The speech made at the International Commemoration Ceremony of the 741st Anniversary of Hazreti Mevlana's Reunion.

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

17 December 2014 · International Commemoration Ceremony of the 741st Anniversary of Hazreti Mevlana's Reunion

Context
Erdoğan addressed an international commemoration ceremony in Turkey on December 17, 2014, marking the 741st anniversary of Mevlana Rumi's death.
Main themes
Mevlana Jalaluddin Rumi's legacy, love and spiritual unity, Turkish national identity, Islamic spirituality and faith, civilization built on love, hope and courage against despair, continuity of the nation through history, Yunus Emre and Sufi thinkers, death and reunion as spiritual concepts, independence and brotherhood
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,925
55th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.7
8th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 31%31%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 26 paragraphs

Dear Friends of Mevlana,

Esteemed Guests,

My Very Dear Brothers,

Ladies and Gentlemen,

I greet you with my heartfelt affection.

On the 741st anniversary of his passing, that is, his Reunion, we once again remember the great thinker, the man of the heart, one of the architects of our civilization of love, Mevlana Jalaluddin Rumi, and we say, "May his place be in paradise, God willing."

We offer our endless praises to Allah for granting us another Shab-i Arus, for allowing us once again to share love from heart to heart on this wedding night.

Only a work written with love can stand for seven and a half centuries. Mevlana has infused his works with such love that even 741 years after his Reunion, we come together, remember him, and share love and conversation on his wedding night.

I would like to especially remind you that Mevlana is not just a person who left behind many written works and enduring ideas. It is because he left behind works shaped by love and ideas inspired by love that we can maintain a climate of affection and brotherhood not only in this hall but also across 780,000 square kilometers.

If we have a homeland, it is thanks to friends of the heart like Mevlana. If we have a country, a flag, and our independence, it is due to great architects like Mevlana, Yunus Emre, Haji Bektash Veli, and Haji Bayram Veli. If today we have the opportunity to live as a single nation, free and independent, know that it is the result of the works shaped by love of figures like Sultan Saladin, Sultan Kilij Arslan, Sultan Alp Arslan, as well as Hz. Mevlana, Ahmed Yesevi, Fakî-yi Tayran, and Ahmed-i Hani.

On this day of Reunion, I respectfully and gratefully remember all our martyrs and veterans, our esteemed heart architects who have carried knowledge, understanding, wisdom, and insight to our civilization and nation, and I say, "May Allah be pleased with them all."

My Brothers,

Hz. Mevlana says: "If one day you have a great trouble in the world, do not turn to your Lord and say, 'I have a great trouble.' Turn to your trouble and say: 'I have a very great Lord.'" And he also says: "Why do you weep and cry, O soul? Let the one who does not love go. Pray that my Lord does not abandon you. If He abandons you, then you will truly perish."

These great words contain the secret of being able to live for another 741 years after his passing. These profound words show us on what foundation a great civilization is built, and they require us to think deeply, very deeply. Hz. Mevlana and many heart architects like him have entrusted this hope, courage, and self-confidence to both those living in their time and to generations that will come centuries later, just as they have entrusted love.

As he says: "Our lodge is not a lodge of despair." If a person relies on their Lord, they are not alone. If a person has entered the path of their Lord and is on the right course, cowardice, hopelessness, and insecurity have left them. For the person who sees meeting their Lord as a Reunion, who sees the night they meet their Lord as a wedding night, death has already died. No one can frighten the person who has killed death within themselves, except for Allah. No one can make the person who greets death as if it were a wedding kneel. Even when left utterly alone, the person who can say to themselves, "Do not fear, surely Allah is with us," has overcome and left behind loneliness, fear, and death. This is the idea, this sensitivity, this feeling that makes us a single nation, that makes us a nation in love with its independence.

Yunus Emre says: "The body is mortal, the soul does not die / When it departs, it does not return / If the body dies, the souls do not perish." Yes. Even if centuries pass, even if bodies perish, the soul does not die. The nation does not perish. The thought of the nation, the conception of the nation has never been lost. A nation that relies on its Lord, that is devoted to the Truth, has managed to stand tall throughout the centuries, despite every calamity, every attack, and every operation, with hope, excitement, courage, and most importantly, with its independence. Because it does not allow despair to approach its lodge, because it never allows division, strife, and discord to approach its lodge, this nation has never collapsed, never been destroyed, even if it has been shaken.

Hz. Mevlana says: "Let them not think we have been destroyed, let them not think we have collapsed. We have only shed leaves for another spring." The same is said by Yunus Emre, who is nourished from the same source: "We loved, we became lovers, we were loved, we became beloved, we are reborn every moment; who could tire of us?" Yes, when the Seljuk State fell apart, they thought this nation had collapsed. But this nation had only shed leaves for another spring, the spring of the Ottoman Empire. When the Ottoman State fell apart, they thought this nation had come to an end. But this nation had only shed leaves for the spring of the Republic, for a rebirth with the Republic. As long as we uphold Mevlana, Yunus, Haji Bektash Veli, and Ahmed-i Hani, as long as we uphold the civilization they shaped with love and the affection they built with love, with God's permission, this nation will fear nothing and will never tire of being reborn. Those who think that our connection with our roots, our history, our ancestors, and our civilization is hanging by a thread are very much mistaken. This connection is such that, although those looking from the outside may think it will break, in fact, it grows stronger every day. This is such a bond that, although those looking from the outside may think it will end, it multiplies and increases every moment. This nation, which has faced many attacks from the outside and many betrayals from the inside, will, thanks to its solid connection with its history and ancestors, surely repel every attack and every betrayal. A nation that relies on its Lord and is devoted to its Lord cannot be destroyed or even worn down by anyone, from the inside or the outside. In time, it will become clear who is a friend and who is an enemy, and who is filled with love and who is filled with betrayal will eventually come to light.

My Brothers,

Mevlana warned us about the false religious guides who walk around with masks in almost all of his works. Do not forget that Hz. Mevlana lived just a century after Hasan Sabbah, the resident of Alamut Castle, and was an intellectual who witnessed the pitiful state of followers who fell into the trap of false scholars. He knew them. He compared the false religious guides to jackals who boastfully say, "I am a colorful peacock among my friends, having fallen into a pot of colorful paint." Mevlana likened those false guides to the bewildered and charlatans who call others to them and say, "I have hundreds of colors like a rose garden, so bow down to me, call me the pillar of religion," and he warned everyone against them. Mevlana is absolutely right in his warning. There are scholars whose names and works are not forgotten even after centuries have passed since their deaths. Yet there are those who wear the mask of a scholar, whose true nature is revealed even while they are still alive, both for themselves and for those who rely on them. While those who wear masks are disgraced, those who do not heed Mevlana's warning and follow them will also experience disappointment. Those who seek help from these masked scholars, who hire them for their own interests, for their gains, for their schemes of discord, will also experience disappointment in the same way. We thank Allah endlessly that this noble nation has always been preserved against Hasan Sabbahs, false prophets, false Mahdis, false saints and dervishes, and modern Yazids. God willing, this nation and this civilization, shaped by the heart architects, the saints, and the masters of love, will always remain vigilant against all adversaries who seek to corrupt and muddle it, and will continue to walk in the footsteps of Mevlana.

Here, in the spiritual presence of Hz. Mevlana, I want to emphasize once again. This noble nation has been fermented with the yeast of brotherhood and love in every one of its individuals. For this noble nation has been able to unite as one heart against every attack throughout history with its great sacrifices. Even if our ideas differ; even if our languages, beliefs, sects, ethnic origins, and cultures differ, we will never lose our respect and reverence for each other as human beings, as souls, no matter what happens. We are the most honorable of creatures, the best of creation. Allah looked upon us this way and created us this way.

My Brothers,

After a season of autumn, after a long shedding of leaves, we are preparing for a new spring, a new awakening with the New Turkey. This spring is the spring of brotherhood. This spring is the spring of solidarity. This spring, God willing, will be a spring in which old disputes come to an end, and darkness gives way to light. This spring will be a spring in which Turkey normalizes, in which the law, politics, administration, and every segment of society normalize. I believe that this spring will be a spring of reconciliation, in which the opportunities for rejection, denial, prohibitions, threats, and blackmail, discord, and sabotage will find no chance to sprout, and will be erased from these lands. Polarization and division are no longer beneficial to anyone, nor do they bring any good. The threats, intimidation, and alliances with enemies of Turkey will not yield any benefit to anyone. While the nation regains its self-confidence, those who are unaware of this self-confidence and hope must sincerely make their self-criticisms.

Now is the time to look to the future without pausing, without hesitation. Now is the time to find solutions to yesterday's problems. Now is the time to speak new things in the language of Mevlana, to flow towards the New Turkey.

The noble nation, with each of its 77 million individuals, is walking towards the coming spring, the New Turkey, with hope, excitement, and a love for solutions, within self-confidence. By understanding Mevlana again and again, by remembering Mevlana at every moment, we will, God willing, continue to build this new spring, this New Turkey, on a solid foundation. No matter what anyone says or does, we will continue to listen to Mevlana, whose soul has not died for 741 years, whose words have not died, whose love has not extinguished, even if his body perishes. Because he was only a servant of Allah. Because he only followed the path of His beloved Prophet.

On the 741st anniversary of his Reunion, I once again remember Hz. Mevlana with mercy and gratitude. I express our thanks to those who organized this beautiful wedding night and to those who have kept it alive until today.

May Allah keep our country, our nation, our brotherhood, and our love everlasting, and I greet you all with love and respect.