The telephone conversation with Mr. Ersin Tatar, recently elected President of the TRNC.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan called newly elected TRNC President Ersin Tatar in October 2020 to congratulate him and reaffirm Turkey's support for the TRNC.
- Main themes
- TRNC presidential election, Turkey-TRNC relations, Cyprus issue resolution, Eastern Mediterranean hydrocarbons, democratic maturity, bilateral cooperation, Ersin Tatar's leadership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 144
- Sentences
- 4
- Readability
- 39
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 4.05
- Vocabulary
- 2.38
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
4 sentences in 3 paragraphs
He emphasized that the Turkish Cypriots have once again demonstrated their democratic maturity to the whole world, and that Mr. Tatar, with his vision for the future and his strong character as a leader, has succeeded in emerging victorious from the electoral race that took place during a difficult time.
Furthermore, President Erdoğan stated that he has full confidence that under Mr. Tatar's presidency, the TRNC will continue its struggle for rights and justice with assurance and success. He also expressed his belief that they would maintain with the same resolve the harmonious cooperation they have shown in all areas, particularly in hydrocarbon activities in the Eastern Mediterranean and the development of the TRNC, during Mr. Tatar's term as prime minister.
He finally declared that Turkey and the TRNC would continue to work towards resolving the Cyprus issue in the upcoming period as well.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Il a souligné que les Chypriotes turcs ont prouvé une fois de plus leur maturité démocratique au monde entier, et que M. Tatar, avec sa vision pour l’avenir et son caractère puissant comme leader, a réussi à sortir vainqueur de la course électorale qui a eu lieu dans un temps difficile.
En outre, le Président Erdoğan a dit qu’il avait l’entière conviction que sous la présidence de M. Tatar, la RTCN poursuivrait sa lutte pour les droits et la justice avec assurance et avec succès. Il a également exprimé sa croyance qu’ils maintiendraient avec la même résolution la coopération harmonieuse qu’ils ont manifestée dans tous les domaines, plus particulièrement des activités d’hydrocarbures en Méditerranée orientale et le développement de la RTCN, pendant le mandat de M. Tatar comme premier ministre.
Il a finalement déclaré que la Turquie et la RTCN continueraient à œuvrer pour résoudre la question de Chypre dans la période à venir aussi.