Speech Delivered at the Ceremony Held on July 20th, the Peace and Freedom Day of the TRNC.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in Nicosia marking the 51st anniversary of Turkey's 1974 Cyprus Peace Operation on July 20 Peace and Freedom Day.
- Main themes
- Cyprus Peace Operation 51st anniversary, Turkish Cypriot rights and sovereignty, TRNC independence, historical EOKA violence and oppression, Greek Cypriot obstruction of negotiations, Turkish military intervention legitimacy, martyrs and veterans commemoration, Enosis threat, Turkish-TRNC brotherhood, two-state solution advocacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,622
- Sentences
- 83
- Readability
- 55
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 40 paragraphs
Dear President,
Dear Prime Minister,
Esteemed Party Leaders,
Valued Veterans,
Honored Guests,
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. It is with great pride and satisfaction that I am here with you on the 51st Anniversary of the Peace Operation, which brought peace and freedom to the Turkish Cypriot people. I thank all my brothers and sisters who warmly embraced us in Nicosia, and I sincerely celebrate your July 20 Peace and Freedom Day. I send my greetings and love to my brothers and sisters all over Cyprus. The hearts of your 86 million brothers in Turkey beat with you today just as they did yesterday.
On the 51st anniversary of the Cyprus Peace Operation, I remember with mercy our martyrs who gave their lives for the existence of the Turkish Cypriot people. I pray to God for healthy and prosperous lives for our heroic veterans, and I express my gratitude to each one of them.
On this occasion, I remember with gratitude and appreciation the late Prime Minister Bülent Ecevit, who took on the decisive leadership of the Cyprus Peace Operation, my esteemed teacher Deputy Prime Minister Necmettin Erbakan, Alparslan Türkeş, who dedicated his life to the Cyprus cause, as well as our martyr Prime Minister Adnan Menderes and Foreign Minister Fatin Rüştü Zorlu, who laid the legal groundwork for the Cyprus Peace Operation with the London Zurich Agreement, and all the statesmen who contributed.
I also remember with mercy Dr. Fazıl Küçük, who led the struggle for the sovereignty and freedom of the Turkish Cypriots, and Rauf Denktaş, the founding President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, and I salute their memories with respect.
First of all, I want to emphasize this: The Cyprus Peace Operation was a legitimate and necessary step taken within the framework of guarantor obligations in the face of systematic violations and attacks against the Turkish Cypriot people. Fifty-one years ago today, the glorious Turkish army, together with our heroic fighters and Cypriot brothers, thwarted those who dreamed of Enosis, and peace and tranquility came to the island. With the landing of Mehmetçik in the Cyprus Peace Operation, the whole world saw that the Turkish Cypriots were not alone.
The process leading up to the Peace Operation is just as important as the operation itself. It is essential that our young people know very well the events that took place not long ago, 50-60 years ago, and engrave them in their memories.
Now, look dear brothers; the dark period that began with EOKA terrorism in 1955 and left the Turkish Cypriots under oppression and persecution until 1974 has burned into the hearts of our nation. The barrel of EOKA was aimed not only at lives but also at identity, honor, and existence. The Turkish Cypriot people, who have been the original inhabitants of the island since 1571, were forced to live like refugees in their own homeland. It is not easy to describe the severity of those dark days and the depth of the pain experienced. But there is a saying that summarizes everything: The blood that Makarios spilled on the island could not erase the subject of all the flowers of Cyprus. Yes, these lands, which are a piece of heaven, witnessed such days of brutality that even words fail to describe.
Now some people say let’s completely leave the past behind. Well, how can we forget the beach massacre, the bloody Christmas atrocities, and the young people who fell in the Erenköy resistance? How can we forget the dozens of our people who were murdered while waiting for treatment at Nicosia State Hospital, and our mothers and sisters who went from house to house collecting sheets due to the lack of shrouds? How can we forget the efforts of Çetinkayaspor Club, the Turkish Cypriot Teachers' Association, and the sacrifices of the Turkish Cypriot Red Crescent Society and village committees? Is it possible to forget the Bayraktar Turkish Battalion, the Turkish Resistance Organization, and the fighters who came from each of your families? How can we forget the atrocities committed against the Turkish Cypriots, the suffering endured, and the embargoes imposed for half a century? No one should take offense; we will never forget what has been done to our Turkish Cypriot brothers. We will learn from it, take lessons from it, and do whatever is necessary to ensure that similar pains are never experienced again.
My brothers and sisters,
Look, we have witnessed this truth many times until today. The Greeks have always pursued a path of non-solution because they know they will not be allowed to be the sole owners of the island. Whenever the Turkish Cypriot side has shown a constructive will, they have rejected the plans presented and fled from the negotiation tables. However, each time they overturned the table, they claimed they wanted a solution and that negotiations needed to resume. They tried to see the Turkish Cypriots as a minority and to attach them to their so-called state. You know that the Greek side insisted on a unitary state against the federal solution proposed by the Turkish Cypriot side.
The federal model was accepted as the basic framework for negotiations under the leadership of the late Denktaş. So, what did the Greeks, who could not accept the federal solution model just like they could not accept the partnership state of 1960, do? They rejected all solution proposals prepared on the basis of a bi-communal, bi-zonal federal model.
Dear Brothers and Sisters,
The Turkish Cypriots do not have another 60 years to lose. We can no longer waste time with the United Nations parameters based on the exhausted federation model. Insisting on a solution model that has been tried many times and has failed to bring peace, from which the Turkish Cypriot side has clearly withdrawn its support, is of no benefit to anyone. We stand firmly behind the two-state solution vision put forth by President Tatar.
From here, we once again call on the whole world: The international community must recognize the Turkish Republic of Northern Cyprus, and diplomatic, political, and economic relations must be established as soon as possible; direct flights and trade must be opened.
At this point, it is fortunate that the visibility of the Turkish Republic of Northern Cyprus in the international arena is increasing day by day. Although the Greeks try to present themselves as the sole rulers and owners of the island, there is now a Turkish Republic of Northern Cyprus represented in the Organization of Turkish States, the Organization of Islamic Cooperation, and the Economic Cooperation Organization.
Finally, at the Economic Cooperation Organization Summit in Hankendi, the glorious flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus waved alongside the flags of other countries.
I would like to once again express my gratitude to President Ilham Aliyev of Azerbaijan and the dear people of Azerbaijan for their support for our Cyprus cause.
Dear Brothers and Sisters,
Valued Guests,
Today, we are here with the same faith and determination as we were 51 years ago. Just as the motherland Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus stood shoulder to shoulder in the past, today we continue to walk in the same direction with the same determination. We face challenges together, we overcome embargoes together, and we build our future together. We are also bringing to life projects that will raise the living standards of our Turkish Cypriot brothers together. I wish the first phase of the Nicosia New State Hospital, which we laid the foundation for today, and the second phase of the Nicosia Ring Road, which we inaugurated, and the New Maraş Health Center to be beneficial. Like the Republic campus, which I participated in the opening of on May 3, I believe that these new projects will also be additional symbols of our brotherhood.
We will continue to support the Turkish Republic of Northern Cyprus in standing out in tourism, education, technology, and digitalization, and making breakthroughs in all sectors. The great interest shown at TEKNOFEST held in Nicosia from May 1-4 has encouraged us all. Inshallah, we will come together with one heart and sign on to much more important projects, successes, efforts, and victories.
I would like to bid farewell to you with these beautiful verses penned by the late Rauf Denktaş. Look at what the late Denktaş says;
“Who said there is no future for me in this land?
Who said there is no right for the son of Turk in this soil?
Who is the ignorant one who says these lands are not for you?
I shout, let them answer who sees us as too much!
O noble Turk, let everyone who will say these words,
Strike their iron fist on their heads.
Let them listen to where the hearts that beat in this land come from.
Who said there is no place for the Turk in this land, let them go!”
No matter what anyone says, with God's permission and with Turkey's support, the Turkish Cypriots will continue to live freely in their own homeland forever. No power will be able to prevent this, regardless of whom they lean on. We will build a Turkish Republic of Northern Cyprus where no one will even dare to relive the old pains. I say may God be our helper and supporter.
As I conclude my words, I remember our martyrs with gratitude and wish our veterans long and healthy lives. I sincerely congratulate everyone who shares our excitement and pride, especially our valued guests from Azerbaijan, Pakistan, and Bulgaria.
May our July 20 Peace and Freedom Day be blessed for the Turkish Cypriot people and all our nation.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Sayın Başbakan,
Değerli Genel Başkanlar,
Kıymetli Gazilerimiz,
Kıymetli Misafirlerimiz,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Kıbrıs Türk halkının barışa ve özgürlüğe kavuştuğu Barış Harekâtı’nın 51. Yıl Dönümünde sizlerle birlikte olmaktan büyük gurur ve memnuniyet duyuyorum. Bizi Lefkoşa’da muhabbetle bağrına basan tüm kardeşlerime teşekkür ediyor, 20 Temmuz Barış ve Özgürlük Bayramınızı yürekten kutluyorum. Sizlerle birlikte Kıbrıs’ın dört bir yanındaki kardeşlerime selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum. Türkiye’deki 86 milyon kardeşinizin kalbi dün olduğu gibi bugün de sizlerle birlikte atıyor.
Kıbrıs Barış Harekâtı’nın 51. sene-i devriyesinde Kıbrıs Türk halkının var olma mücadelesi için can veren şehitlerimizi rahmetli yâd ediyorum. Kahraman gazilerimize Allah’tan sağlıklı ve bereketli ömürler niyaz ediyor, her birine tek tek şükranlarımı sunuyorum.
Bu vesileyle, Kıbrıs Barış Harekâtı’nın kararlı liderliğini üstlenen dönemin Başbakanı merhum Bülent Ecevit’i, Başbakan Yardımcısı Necmettin Erbakan Hocamızı, ömrünü Kıbrıs davasına adamış Alparslan Türkeş’i, ayrıca Londra Zürih Anlaşmasıyla Kıbrıs Barış Harekâtı’nın hukuki zeminini oluşturan şehit Başbakanımız Adnan Menderes’i ve Dışişleri Bakanı Fatin Rüştü Zorlu’yu ve emeği geçen tüm devlet büyüklerimizi şükranla, minnetle yâd ediyorum.
Kıbrıs Türkü’nün egemenlik ve özgürlük mücadelesine önderlik eden, adeta bir milletin kaderini omuzlayan merhum Doktor Fazıl Küçük’ü ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin kurucu Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş’ı da burada rahmetle anıyor, hatıralarını saygıyla selamlıyorum.
Öncelikle şunu altını çizerek ifade etmek isterim: Kıbrıs Barış Harekâtı, Kıbrıs Türk halkına yönelik sistematik ihlaller ve saldırılar karşısında garantörlük yükümlülükleri çerçevesinde atılmış meşru ve zorunlu bir adımdır. 51 yıl önce bugün şanlı Türk ordusu, kahraman mücahitler ve Kıbrıslı kardeşlerimizle birlikte Enosis hayali kuranları hüsrana uğratmıştır, Ada’ya barış ve huzur gelmiştir. Kıbrıs Barış Harekâtı’nda Mehmetçiğin Ada’ya ayak basmasıyla Kıbrıs Türk’ünün yalnız olmadığını tüm dünya görmüştür.
Barış Harekâtı kadar harekâta giden süreç de çok ama çok önemlidir. Özellikle gençlerimizin bundan çok değil 50-60 yıl önce yaşanan olayları çok iyi bilmesi, hafızalarına adeta nakşetmesi gerekiyor.
Şimdi bakınız değerli kardeşlerim; 1955’te EOKA terörüyle başlayan, 1974’e kadar Kıbrıs Türk’ünü zulüm ve baskı altında bırakan o karanlık dönem milletimizin yüreğine kazanmıştır. EOKA’nın namlusu sadece cana değil, kimliğe, onura, var oluşa da çevrilmişti. 1571’den beri Ada’nın asli unsuru olan Kıbrıs Türk halkı kendi öz yurdunda sığıntı gibi yaşamak zorunda bırakıldı. O kara günlerin vahametini, yaşanan acının derinliğini tarif etmek kolay değil. Ama bir söz var ki her şeyi özetliyor, Kıbrıs’ın bütün çiçekleri Makarios’un Ada’ya bulaştırdığı kanının konusunu silemedi. Evet, cennetten bir parça olan bu topraklar kelimelerin bile anlatmakta yetersiz kaldığı işte böyle vahşet günlerine tanıklık etti.
Şimdi birileri çıkıyor geçmişi tamamen geride bırakalım diyor. İyi de, biz kumsal katliamını, kanlı Noel vahşetini, Erenköy direnişinde toprağa düşen gençlerimizi nasıl unutabiliriz? Lefkoşa Devlet Hastanesi’nde şifa beklerken katledilen onlarca insanımızı, kefen yokluğundan ev ev gezerek çarşaf toplayan analarımızı, bacılarımızı nasıl unutabiliriz? Çetinkayaspor Kulübü’nün, Kıbrıs Türk Öğretmenler Derneği’nin çabalarını, Kıbrıs Türk Kızılay Cemiyeti’yle köy komitelerinin fedakârlığını nasıl unutabiliriz? Bayraktar Türk Alayı’nı, Türk Mukavemet Teşkilatı’nı, her birinizin ailesinden çıkan mücahitleri unutmak mümkün mü? Kıbrıs Türk’üne yapılan zulümleri, çektirilen çileleri, yarım asırdır uygulanan ambargoları biz nasıl unutabiliriz? Kimse kusura bakmasın, biz Kıbrıs Türk’ü kardeşlerimize yapılanları asla unutmayız. İbret alarak, ders çıkartarak, bir daha benzer acıların asla yaşanmaması için ne yapılması gerekiyorsa biz onu yaparız.
Kardeşlerim,
Bakınız bugüne kadar şu gerçeğe defalarca şahit olduk. Ada’nın tek başına sahibi olmalarına izin verilmeyeceğini bildikleri için Rumlar hep çözümsüzlük peşinde koştu. Kıbrıs Türk tarafı ne zaman yapıcı bir irade ortaya koysa sunulan planları ret ettiler, müzakere masalarından kaçtılar. Ne var ki masayı her devirdiklerinde çözüm istediklerini, müzakerelerin yeniden başlaması gerektiğini ileri sürdüler. Kıbrıs Türklerini azınlık olarak görüp sözde devletlerine yamamaya çalıştılar. Biliyorsunuz esasen Kıbrıs Türk tarafının teklifi olan federal çözüm karşısında Rumlar üniter devlet diye tutturmuşlardı.
Federal model, merhum Denktaş’ın liderliğinde müzakerelerin temel çerçevesi olarak kabul edilmişti. Peki, 1960 ortaklık devletinde olduğu gibi federal çözüm modelini de kabullenemeyen Rumlar ne yaptı? İki toplumlu, iki kesimli federal model temelinde hazırlanan bütün çözüm önerilerini ret ettiler.
Değerli Kardeşlerim,
Kıbrıs Türklerinin kaybedecek bir 60 yılı daha yok. Biz artık tüketilmiş federasyon modeline dayanan Birleşmiş Milletler parametreleriyle vakit kaybedemeyiz. Kıbrıs Türk tarafının desteğini açıkça çektiği birçok kez denenmiş ve barışız olmuş bir çözüm modelinde ısrarcı olmanın kimseye bir faydası bulunmuyor. Cumhurbaşkanı Sayın Tatar’ın ortaya koymuş olduğu iki devleti çözüm vizyonunun tüm gücümüzle arkasındayız.
Buradan tüm dünyaya bir kez daha çağrımızı yapıyoruz, uluslararası toplum Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni tanımalı, diplomatik, siyasi ve ekonomik ilişkileri bir an önce kurmalıdır, doğrudan uçuşların ve ticaretin önü açılmalıdır.
Bugün gelinen noktada ne mutlu ki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin uluslararası alanda görünürlüğü her geçen gün artıyor. Rumlar kendini Ada’nın tek hakimi ve sahibi gibi göstermeye çalışsa da, artık Türk Devletleri Teşkilatı’nda, İslam İşbirliği Teşkilatı’nda, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı’nda temsile edilen bir Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vardır.
Son olarak, Hankendi’nde Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Zirvesinde şanlı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayrağı diğer ülke bayraklarının yanında dalgalandı.
Azerbaycan Cumhurbaşkanı Sayın İlham Aliyev’e ve can Azerbaycan halkına Kıbrıs davamıza verdikleri destek için bir kez daha şükranlarımı sunuyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler,
Bugün burada tıpkı 51 yıl önce olduğu gibi aynı inançla, aynı kararlılıkla bir aradayız. Anavatan Türkiye ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti geçmişte nasıl omuz omuzaysa, bugün de aynı azimle aynı istikamette yürümeye devam ediyor. Zorlukları birlikte göğüslüyoruz, ambargoları birlikte aşıyoruz, geleceğimizi birlikte inşa ediyoruz. Kıbrıs Türk’ü kardeşlerimizin hayat standartlarını yükseltecek projeleri de yine birlikte hayata geçiriyoruz. Bugün temelini attığımız Lefkoşa Yeni Devlet Hastanesi’nin birinci etabı ile açılışını yaptığımız Lefkoşa Çevre Yolu ikinci etabı ile Yeni Maraş Sağlık Merkezi’nin hayırlı olmasını diliyorum. 3 Mayıs’ta açılışına iştirak ettiğim Cumhuriyet yerleşkesi gibi bu yeni projelerin de kardeşliğimizin ilave nişaneleri olacağına inanıyorum.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin turizm, eğitim, teknoloji ve dijitalleşmeyle öne çıkması ve tüm sektörlerde atılım gerçekleştirmesi için de desteğimizi sürdüreceğiz. 1-4 Mayıs tarihleri arasında Lefkoşa’da gerçekleştirilen TEKNOFEST’te gösterilen büyük ilgi hepimizi umutlandırdı. İnşallah gönül gönle verecek, çok daha önemli projelere, başarılara, çalışmalara, zaferlere yine birlikte imza atacağız.
Sizlere rahmetli Rauf Denktaş’ın kaleminden dökülen şu güzel mısralarla veda etmek istiyorum. Bakınız ne diyor merhum Denktaş;
“Kim demiş ki benim için bu beldede ati yok?
Kim demiş ki bu toprakta Türkoğlu’nun hakkı yok?
Bu diyarlar sizin için etmez diyen cahil kim?
Haykırırım cevap versin bizi fazla gören kim?
Ey asil Türk, bu sözleri söyleyecek herkesin,
Demir gibi yumruğunu vur başına inlesin.
Bu toprakta atan kalpler nereden gelmiş dinlesin.
Türk’e yer yok bu diyarda çıksın, gitsin kim demiş?”
Kim ne derse desin, Allah’ın izniyle, Türkiye’nin desteğiyle Kıbrıs Türk’ü kendi öz vatanında özgürce yaşamaya ebediyen devam edecek. Sırtını kime yaslarsa yaslasın hiçbir güç buna engel olmayacak. Bırakın eski acıları yaşatmayı, kimsenin buna cüret dahi edemeyeceği bir Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni inşa edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Sözlerime son verirken şehitlerimizi minnetle anıyor, gazilerimize uzun ve sağlıklı ömürler diliyorum. Heyecanımıza ortak olan, gururumuzu paylaşan herkese, özellikle Azerbaycan, Pakistan ve Bulgaristan’dan gelen kıymetli misafirlerimizi kalpten kutluyorum.
20 Temmuz Barış ve Özgürlük Bayramımız Kıbrıs Türk halkına ve tüm milletimize kutlu olsun.
Kalın sağlıcakla.