Speech Delivered at the Commemoration Program of July 15 Democracy and National Unity Day
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a commemoration ceremony on the 9th anniversary of the July 15, 2016 coup attempt, held at the Special Operations Department in Gölbaşı, Ankara.
- Main themes
- July 15 coup attempt anniversary, martyrs and veterans commemoration, FETÖ condemnation, national unity and democracy, sacrifice and heroism, homeland defense, religious devotion and martyrdom, loyalty to the Turkish nation, justice and accountability
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,165
- Sentences
- 66
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 25 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Relatives of Our Martyrs,
Our Heroic Veterans,
Esteemed Members of the Security Forces,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Through you, I send my greetings and love to every individual of our sacred nation from here.
On the 9th anniversary of the treacherous coup attempt on July 15, we are together today. We are at our Special Operations Department, where 51 sons of the homeland, 51 brothers who were devoted to this country and this flag, were martyred. On the night of July 15, the treacherous FETÖ members carried out two separate attacks on this point with F-16 aircraft. In the first attack, 7 of our brothers serving at the Aviation Department were martyred, and in the second attack, 44 of our brothers serving at the Special Operations Department were martyred here. Most of these brothers, who walked to martyrdom without blinking an eye in the prime of their lives, were defenders of the homeland who stood out with their personalities and abilities. They were all lovers of the homeland and nation, deeply attached to our red and white flag. Each of our martyred police officers was a monument of dignity, compassion, and courage. They were the raiders of Turkey. Greetings to the raiders of this nation. May our lives be sacrificed for the heroic special operations officers. May the graves of our heroic martyrs be filled with light, and may God grant them to be neighbors of our Prophet Muhammad, inshallah.
As you know, martyr means one who witnesses, who is present. Yes, they are currently seeing us, hearing us. They are, inshallah, receiving the grace and mercy of our Lord. They are sitting in the highest rank after prophethood with peace of heart. May our Lord grant us the intercession of our martyrs. May God not let a stone trip you. I say may He always make you victorious and successful.
Dear Brothers,
On July 15, 2016, we faced one of the heaviest betrayals in our one-year history on this land. Our Gazi Assembly, our Presidential Complex, our General Staff, our Ankara Police, TRT, and TÜRSAT, as well as our Special Operations Headquarters in Gölbaşı, were also attacked. The FETÖ traitors, who are the hashishins of the 21st century, set a great ambush against our country, our national will, and our future. On that night, 253 of our citizens reached the rank of martyrdom due to the attacks of the FETÖ traitor gang targeting our democracy. From young men whose mustaches had just begun to grow to our sisters who bravely faced the guns like Nene Hatun, from our farmers who did not hesitate to sacrifice their one-year harvest to our academics who were thrown aside saying it was the day to stand up for the homeland, we lost many of our brothers, friends, and close colleagues that night. 2,740 of our citizens were injured and honored with the title of veteran.
We can never repay the rights of the heroes who gave their lives to protect the homeland but did not surrender their beloved country to the occupiers. Look, one of our martyred police officers who watered the soil with his red blood that night was our deputy commissioner, Cennet Yiğit. Her name is Cennet, may she be in paradise, inshallah. In the mind, heart, and prayer of our commissioner, there was always the desire for martyrdom. Near the end of her training at the academy, she expressed to her parents over the phone why she wanted to join the Special Operations: "Father, don’t you want me to be a martyr? Mother, we will be martyrs, and you will be comfortable at home." Yes, martyr Cennet Yiğit spoke these words that touched all our hearts.
Another martyr of our Special Operations Department who expressed the desire for martyrdom was Police Chief Önder Güzel. Our late martyr said in a speech he gave one day before the coup attempt, "Do not leave the Special Operations, death is the command of God." Martyr Akif Altay, who served in the Special Operations Department, was a lover of the homeland who told his wife, "My Lord created you for my children, and me for the homeland."
Certainly, each of our martyrs here has a unique story. Every brother who sacrificed themselves for the sake of the homeland, for our independence and future, had different dreams and hopes. I want everyone, especially the relatives of the martyrs, to know this: The FETÖ traitors who separated these brothers from their families and us with the weapons entrusted to them by the nation will forever be remembered with curse and hatred, no matter what they do.
Our martyrs, on the other hand, will always be remembered with goodness, will hold a special place in the hearts of this nation, and will be commemorated with prayers, gratitude, and mercy. We will never forget our debt of loyalty to our martyrs and veterans, and we will ensure that future generations always remember them.
Valuable Brothers,
The heroic members of the Special Operations; we successfully overcame the greatest threats and attacks from the organization. First, we defeated the traitors on December 17-25, and then on July 15, but we have not yet completely eradicated the FETÖ virus from our body. Our struggle against FETÖ will continue with the same determination without slowing down. We will never leave the blood of the heroes who fell to the ground here unavenged. Those who betray their state, those who shoot at their nation, and those who sell their souls for a dollar will definitely pay the price for this. Without relaxing, without falling into complacency, without making mistakes, without diluting, and by making a clear distinction between the innocent and the criminal, we will, inshallah, remove this treacherous organization from being a threat to our country. I emphasize once again that we must never let go of our precautions and vigilance, and I say may God be our helper.
Brothers,
With these thoughts, I once again pray for mercy from God for all 253 martyrs we bid farewell to on July 15, along with our 51 martyrs from the Special Operations and Aviation Departments.
I would like to bid you farewell with these meaningful verses.
"If hell comes, we will extinguish it on our chests.
This path is the path of truth, we do not know how to turn back, we walk;
Does a single stone fall from your sacred sanctuary,
Unless the last soldier going to war becomes a martyr."
I once again wish condolences and patience to the families of the martyrs and our nation. Remember, I express my gratitude to all our guests who attended our commemoration program organized under the theme "The Name of Victory is Turkey."
I congratulate you once again on your July 15 Democracy and National Unity Day. I greet you once again with respect and love.
Thank you, may you be well, may God protect you, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Şehitlerimizin Değerli Yakınları,
Kahraman Gazilerimiz,
Kıymetli Emniyet Mensuplarımız,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında aziz milletimizin her bir ferdine buradan selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum.
15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü’nde hain kalkışmanın 9. yıl dönümünde sizlerle bir aradayız. Bugün 51 vatan evladının her biri bu ülkeye, bu bayrağa sevdalı 51 kardeşimizin şehit edildiği Özel Harekat Daire Başkanlığımızdayız. FETÖ’cü hainler 15 Temmuz gecesi bu noktaya F-16 uçaklarıyla 2 ayrı saldırı düzenlediler. İlk saldırıda Havacılık Daire Başkanlığımızda görevli 7 kardeşimiz, ikinci saldırıda ise Özel Harekat Daire Başkanlığımızda vazifeli 44 kardeşimiz burada şehit düştü. Çoğu hayatının baharında gözlerini kırpmadan şahadete yürüyen bu kardeşlerimiz hem şahsiyetleri, hem de kabiliyetleriyle temayüz eden vatan müdafileriydi. Hepsi al-yıldızlı al bayrağımıza, bu memleketin her bir karşına aşkla bağlı vatan ve millet sevdalılarıydı. Şehit edilen her bir polisimiz, vakar, merhamet ve cesaret abidesiydi. Onlar Türkiye’nin akıncı beyleriydi. Selam olsun bu milletin akıncı beylerine. Can feda olsun kahraman polisin özel harekât erlerine. Kahraman şehitlerimizin kabirleri pür nur olsun, Rabbim onları Peygamber Efendimize inşallah komşu eylesin.
Malumunuz şehit, şahit olan, hazır bulunan demektir. Evet, onlar şu anda bizleri görüyor, bizleri duyuyor. Rabbimizin lütuf ve keremine de inşallah mazhar oluyorlar. Peygamberlikten sonraki en yüce makamda gönül huzuruyla oturuyorlar. Cenabı Mevla bizleri şehitlerimizin şefaatine nail eylesin. Rabbim sizlerin de ayağınıza taş değiştirmesin. Sizleri daima muzaffer ve muvaffak eylesin diyorum.
Aziz Kardeşlerim,
15 Temmuz 2016’da bu topraklardaki bir yıllık tarihimizin en ağır ihanetlerinden birine uğradık. Gazi Meclisimiz, Cumhurbaşkanlığı Külliyemiz, Genel Kurmay Başkanlığımız, Ankara Emniyetimiz, TRT ve TÜRSAT’ın yanı sıra Gölbaşı’ndaki Özel Harekat Başkanlığımız da saldırıya maruz kaldı. 21. Asrın Haşhaşileri olan FETÖ’cü alçaklar ülkemize, milli iradeye ve geleceğimize yönelik büyük bir pusu kurdu. Demokrasimizi hedef alan FETÖ’cü hain sürüsünün o geceki saldırılarından tam 253 vatandaşımız şehitlik mertebesine ulaştı. Bıyıkları daha yeni terleyen delikanlılardan Nene Hatun misali namlulara meydan okuyan hanım kardeşlerimize, bir yıllık hasadını feda etmekten çekinmeyen çiftçilerimizden gün vatana sahip çıkma günüdür, diyerek öte atılan akademisyenlerimize kadar nice kardeşimizi, dostumuzu, yakın mesai arkadaşımızı o gece şehit verdik. 2 bin 740 vatandaşımız ise yaralandı ve gazilikle müşerref oldu.
Yurdu yaşatmak için can veren, ama canından aziz bildiği vatanını işgalcilere teslim etmeyen kahramanların haklarını asla ödemeyeyiz. Bakın o gece burada, al kanıyla torağı sulayan şehit polislerimizden biri de komiser yardımcısı Cennet Yiğit evladımızdı. Adı Cennet, inşallah cennetlik. Komiserimizin aklında, yüreğinde, duasında hep şahadet vardı. Akademideki eğitiminin sonlarına doğru Özel Harekâta niçin geçmek istediğini anne ve babasına telefonda şu sözlerle ifade etmişti: Babacığım, benim şehit olmamı istemiyor musun? Anneciğim, bizler şehit olacağız, sizler evlerinizde rahat edeceksiniz. Evet, şehit Cennet Yiğit, hepimizin yüreğine dokunan işte bu sözleri söylemişti.
Şahadet arzusunu dillendiren Özel Harekât Dairemizin bir diğer şehidi ise Emniyet Müdürü Önder Güzel’di. Merhum şehidimiz darbe girişiminden bir gün önce yaptığı bir konuşma, yol arkadaşlarına Özel Harekâtı bırakmayın, ölüm Allah’ın emridir diyordu. Özel Harekât Daire Başkanlığı’nda görevli şehit Akif Altay, eşine, Rabbim seni çocuklarım için, beni de vatan için yaratmış diyen bir memleket aşığıydı.
Şüphesiz buradaki her şehidimizin ayrı bir hikayesi var. Kendilerini vatan uğruna, istiklal ve istikbalimizi uğruna feda eden her kardeşimin bambaşka hayalleri, bambaşka umutları var. Şunu herkesin, özellikle de şehit yakınlarımızın bilmesini isterim: Milletin kendilerine emanet ettiği silahlarla bu kardeşlerimizi ailelerinden ve bizden koparan FETÖ’cü alçaklar ne yaparlarsa yapsınlar sonsuza kadar lanetle, nefretle hatırlanacaklar.
Şehitlerimiz ise daima hayırla yâd edilecek, bu milletin gönlünde ayrı bir yer tutacak, duayla, minnetle, rahmet ile anılacaklar. Şehit ve gazilerimize olan vefa borcumuzu hiçbir zaman unutmayacak, genç nesillerin de daima hatırlamasını sağlayacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Özel Harekâtın kahraman mensupları; örgütten gelen en büyük tehditleri, en büyük taarruzları başarıyla atlattık. Önce 17-25 Aralık’ta, ardından 15 Temmuz’da hainleri bozguna uğrattık, ancak halen FETÖ virüsünü bünyeden tamamen söküp atamadık. FETÖ’yle mücadelemiz hız kesmeden aynı kararlılıkla devam edecek. Burada toprağa düşen kahramanların kanını asla yerde bırakmayacağız. Devletine ihanet edenler, milletine kurşun sıkanlar, ruhunu 1 dolara satan alçaklar bunun bedelini mutlaka ödeyecekler. Gevşemeden, rehavete kapılmadan, hata yapmadan, sulandırmadan, masumla mücrimin tefrikini çok iyi yaparak bu hain örgütü ülkemiz için bir tehdit unsuru olmaktan inşallah çıkartacağız. Bunun için tedbiri ve teyakkuzu asla elden bırakmamız gerektiğini altını tekrar çiziyor, Rabbim hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Kardeşlerim,
Bu düşüncelerle Özel Harekât ve Havacılık Daire Başkanlığı’ndaki 51 şehidimizle birlikte 15 Temmuz’da ebediyete uğurladığımız 253 şehidimizin tamamına Rabbimden bir kez daha rahmet niyaz ediyorum.
Sizlere şu anlamlı dizelerle veda etmek istiyorum.
“Cehennem olsa gelen, göğsümüzde söndürürüz.
Bu yol ki Hak yoludur, dönme bilmeyiz, yürürüz;
Düşer mi tek taşı sandın harim-i namusun,
Meğerki harbe giden son nefer şehit olsun.”
Şehit ailelerimize ve milletimize bir kez daha başsağlığı ve sabrı cemil diliyorum. Unutmayın, “Zaferin Adı Türkiye” temasıyla tertiplediğimiz anma programımızı teşrif eden tüm misafirlerimize şükranlarımı sunuyorum.
15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Gününüzü tekrar tebrik ediyorum. Sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Sağ olun, var olun, Allah emanet olun, kalın sağlıcakla.