- Context
- Orbán gave an exclusive interview to TV2 journalist Gergely Váczi on April 26, 2025, following Pope Francis's funeral in Rome.
- Main themes
- Pope Francis funeral, legacy of peace, Hungarian-papal friendship, Christian persecution worldwide, next papal conclave, Péter Erdő candidacy, spiritual and moral legacy, global conflicts and war, Christian unity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 425
- Sentences
- 22
- Readability
- 62
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 7 paragraphs
The funeral of Pope Francis was both a solemn farewell and a moment of spiritual elevation filled with hope. This is what Viktor Orbán shared with our colleague Gergely Váczi in an exclusive interview granted after the Pope's funeral. According to the Prime Minister, with the passing of the Holy Father, the Hungarian people lose a true friend, a man who, like Hungary, never ceased to defend peace.
The Holy Father was also a personal acquaintance. I can say that he was, so to speak, my inspirer, my support, my driving force in all initiatives for peace; I owe him a great deal. He also provided me with his support. I have lost a friend, and Hungary has also lost a true friend, for the Holy Father carried us in his heart.
In these terms, the Prime Minister paid tribute to Pope Francis in an exclusive interview granted to our team after the Holy Father's funeral. Viktor Orbán stated that, just like Hungary, the Holy Father had always defended peace and that, as a result, the day of his funeral also carried a message of peace addressed to the whole world.
It is the spiritual and moral legacy of the Pope in favor of peace that surrounds us and envelops us most deeply. Today, everything speaks of peace, of the end of war, of the peace to be built. "Have the courage to make peace! Have the courage to love one another! Have the courage not to hate one another and, finally, make peace!" – such was the message of this day.
According to the head of government, the voice of peace is being heard more and more, and he therefore hopes that the wars ravaging the world will soon come to an end. The next Pope, however, will not have an easy task, as today, the Christian Church is the most persecuted religious community in the world.
Today, it is Christians who are the most persecuted around the world. Among them, there are the highest number of deaths due to their faith. This cannot obviously continue: we must defend ourselves, we must protect one another. For this, a strong sense of unity is needed, a Pope capable of bringing us together, calming our differences, and strengthening our community.
Viktor Orbán also expressed his views on Péter Erdő's chances during the conclave. The Prime Minister preferred not to make a prediction, but he emphasized that the Hungarian people owe a lot to the Archbishop of Esztergom, whom he described, I quote, as a "brilliant mind."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Journal télévisé Tények :
Les funérailles du pape François ont été à la fois un adieu solennel et un moment d’élévation spirituelle porteur d’espérance. C’est ce qu’a confié Viktor Orbán à notre collègue Gergely Váczi dans une interview exclusive accordée après les funérailles du pape. Selon le Premier ministre, avec la disparition du Saint-Père, le peuple hongrois perd un véritable ami, un homme qui, tout comme la Hongrie, n’a jamais cessé de défendre la paix.
Le Saint-Père était aussi une connaissance personnelle. Je peux dire qu’il fut, pour ainsi dire, mon inspirateur, mon appui, mon moteur dans toutes les initiatives en faveur de la paix ; je lui dois donc énormément. Il m’a également apporté son soutien. J’ai perdu un ami, et la Hongrie a également perdu un véritable ami, car le Saint-Père nous portait dans son cœur.
C’est en ces termes que le Premier ministre a rendu hommage au pape François dans une interview exclusive accordée à notre équipe après les funérailles du Saint-Père. Viktor Orbán a déclaré que, tout comme la Hongrie, le Saint-Père avait toujours défendu la paix et que, de ce fait, le jour de ses funérailles avait lui aussi porté un message de paix adressé au monde entier.
C’est l’héritage spirituel et moral du pape en faveur de la paix qui nous entoure et nous enveloppe le plus profondément. Aujourd’hui, tout parle de paix, de la fin de la guerre, de la paix à bâtir. « Ayez le courage de faire la paix ! Ayez le courage de vous aimer ! Ayez le courage de ne pas vous haïr et, enfin, faites la paix ! » – tel a été le message de cette journée.
Selon le chef de gouvernement, la voix de la paix est de mieux en mieux entendue, et il espère donc que les guerres qui ravagent le monde prendront bientôt fin. Le prochain pape, toutefois, n’aura pas la tâche facile, puisqu’aujourd’hui, l’Église chrétienne est la communauté religieuse la plus persécutée au monde.
Aujourd’hui, ce sont les chrétiens qui sont les plus persécutés à travers le monde. C’est parmi eux que l’on compte le plus grand nombre de morts en raison de leur foi. Cela ne peut évidemment pas continuer ainsi : nous devons nous défendre, nous devons nous protéger les uns les autres. Pour cela, il faut un fort sentiment d’unité, un pape capable de nous rassembler, d’apaiser nos différends et de renforcer notre communauté.
Viktor Orbán s’est également exprimé sur les chances de Péter Erdő lors du conclave. Le Premier ministre a préféré ne pas faire de pronostic, mais il a tenu à souligner que le peuple hongrois doit beaucoup à l’archevêque d’Esztergom, qu’il a qualifié, je cite, de « brillant esprit ».
