- Context
- Erdoğan visited the Fatih Drilling Ship in October 2020 to announce an expanded natural gas reserve of 405 billion cubic meters discovered in the Black Sea's Sakarya field.
- Main themes
- Natural gas discovery, Black Sea drilling, energy independence, Fatih drilling ship, Sakarya field reserves, hydrocarbon resources, domestic energy capabilities, Turkey's energy sector, cost reduction for consumers, national morale and sovereignty, deep-sea drilling fleet, underwater technology
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,455
- Sentences
- 63
- Readability
- 46
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 18 paragraphs
Dear Personnel of the Fatih Drilling Ship,
I greet you with my warmest feelings and affection. Today, I have come to congratulate the Fatih personnel and to share with our nation the new amount of the reserve we have discovered.
As you know, we sent our Fatih Drilling Ship to the Black Sea from Haydarpaşa Port on May 29, the 567th anniversary of the conquest of Istanbul. Our ship, which underwent tower assembly, maintenance, and supply at Trabzon Port, began drilling at the Tuna-1 Well, located where the Sakarya field currently is, on July 20. As a result of the work carried out, we announced to our nation on August 21 that we had found 320 billion cubic meters of natural gas in the first two layers of the well beneath the seabed. Since that date, our ship has continued its drilling activities, reaching a depth of 4,445 meters. After tests, analyses, and detailed engineering studies, an additional 85 billion cubic meters was added to the reserve we discovered, bringing the total reserve amount in the Tuna-1 region of the Sakarya field to 405 billion cubic meters.
The work at this well concluded as planned upon reaching a depth of 4,775 meters. After the maintenance, supply, and technical phases at Filyos Port, our Fatih Drilling Ship will, God willing, continue drilling activities at the Türkali-1 Well in the Sakarya field starting next month. We expect to receive good news from the Türkali-1 Well very soon.
We will deliver the 405 billion cubic meters of natural gas we discovered at the Tuna-1 Well to our lands through a platform to be established here and integrate it into the system serving the entire country. Our goal is to make this gas available for our nation’s use in 2023. Thus, Turkey will have access to the largest hydrocarbon source in its history. God willing, we will expand this resource further with good news from new drilling in the Black Sea and the Mediterranean.
Our Yavuz Drilling Ship, along with our Barbaros Hayrettin and Oruç Reis seismic research vessels, continues its activities in the Mediterranean. Our Kanuni Drilling Ship has set sail for drilling activities in the Black Sea and will begin drilling by the end of the year. All of our drilling ships, owned by Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı, constitute approximately 20% of the total deep-sea drilling fleet in the world. Our seismic research vessels also have the most modern equipment in their fields.
The Fatih Drilling Ship was an important step towards the nationalization of equipment and personnel. Now, taking another step, we have also brought our remote-controlled, advanced technology underwater robot, named Kaşif, into our oil sector with domestic and national capabilities. Thanks to this underwater robot, we will be able to obtain the necessary electricity and video footage from hundreds of meters deep without taking any risks. I wish our underwater robot to be beneficial for our country.
My esteemed nation,
The hydrocarbon resources we have discovered are undoubtedly of great economic value, as Turkey is a net importer in this regard. We import natural gas from Russia, Iran, and Azerbaijan, and LNG, or liquefied natural gas, from places like Algeria, Qatar, Nigeria, and the United States. While small amounts of oil and natural gas are being extracted in various parts of our country, these are quite insufficient in total compared to our consumption. The reserves we discovered in the Black Sea are the largest hydrocarbon source Turkey has ever had. I believe that with these discoveries, which I hope will continue, Turkey's dependence on foreign natural gas will significantly decrease.
This also means that we will be able to provide our nation with cheaper natural gas services. Because, thanks to this strong infrastructure, Turkey carries out drilling operations at a truly reasonable cost, and most importantly, safely, compared to outsourcing. The high quality of the gas indicates that operating costs will also be at a minimum level. As the amount we pay for oil and natural gas, which constitutes the largest item in our development and growth efforts, decreases, we will be able to offer these services to our nation more economically, thus allowing us to direct the remaining resources in our country towards investment, production, and employment.
However, another issue that I consider to be as important as the minimum amount and value of this discovery is that it has provided great morale to our nation during Turkey's historic struggle for independence and future. Seeing that our country can now possess the hydrocarbon wealth we have envied for years is, I hope, a sign that our struggles in other areas will also be successful.
Most of the conflicts that have occurred in the world over the last century have arisen or been instigated to gain access to hydrocarbon resources. Turkey has reached its current position through its own labor and effort, completely outside of these conflicts. By refusing to accept attempts to exclude Turkey from the struggle for sharing hydrocarbon resources in the Eastern Mediterranean, we have opened the door to a new era. We are determined not to allow any plan, initiative, or fait accompli that disregards the rights of our country and the Turkish Cypriots.
I repeat once again from here; we have no eye on anyone's rights, laws, especially their land; we are only defending our own rights. We are determined to use all our strength, along with all diplomatic means, to achieve success in this struggle. The way to establish peace, tranquility, and stability in the Eastern Mediterranean is to respect, recognize, and deliver the rights of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus; we will not bow to any form of bullying or games that reach the level of comedy. The fact that the European Union has become almost a captive of Greece and the Greek Cypriots is harming itself the most. The European Union's reliability has already diminished due to the double standards it has applied at the cost of disregarding all the values it has defended; if it does not adopt a fair stance in the current discussions in the Eastern Mediterranean, this will officially announce the end of the European Union. The European Union, which is floundering in the swamp of racism and Islamophobia, and has lost power with the exit of the United Kingdom, cannot bear the burden of being sidelined in the fair distribution of natural resources.
Despite everything, we are in favor of developing and maintaining our political, economic, and cultural relations with Europe, which has a long historical background. The only question awaiting an answer here is whether the European Union wants this or not. In this critical period, where a restructuring process is taking place globally and regionally due to the impact of the pandemic, there is no authority other than the European Union that can provide this answer.
As Turkey, we are focusing on our own business, and we will continue to do so. We will continue to search for hydrocarbon resources in the Black Sea and the Mediterranean. We will continue to stand by the right and the just in Syria, Libya, and Azerbaijan. We will continue our fight against terrorist organizations both within and outside our borders without interruption. We will continue to grow our economy with a focus on production, export, and employment. We will continue to extend a hand to all the oppressed and victims who have turned their eyes and hearts to our country, no matter where they are in the world. We will continue to bring the services our nation deserves in every field, implement major projects, and launch new ones; in this endeavor, we will not shy away from any sacrifice, including putting our lives on the line if necessary. No coups, economic traps, political maneuvers, or hollow threats will be sufficient to turn Turkey back from this path it has taken. The successes we have achieved in the struggles we have entered in recent years are due to the strong unity and solidarity exhibited by our nation and the harmonious functioning of all our state institutions. God willing, no one will have the power to disrupt this beautiful picture. We will not stop or hesitate until we reach our 2023 goals and leave a great and strong Turkey for the next generations that can realize the 2053 vision. May God be our helper.
With these feelings, I once again congratulate all the personnel of our Fatih Drilling Ship.
I wish that the new figure we will extract from the Tuna-1 Well, 405 billion cubic meters of natural gas, will be beneficial and prosperous for our country and our nation.
I extend my love and respect to you all, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Fatih Sondaj Gemimizin Değerli Personeli,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün hem Fatih Personelini tebrik etmek, hem de keşfettiğimiz rezervin yeni miktarını milletimizle paylaşmak üzere geldik.
Bilindiği gibi Fatih Sondaj Gemimizi İstanbul’un Fethi’nin 567. Yıl Dönümü olan 29 Mayıs’ta Haydarpaşa Limanı’ndan Karadeniz’e uğurlamıştık. Trabzon Limanı’nda kule montajı, bakımı ve ikmali yapılan gemimiz, 20 Temmuz’da Sakarya sahasının şu anda bulunduğu yerdeki Tuna-1 Kuyusu’nda sondaja başlamıştı. Yapılan çalışmalar sonunda deniz tabanının altındaki kuyunun ilk 2 katmanında 320 milyar metreküplük doğal gaz bulunduğu müjdesini 21 Ağustos milletimize ilan etmiştik. Bu tarihten sonra da sondaj faaliyetlerine devam eden gemimiz, 4445 metre derinliğe kadar ulaştı. Test, analiz ve detaylı mühendislik çalışmaları sonunda keşfettiğimiz rezerve 85 milyar metreküp daha ilave edildi, böylece Sakarya sahasının Tuna-1 bölgesindeki toplam rezervi miktarı 405 milyar metreküpü buldu.
Bu kuyudaki çalışma önceden planlandığı şekilde 4775 metre derinliğe ulaşılmasıyla sona erdi. Fatih Sondaj Gemimiz Filyos Limanı’ndaki bakım, ikmal ve teknik safhalarının ardından inşallah önümüzdeki aydan itibaren sondaj faaliyetlerine yine Sakarya sahasındaki Türkali-1 Kuyusu’nda devam edecek. Türkali-1 Kuyusu’ndan da çok kısa sürede sevindirici haberler almayı bekliyoruz.
Tuna-1 Kuyusunda keşfettiğimiz 405 miyar metreküplük doğal gazı burada kurulacak platform vasıtasıyla topraklarımıza ulaştıracak ve ülkemizin tamamına hizmet veren sisteme entegre edeceğiz. Hedefimiz, 2023 yılında bu gazı milletimizin kullanımına sunmaktır. Böylece Türkiye tarihindeki en büyük hidrokarbon kaynağına kavuşmuş olacaktır. İnşallah Karadeniz’deki ve Akdeniz’deki yeni sondajlardan alacağımız müjdelerle bu kaynağı daha da genişleteceğiz.
Halen Yavuz Sondaj Gemimiz, Barbaros Hayrettin ve Oruç Reis sismik araştırma gemilerimizle birlikte Akdeniz’de faaliyetlerini sürdürüyor. Kanuni Sondaj Gemimiz Karadeniz’deki sondaj faaliyeti için yola çıktı, yılsonuna kadar fiilen kuyu açmaya başlayacak. Hepsi de Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı’na ait sondaj gemilerimiz dünyadaki toplam derin deniz sondaj filosunun yaklaşık yüzde 20’sini oluşturuyor. Sismik araştırma gemilerimiz de kendi alanlarının en modern donanımlarına sahiptir.
Fatih Sondaj Gemimiz ekipmanının ve ekibin millileştirilmesi yolunda önemli bir adımdı. Şimdi yeni bir adım daha atarak, uzaktan kumandalı ileri teknoloji ürünü denizaltı robotumuzu da yerli ve milli imkânlarla petrol sektörümüze kazandırdık. Kaşif adını verdiğimiz bu denizaltı robotu sayesinde yüzlerce metre derinlikteki ihtiyaç duyulan elektrik ihtiyacını ve video görüntülerini uzaktan kumandayla hiçbir riske girmeden elde edebileceğiz. Denizaltı robotumuzun ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Aziz Milletim,
Keşfettiğimiz hidrokarbon kaynakları elbette ekonomik değer olarak çok önemlidir, çünkü Türkiye bu konuda net ithalatçı bir ülkedir. Rusya, İran ve Azerbaycan’dan doğal gaz, Cezayir, Katar, Nijerya ve Amerika gibi yerlerden de LNG, yani sıvılaştırılmış doğal gaz ithal ediyoruz. Ülkemizin çeşitli yerlerinde küçük miktarlarda petrol ve doğal gaz çıkıyor olmakla beraber, bunlar toplam olarak toplamda tüketimimiz içinde bir hayli yetersiz düzeydedir. Karadeniz’de keşfettiğimiz rezerv ülkemizin bugüne kadarki en büyük hidrokarbon kaynağıdır. Devamının da geleceğine inandığım bu keşiflerle inşallah ülkemizin doğal gazda dışarıya bağlılığı önemli ölçüde azalacaktır.
Bu aynı zamanda milletimize daha ucuz doğal gaz hizmeti verebileceğimiz anlamına da geliyor. Çünkü Türkiye sahip olduğu bu güçlü altyapı sayesinde sondaj çalışmalarını dışarıdan kiralamaya göre gerçekten çok uygun bir maliyetle, en önemlisi de güvenle gerçekleştiriyor. Gazın kalitesinin yüksekliği, işletme maliyetlerinin de minimum seviyede olacağına işaret ediyor. Kalkınma ve büyüme çabamızın en büyük kalemini oluşturan petrol ve doğal gazda dışarıya ödediğimiz rakam azaldıkça bu hizmetleri milletimize daha hesaplı şekilde sunabileceğiz, böylece ülkemizde kalan kaynağı da yatırıma, üretime, istihdama yönlendirme imkanına kavuşacağız.
Ancak, bu keşfin en az miktarı ve değeri kadar önemli kabul ettiğim bir diğer husus da, Türkiye’nin yürüttüğü tarihi istiklal ve istikbal mücadelesi sürecinde milletimize büyük bir moral vermiş olmasıdır. Yıllarca gıptayla baktığımız hidrokarbon zenginliklerine artık ülkemizin de sahip olabileceğini görmemiz, inşallah diğer alanlardaki mücadelelerimizin başarıya ulaşacağının da işaretidir.
Dünyada son bir asırda yaşanan çatışmaların çoğu hidrokarbon kaynaklarına sahip olabilmek için çıkmış veya çıkartılmıştır. Türkiye bu çatışmaların tamamen dışında kalarak, kendi emeği ve gayretiyle bugün bulunduğu yere gelmiştir. Doğu Akdeniz’deki hidrokarbon kaynaklarını paylaşım mücadelesinden Türkiye’yi dışlama çabalarına rıza göstermeyerek yeni bir dönemin kapısını açtık. Ülkemizin ve Kıbrıs Türklerinin haklarını yok sayan hiçbir plana, hiçbir girişime, hiçbir oldubittiye izin vermemekte kararlıyız.
Buradan bir kez daha tekrarlıyorum; bizim kimsenin hakkında, hukukunda, özellikle de toprağında gözümüz yoktur, biz sadece kendi haklarımızın müdafaası içindeyiz. Bu mücadeleyi başarıya ulaştırmak için diplomasinin tüm yollarıyla birlikte gücümüzün tamamını kullanmakta kararlıyız. Doğu Akdeniz’de barışı, huzuru, istikrarı egemen kılmanın yolu, Türkiye’nin ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin haklarına saygılı olmaktan, tanımaktan, teslim etmekten geçiyor, bunun dışındaki hiçbir zorbalığa ve komedi düzeyine varan oyunlara eyvallah etmeyeceğiz. Avrupa Birliği’nin bu konuda Yunanistan ve Rum Kesimi’nin adeta esiri haline gelmiş olması en çok kendisine zarar veriyor. Ülkemize bugüne kadar savunduğu tüm değerleri hiçe sayma pahasına uyguladığı çiftçe standart sebebiyle Avrupa Birliği’nin güvenilirliği zaten azalmıştı, şayet halihazırdaki tartışmalarda Doğu Akdeniz’de adil bir tutum takınmaz ise bu durum artık Avrupa Birliği’nin sonunun geldiğinin resmen ilanı olacaktır. Irkçılık ve İslam düşmanlığı bataklığında çırpınan, İngiltere’nin ayrılmasıyla güç kaybeden Avrupa Birliği, doğal kaynakların adil bölüşümü konusunda devre dışı kalmasının yükünü taşıyamaz.
Biz her şeye rağmen Avrupa’yla kadim tarihi geçmişe sahip siyasi, ekonomik, kültürel ilişkilerimizi geliştirerek sürdürmekten yanayız. Burada cevap bekleyen tek soru, Avrupa Birliği’nin bunu isteyip, istemediğidir. Salgının da etkisiyle küresel ve bölgesel düzeyde bir yeniden yapılanma sürecinden geçildiği şu kritik dönemde bunun cevabını Avrupa Birliği’nden başka verebilecek merci yoktur.
Türkiye olarak biz kendi işimize bakıyoruz, öyle de devam edeceğiz. Karadeniz’de ve Akdeniz’de hidrokarbon kaynakları aramayı sürdüreceğiz. Suriye’de, Libya’da, Azerbaycan’da hakkın ve haklının yanında durmayı sürdüreceğiz. Sınırlarımız içinde ve dışında terör örgütleriyle mücadelemizi kesintisiz şekilde yürütmeyi sürdüreceğiz. Ekonomimizi üretim, ihracat, istihdam odaklı olarak büyütmeyi sürdüreceğiz. Dünyanın neresinde olursa olsun gözünü ve kalbini ülkemize yöneltmiş tüm mazlumlara ve mağdurlara el uzatmayı sürdüreceğiz. Milletimize her alanda hak ettiği hizmetleri getirmeyi, dev projeleri hayata geçirmeyi, yenilerini devreye almayı sürdüreceğiz, bu uğurda gerekirse canımızı ortaya koymak dahil hiçbir fedakarlıktan kaçınmayacağız. Türkiye’yi girdiği bu yoldan döndürmeye artık ne darbeler, ne ekonomik tuzaklar, ne siyasi ayak oyunları, ne de içi boş tehditler kafi gelir. Son yıllardaki girdiğimiz mücadelelerde elde ettiğimiz başarıların gerisinde milletimizin sergilediği sağlam birlik ve beraberlik ile devletimizin tüm kurumlarıyla ahenk içinde çalışması vardır. İnşallah bu güzel tabloyu bozmaya kimsenin gücü yetmeyecektir. 2023 hedeflerimize ulaşana, bizden sonraki nesillere 2053 vizyonunu hayata geçirebilecekleri büyük ve güçlü bir Türkiye bırakana kadar durmayacağız, duraksamayacağız. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha Fatih Sondaj Gemimizin tüm personelini tebrik ediyorum.
Tuna-1 Kuyusundan çıkartacağımız yeni rakamıyla 405 milyar metreküp doğal gazın ülkemize ve milletimize hayırlı, bereketli olmasını diliyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
