- Context
- Erdoğan addressed a campaign rally in Trabzon on February 17, 2024, seeking electoral support for the AK Party and People's Alliance ahead of upcoming elections.
- Main themes
- Local pride and loyalty to Trabzon, AK Party and People's Alliance electoral support, Turkey's political journey and achievements, century of Turkey vision, Black Sea identity and values, political struggle and resilience, infrastructure and development investments, youth engagement, upcoming municipal elections, national sovereignty and anti-tutelage stance
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,963
- Sentences
- 117
- Readability
- 59
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 34 paragraphs
Dear Trabzon Residents,
Esteemed Ladies,
The Guarantee of Our Future, Dear Youth,
Valued Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection.
The sound of the kemençe trembles our hearts.
The love for Trabzon is what we cherish.
My boat needs oars, my crops need a sickle.
To love Trabzon, one needs a heart like a coal.
Yes, who has that heart? That heart is within us. Is it possible not to love Trabzon after knowing and seeing it? This city has been the voice and breath of the Truth throughout history. This city has produced world leaders and conquerors from princes who have just begun to grow their mustaches. This city is the abode of people who do not let their words fall to the ground, who do not bow their friends' heads, who do not abandon their comrades halfway. Without worrying about what others might say, they walk with their heads held high and their foreheads open on the path they believe to be true. I am pleased to embrace Trabzon once again today, to alleviate our longing.
First of all, I would like to express my gratitude for your loyalty in the presidential and parliamentary elections held last May. By standing by us with approximately 65% of the votes in both elections, you provided historic support for our journey into the century of Turkey. The ancestral land, the locomotive city of the Black Sea, Trabzon has always been our companion throughout our political life. We have sweated and strived for our strong country and nation from here, signing many works and services. We shaped our style of politics inspired by the bravery, industriousness, and originality of the Black Sea. Yes, for us, politics is not a race to gain positions through the exploitation of certain values, nor is it about being amenable to all kinds of bargaining to take more than one deserves. The politics we inscribed in our hearts, inspired by the Black Sea, is about dreaming for our cause, developing a vision for our country and nation, and fighting for it, even at the cost of our lives when necessary. We have been in such a political struggle for over 40 years. God granted us the opportunity to serve as the Mayor of Istanbul, the largest city in our country. God granted us the opportunity to establish a party and come to power. We served our country as the head of our Government as Prime Minister and President. God granted us the opportunity to become the hope of the oppressed and the protector of the victims around the world with the works we have done and the stance we have shown. Throughout this process, we have always kept our excitement, determination, and even our anger alive when necessary. Even if some were dragged into despair, we always stood on the side of hope. Even if some bowed their heads, we did not bend or compromise our upright stance. While working to turn dreams into reality and programs into actions, we rejoiced with every achievement we obtained on behalf of our country. Undoubtedly, we faced difficulties on this long road. There were moments when our hearts bled while struggling with the games of tutelage, attacks from terrorist organizations, coup attempts, attempts to create political and social chaos, and economic traps, but we never surrendered to the conditions.
I believe in you, I trust you. We did not succumb to discouragement, nor did we think of taking a step back. We always worked harder, always moved forward. We always strived to either find a new path or open a new way. Thank God, today when we look back, we see that we have no work or words that would embarrass us or make us bow our heads. If we have a deficiency or even a mistake, we did not expect anyone to point it out to our faces; we made our own self-criticism. When necessary, we did not compromise our sincere and genuine place in the eyes of our nation with the virtue of completing our deficiencies and correcting our mistakes. Young people, mashallah, mashallah.
As we come before you on the eve of a new election, there is such a story behind the support we seek for the AK Party and the People's Alliance. ("Trabzon is Proud of You" chants) I am also proud of you. This is our common story.
Now I want you to promise me.
Are we ready to fully embrace our common story on these lands, which have been our eternal homeland since Malazgirt?
Just as Trabzon said "no stopping" and continued on the road to realize the 2023 goals together yesterday, are we ready to turn our dream of the century of Turkey into reality together today? Are we ready to sweep away those who try to obstruct our struggle to build the cities of the century of Turkey? My fellow traveler, my eternal companion, Trabzon deserves nothing less. I love you too. If you will not love these servants, who will you love?
Beneath every word we say lies the monumental works and services we have implemented in a short time. We remind you of the development investments we have brought to our country at every opportunity so that it is not forgotten where Turkey and our cities have come from. With this understanding, I would like to briefly go over the main headings of the services we have brought to Trabzon together with you.
Do you know how much investment we have made in Trabzon in the last 21 years with current figures? We have made public investments worth 191 billion lira in Trabzon.
In education, we have built 3,084 new classrooms. We have activated Trabzon University, our city's second state university.
In youth and sports, we opened higher education dormitories with a capacity of 9,610 people. We opened 96 sports facilities, including a stadium with a capacity of 41,000 spectators.
In social assistance, we allocated a total of 5 billion lira to those in need in Trabzon.
In health, we have brought 58 health facilities, including 19 hospitals with 1,543 beds, to our city. We are completing 6 health facilities, including the 900-bed Trabzon City Hospital, which is currently under construction, as soon as possible.
Through TOKİ, we completed and delivered 8,102 housing units to their rightful owners. We are continuing the construction of 2,012 housing units. In urban transformation, we have completed the transformation of 1,467 independent sections identified as risky structures in our city.
When we came to power, there were 6 wastewater treatment plants in our province, while today we serve 91% of the municipal population with 16 facilities. We have completed the first phase of Akçaabat, Vakfıkebir, and Avni Aker from our 6 national garden projects in Trabzon. The construction of Uzungöl and Çarşıbaşı and the project design of the second phase of Avni Aker are ongoing.
In transportation, we increased the length of divided roads from 73 kilometers to 267 kilometers. We opened the Zigana Tunnel, the longest double-tube road tunnel in Europe, with a length of 14.5 kilometers, built between Trabzon and Gümüşhane. Our Zigana Tunnel will shorten the existing road by 8 kilometers and reduce travel time by an average of 20 minutes, 70 minutes for heavy vehicles and 10 minutes for cars. May it be beneficial again. We are nearing the end of the construction of Kanuni Boulevard and coastal connection roads, which will change the face of Trabzon, with a cost of nearly 28 billion lira, including tunnels, bridges, and intersections; 90% of the work is finished, and we hope to complete the remaining part within this year.
In addition to the Black Sea Coastal Road connecting Trabzon to Rize and Giresun, we have built many roads that provide transportation between our districts. There are many road projects ongoing in various parts of our city. We will put these into service in stages as they are completed. We will bring a rail system line that will connect Akçaabat, the Meydan Region, Karadeniz Technical University, the Bus Station, the Airport, and Yomra to our city. The feasibility and project studies for the Erzincan-Trabzon High-Speed Railway Line, which is 235 kilometers long and can carry both freight and passengers, are ongoing.
We will soon present to you investments worth 20 billion lira that will increase the capacity and comfort of our airport. We repaired Trabzon Port and brought a Marina to our city. In agriculture and forestry, we built a dam, three drinking water facilities, 121 flood protection facilities, one pond, and 49 hydroelectric power plants in our city. With the stream improvements we have built in Trabzon and its districts over the past 21 years, we have protected 242 settlements and 10,000 decares of land from flood damage. We provided a total of 34 billion lira in agricultural grants and investment support to our farmers in Trabzon. In industry, we established one new organized industrial zone, one industrial zone, one technopark, and two research and development centers in our city. To support employment, we provided a total of 4 billion lira in premium incentives to employers in Trabzon. In energy, we provided natural gas supply to Trabzon and 11 districts. We hope to provide natural gas to Çarşıbaşı and Tonya within this year.
You see, no matter how much we summarize, our works are endless. Now, let’s take a brief look at our investments.
…
Inshallah, on March 31, with the municipalism of the century of Turkey, we will bring you many more works and services both nationwide and in our cities. For this, I want to hear a strong voice from you. Are we ready? Is Trabzon ready for the cities of the century of Turkey on March 31? Are we determined for the cities of the century of Turkey on March 31? Do we prefer real municipalism on March 31? Are we ready to go door to door until election day for this? Are we ready to firmly uphold our vision of a great and strong Turkey? Are we ready to color the map of Turkey with the colors of the People's Alliance together with Trabzon on election night?
May God be pleased with all of you.
Oh, what beautiful young people you are, what beautiful people you are, what beautiful sisters you are. Since the day we established the AK Party, the Black Sea has always shown its unyielding steel-like will at the ballot box, as it will again on March 31, standing by its country and cities. We started from Samsun, visiting Ordu, Giresun, and today Rize, Trabzon, continuing on our way with the strength we receive from you to embrace all 81 provinces of Turkey.
Thanks to the investments we have made in our country over the past 21 years, the standards of works and services in our cities, along with the basic service areas of the central government, have risen significantly. Classic municipal services have ceased to be a distinguishing feature. Although there are still opposition municipalities that cannot even manage this, we now consider them null and void. From now on, what our nation expects from the mayoral candidates is where they will place their city in the picture of Turkey that will enter among the top 10 countries in the world. We promise you a standard far beyond classic municipalism with the cities of the century of Turkey, from advanced technology infrastructure to services that will elevate the quality of life of our people.
Now, let’s raise our hands. One Nation… One Flag… One Homeland… One State. We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers like here, we will be Turkey together.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Trabzonlu Hemşerilerim,
Kıymetli Hanımefendiler,
Geleceğimizin Teminatı Sevgili Gençler,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum.
Gönlümüzü titretir kemençenin gaydası.
Başımızdan eksilmek Trabzon’un sevdası.
Sandalım kürek ister, ekinim orak ister.
Trabzon’u sevmeye kor gibi yürek ister.
Evet, o yürek kimde var? İşte o yürek bizde var. Trabzon’u bilip, görüp de sevmemek mümkün mü? Bu şehir ki tarih boyunca Hakk’ın ve hakikaten sesi, nefesi olmuştur. Bu şehir ki bıyığı yeni terlemiş şehzadelerden dünya lideri cihangirler çıkarmıştır. Bu şehir ki sözünü yere düşürmeyen, dostunun başını önüne eğdirmeyen, yoldaşını yarı yolda bırakmayan insanların otağıdır. Kim ne der diye düşünmeden, Hakk bellediği yolda başı dik, alnı açık yürümesini bilen. Trabzon’la bugün bir kez daha kucaklaşmaktan, hasret gidermekten memnuniyet duyuyorum.
Öncelikle geçtiğimiz yılın Mayıs ayında yapılan Cumhurbaşkanlığı ve milletvekilliği seçimlerindeki ahde vefanız için sizlere şükranlarımı sunuyorum. Her iki seçimde de yaklaşık yüzde 65’erlik oy oranlarıyla bizlerin yanında yer alarak Türkiye yüzyılı yürüyüşümüze tarihi bir destek verdiniz. Ata toprağa Karadeniz’in lokomotif şehri Trabzon siyasi hayatımız boyunca bizim daima yoldaşımız oldu. Biz de buradan aldığımız güçlü ülkemiz ve milletimiz için ter döktük, çabaladık, nice eserlere, nice hizmetlere imza attık. Siyaset yapma tarzımızı da Karadeniz’in mertliğinden, ataklığından, çalışkanlığından, özgünlüğünden ilhamla şekillendirdik. Evet, bize göre siyaset gölgede yürüme sadece belirli değerlerin istismarlığıyla mevzi kapma, hak ettiğinden fazlasını almak için her türlü pazarlığa müsait olma yarışı değildir. Karadeniz’den ilhamla yüreğimize nakşettiğimiz siyaset, davamız için hayal kurma, ülkemiz ve milletimiz için vizyon geliştirme, bu uğurda gerektiğinde canı pahasına mücadele etme işidir. Biz 40 yılı aşkın süredir işte böyle bir siyasi mücadelenin içindeyiz. Allah nasip etti ülkemizin en büyük şehri İstanbul’da Belediye Başkanlığı yaptık. Allah nasip etti parti kurduk, iktidara geldik. Başbakan ve Cumhurbaşkanı olarak Hükümetimizin başında ülkemizin hizmetinde bulunduk. Allah nasip etti yaptığımız işler ve sergilediğimiz duruşla tüm dünyada mazlumların ümidi, mağdurların hamisi olduk. Tüm bu süreç boyunca heyecanımızı, azmimizi, kararlılığımızı, hatta yeri geldiğinde öfkemizi daima diri tuttuk. Birileri karamsarlığa sürüklense de, biz daima umudun tarafında yer aldık. Birileri başını yere eğse de biz diklenmeden, dik duruşumuzdan taviz vermedik. Hayalleri gerçeğe, programları icraata dönüştürmek için çalışırken ülkemiz adına elde ettiğimiz her kazanımla sevindik. Hiç şüphesiz bu uzun yolda sıkıntılarla da karşılaştık. Vesayetin oyunlarıyla, terör örgütlerinin saldırılarıyla, darbe girişimleriyle, siyasi ve sosyal kaos çıkarma denemeleriyle, ekonomik tuzaklarla boğuşurken yüreğimizin kanadığı anlar oldu, ama asla şartlara teslim olmadık.
Ben size inanıyorum, ben size güveniyorum. Yılgınlığa kapılmadık, geri adım atmayı düşünmedik. Hep daha çok çalıştık, hep daha ileriye doğru gittik. Hep ya yeni bir yol bulmaya ya yeni bir yol açmaya gayret ettik. Hamdolsun bugün geriye dönüp baktığımızda yüzümüzü kızartacak, başımızı yere eğdirecek hiçbir işimizin ve sözümüzün olmadığını görüyoruz. Şayet bir eksiğimiz hatta bir yanlışımız varsa bunu kimsenin yüzümüze vurmasını beklemedik, kendi özeleştirimizi kendimiz yaptık. Gerektiğinde eksiklerimizi tamamlama ve hatalarımızı düzeltme erdemiyle milletimizin nezdindeki hasbi ve harbi yerimize halel getirmedik. Gençler maşallah, maşallah.
Yeni bir seçimin arifesinde sizlerin huzuruna gelip AK Parti ve Cumhur İttifakı için istediğimiz desteğin gerisinde böyle bir hikaye var. (“Trabzon Seninle Gurur Duyuyor” sesleri) Ben de sizlerle gurur duyuyorum. Bu bizim ortak hikayemizdir.
Şimdi sizlerden söz vermenizi istiyorum.
Trabzon Malazgirt’ten beri ebedi vatanımız olan bu topraklardaki ortak hikâyemize sonuna kadar sahip çıkmaya var mıyız?
Trabzon dün durmak yok, yola devam diyerek 2023 hedeflerini nasıl birlikte hayata geçirdiysek, bugün de Türkiye yüzyılı hayalimizi beraberce gerçeğe dönüştürmeye var mıyız? Trabzon Türkiye yüzyılı şehirlerimizi inşa etme mücadelemizin önüne geçmeye, engellemeye kalkanları süpürüp atmaya var mıyız? Benim gönüldaşım, ahretliğim Trabzon’a da zaten böylesi yakışır. Ben de aşığım size. Bu uşaklara aşuk olmayacaksun da kime aşuk olacaksun.
Bizim her sözümüzün altında kısa sürede hayata geçirdiğimiz asırlara bedel eser ve hizmetler yatıyor. Her fırsatta ülkemize kazandırdığımız kalkınma yatırımlarını hatırlatıyoruz ki Türkiye’nin ve şehirlerimizin nereden nereye geldiği unutulmasın. İşte bu anlayışla Trabzon’a kazandırdığımız hizmetlerin üzerinden sizlerle birlikte şöyle ana başlıklarıyla bir geçmek istiyorum.
Trabzon’a son 21 yılda güncel rakamlarla ne kadar yatırım yaptık biliyor musunuz? 191 milyar lira tutarında kamu yatırımı yaptık Trabzon’a.
Eğitimde 3084 adet yeni derslik inşa ettik. Şehrimizin ikinci devlet üniversitesi olan Trabzon Üniversitesini faaliyete geçirdik.
Gençlik ve sporda 9610 kişi kapasiteli yükseköğrenim yurt binaları açtık. 41 bin seyirci kapasiteli stadyumla birlikte 96 spor tesisini hizmete açtık.
Sosyal yardımlarda Trabzonlu ihtiyaç sahiplerine toplam 5 milyar lira tutarında ödenek aktardık.
Sağlıkta şehrimize 1543 yataklı 19 hastanenin de aralarında olduğu 58 sağlık tesisi kazandırdık. Halen yapımı süren 900 yataklı Trabzon Şehir Hastanesinin de içinde olduğu 6 sağlık tesisini en kısa sürede tamamlıyoruz.
TOKİ vasıtasıyla 8102 konutu tamamlayıp hak sahiplerine teslim ettik. 2012 konutun yapımına devam ediyoruz. Kentsel dönüşümde şehrimizde riskli yapı olarak belirlediğimiz 1467 bağımsız bölümün dönüşümünü gerçekleştirdik.
İktidara geldiğimizde ilimizde 6 adet atık su arıtma tesisi varken, bugün 16 tesisle belediye nüfusunun yüzde 91’ne hizmet veriyoruz. Trabzon’daki 6 millet bahçesi projemizden Akçaabat, Vakfıkebir ve Avni Aker’in ilk etabını tamamladık. Uzungöl ve Çarşıbaşı’nın yapımı, Avni Aker’in ikinci etabının projelendirmesi sürüyor.
Ulaştırmada 73 kilometreden devraldığımız bölünmüş yol uzunluğunu 267 kilometreye çıkardık. Trabzon-Gümüşhane arasında inşa ettiğimiz 14,5 kilometre uzunluğuyla Avrupa’nın en uzun çift tüp kara yolu tüneli Zigana’yı hizmete açtık. Mevcut yolu 8 kilometre kısaltacak, seyahat süresini ağır tonajlı araçlarda 70 dakika, otomobillerde 10 dakika olmak üzere ortalama 20 dakika kısaltacak Zigana Tünelimiz tekrar hayırlı olsun. Maliyet bedeli 28 milyar liraya yakın olan bünyesindeki tünelleri, köprüleri, kavşaklarıyla Trabzon’un çehresini değiştirecek Kanuni Bulvarı ve sahil bağlantı yollarının yapımında sona yaklaştık, işin yüzde 90’ı bitti, inşallah kalanını da bu yıl içinde tamamlıyoruz.
Trabzon’u Rize ve Giresun’a bağlayan Karadeniz Sahil Yolu’nun yanı sıra, ilçelerimizin arasındaki ulaşımı sağlayan çok sayıda yol inşa ettik. Şehrimizin muhtelif yerlerinde çalışmaları devam eden çok sayıda yol projesi var. Bunları da bittikçe etap etap hizmete alacağız. Akçaabat, Meydan Bölgesi, Karadeniz Teknik Üniversitesi, Otogar, Havalimanı ve Yomra’yı birbirine bağlayacak olan raylı sistem hattını şehrimize kazandıracağız. Yük ve yolcu taşımacılığının birlikte yapılabileceği 235 kilometre uzunluğundaki Erzincan-Trabzon Hızlı Demiryolu Hattıyla ilgili etüt ve proje çalışmaları sürüyor.
Havalimanımızın kapasitesini ve konforunu artıracak 20 milyar liralık yatırımları yakında sizlerin hizmetine sunuyoruz. Trabzon Limanı’nı onardık, Yat Limanı’nı şehrimize kazandırdık. Tarım ve ormancılıkta şehrimize bir baraj, üç içme suyu tesisi, 121 taşkın koruma tesisi, 1 gölet ve 49 hidroelektrik santral inşa ettik. Son 21 yılda Trabzon ve ilçelerinde inşa ettiğimiz dere ıslahlarıyla 242 yerleşim yeri ve 10 bin dekar araziyi taşkın zararlardan koruduk. Trabzonlu çiftçilerimize toplam 34 milyar lira tutarında tarımsal hibe ve yatırım desteği verdik. Sanayide şehrimizde 1 yeni organize sanayi bölgesi, 1 endüstri bölgesi, 1 teknopark ve 2 araştırma-geliştirme merkezi kurduk. İstihdamı desteklemek için Trabzon’daki işverenlere toplam 4 milyar lira tutarında prim teşviki verdik. Enerjide Trabzon ve 11 ilçemize doğal gaz arzı sağladık. Çarşıbaşı ve Tonya’yı da inşallah bu yıl içerisinde doğal gaza kavuşturuyoruz.
Görüyorsunuz ne kadar özetlersek özetleyelim eserlerimiz saymakla bitmiyor. Şimdi isterseniz yatırımlarımıza şöyle kısaca bir bakalım.
…
İnşallah 31 Mart’ta Türkiye yüzyılı belediyeciliğiyle hem ülke genelinde hem şehirlerimizde çok daha fazla eser ve hizmeti sizlere kazandıracağız. Bunun için sizden şöyle güçlü bir ses duymak istiyorum. Hazır mıyız? Trabzon 31 Mart’ta Türkiye yüzyılı şehirleri için hazır mıyız? 31 Mart’ta Türkiye yüzyılı şehirleri için kararlı mıyız? 31 Mart’ta gerçek belediyeciliği tercih ediyor muyuz? Bunun için seçim gününe kadar kapı kapı dolaşmaya var mıyız? Büyük ve güçlü Türkiye vizyonumuza sıkı sıkıya sahip çıkmaya var mıyız? Seçim akşamı Trabzon’la birlikte Türkiye haritasını Cumhur İttifakının renkleriyle boyamaya var mıyız?
Rabbim hepinizden razı olsun.
Ya siz ne güzel gençlersiniz, siz ne güzel insanlarsınız, siz ne güzel hanım kardeşlerimsiniz. Karadeniz AK Parti’yi kurduğumuz günden beri hep olduğu gibi 31 Mart’ta da sandığa yansıttığı bükülmez çelik misali iradesiyle ülkesine ve şehirlerine sahip çıktığını inşallah gösterecektir. Biz de Samsun’dan başladık, Ordu, Giresun, bugün Rize, Trabzon tüm Karadeniz’i ziyaret ederek sizlerden aldığımız güçle Türkiye’nin 81 vilayetini kucaklama hedefiyle yolumuza devam ediyoruz.
Ülkemize geçtiğimiz 21 yılda yaptığımız bu yatırımlar sayesinde merkezi yönetimin temel hizmet alanlarıyla birlikte şehirlerimizde de eser ve hizmet standartları çok yükseldi. Klasik belediyecilik hizmetleri artık ayırt edici bir vasıf olmaktan çıktı. Gerçi hâlâ bunu bile beceremeyen muhalefet belediyeleri mevcut ama artık onları yok hükmünde kabul ediyoruz. Bundan sonra milletimizin belediye başkan adaylarından beklediği şehrini dünyanın en büyük 10 ülkesi arasına girecek Türkiye fotoğrafında nereye yerleştireceğidir. İşte biz Türkiye yüzyılı şehirleriyle sizlere ileri teknoloji altyapısından insanımızın hayat kalitesini yükseltecek hizmetlere kadar klasik belediyeciliğin çok ötesinde bir standart vaat ediyoruz.
Şimdi şöyle ellerimizi bir kaldıralım. Tek Millet… Tek Bayrak… Tek Vatan… Tek Devlet. Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, buradaki gibi kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız.
