesinde ve dünya vitrinindeki görünürlüğünde hayati bir rol üstleniyor. Ercan Havalimanı’nı çağın ihtiyaçlarına uygun şekilde yenileyerek sadece ulaşımda değil, turizmde, istihdamda ve yatırımlarda da Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni Doğu Akdeniz’in parlayan yıldızı haline getirdik.
Dijitalleşme alanında veri güvenliği ve elektronik devlet çalışmalarıyla daha önce Kuzey Kıbrıs’ın dijital kapasitesinin güçlendirilmesine yönelik önemli destekler vermiştik. Kamu hizmetlerinin dijital ortamda sunulmasını kolaylaştıracak sistemler kurduk. Vatandaşlarımızın işlemlerini daha hızlı ve güvenliği bir şekilde yapabilmesinin önünü açtık. Şimdi de fiber altyapı yatırımlarıyla bu süreci daha da ileri bir noktaya taşıyoruz.
Kıbrıs Türkü’nün asırlık su hasretine son verdik, içme suyunun ardından tarımsal sulamada devrim niteliğinde adımlar atıyoruz. Mesarya Ovası sulama hattıyla verimliliği artıyor, narenciye paketleme tesislerinden soğuk hava depolarına, yem üretim merkezlerinden hayvancılık desteklerine kadar tüm üretim zincirini güçlendiriyoruz. Balıkçılık limanları ve tarımsal laboratuvarlarla kırsalda kalkınma yeniden canlanıyor.
Eğitimde okullaşmaya önem veriyoruz. 12 okulun bakım ve onarımı tamamlandı, 13 okulda çalışmalar sürüyor. Gönyeli bölgesine yapılacak yeni okulla bölgenin ihtiyacının büyük kısmını da karşılayacağız.
Sadece bireye değil, aileye ve topluma dokunan politikalarla güçlü toplum, güçlü gelecek hedefimize doğru kararlılıkla yürüyoruz. Aile destek merkezi ve sosyal hizmet merkezlerinin hayata geçirilmesi için de çalışmalar sürüyor.
Enerji alanında arz güvenliğini pekiştirmeye yönelik teknik çalışmalarımız hız kesmeden devam ediyor. Türkiye’den denizaltı kablo ile elektrik iletimi projesi bu çerçevede ilerliyor. Bu stratejik proje ilerlerken kısa vadeli arz güvenliğini sağlamak amacıyla 7 adet mobil elektrik santralini de devreye almış bulunuyoruz.
18 belediyemizin altyapı projelerine 300 milyon liralık kaynak sağladık.
Şunu herkesin bilmesini isterim: Attığımız her adım, diktiğimiz her taş, sadece bir bina, bir yol, bir tesis değil, aynı zamanda kardeşliğimizin, dayanışmamızın, geleceğe olan ortak inancımızın bir sembolüdür. Kuzey Kıbrıs Türkü’nün birliği, beraberliği, huzuru ve refahı için biz buradayız, her zaman da burada olacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin siyasi ve ekonomik istikbalini inşa etme noktasında Cumhurbaşkanı Sayın Tatar ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti’yle tam bir uyum içindeyiz. Bunun için ne diyoruz, ay-yıldız aynı yoldayız.
Ersin Beyin ortaya koyduğu iki devleti çözüm vizyonuna olan desteğimiz tamdır. Uluslararası toplumun da sahadaki gerçeklerle barışma vakti gelmiştir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’yle diplomatik, siyasi ve ekonomik ilişki kurumalı, on yıllardır Kıbrıs Türkü’ne reva görülen adaletsizlik artık son bulmalıdır. Biz bunun eninde sonunda gerçekleşeceğine yürekten inanıyoruz. Rabbim yürüyüşümüzü menziline vasıl eylesin. Aramıza fitne sokmak isteyenlere fırsat vermesin diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, birazdan büyük bir heyecan ve gururla katılacağımız 20 Temmuz Barış ve Özgürlük Bayramınızı bir kez daha tebrik ediyorum.
Bu güzide projelerde emeği geçen işçisinden mühendisine, teknikerinden mimarına, yüklenici firmasından kurum ve kuruluşlarımıza herkese kalpten teşekkürlerimi sunuyorum.
Hepinizi bir kez daha muhabbetle selamlıyor, sizleri Allah’a emanet ediyorum.