Viktor Orbán's speech at the inauguration ceremony of the final section of the M44 expressway.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán spoke at the inauguration of the final section of the M44 expressway near Kecskemét, Hungary, on 15 April 2025, completing a long-promised regional transport link.
- Main themes
- M44 expressway inauguration, regional infrastructure development, economic development of Bács-Kiskun and Békés counties, industrial growth, transportation network expansion, historical debt to the region, regime change history, rural communities, job creation, Hungarian national identity, road construction achievements since 2010
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,524
- Sentences
- 103
- Readability
- 57
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon!
Thank you for coming here even in such dreadful weather, and for being together with us. I hope the organizers will distribute some protective drink among us at the end as a reward, after all, we are in the land of peaches. But since we have gathered, allow me to deliver the inaugural speech I prepared for you today.
Good afternoon, esteemed Ladies and Gentlemen! Mayors! Honorable Representatives!
We have come today to settle an old debt. Hungary has long owed a debt to the people of Bács-Kiskun and Békés counties. For long decades, this part of Hungary was neglected. There was neither will nor money to connect it to Hungary's transportation and economic bloodstream. Yet, here in this area are the towns and sites that played a decisive role in the overthrow of communism and the regaining of Hungary's independence. For example, I remember the student meeting that took place in Szarvas back in 1985. Forty years ago – Jesus, Mary! This was one of the important milestones on the road to the founding of Fidesz, the first national college meeting. We called it the fourth because back then everything had to be authorized, and it was easier to slip under the radar of the communist authorities this way. And here is Lakitelek, next to the old Route 44, the center of Hungarian national renewal. For us, the young people who brought about the regime change, Szarvas was like Lakitelek for the national intelligentsia of the regime change, the generation of Representative Lezsák.
I remember how difficult it was to set out towards this direction back then; it took half a day just to struggle to get to, say, Békés – it was enough to catch a slower truck. I also remember that every government after the regime change promised to do something about this situation. The old Route 44 was already classified as a primary road in 1990, and that was where the momentum ran out; after all, paper can bear anything. The national government began to repay its debt in 2014, around that time Minister János Lázár received a strong request, if I remember correctly, to solve the issue under the threat of losing his head. Since 2016, we have been continuously working on this route. Several of the representatives present were there at the laying of the foundation stone; the first steps are credited to them. Thank you very much for your work! Then in 2019, we opened the Tiszakürt–Kondoros section of the M44, in 2020 we extended the road to Békéscsaba, in 2021 we connected it to Lakitelek, and last year to Szentkirály. Now it was Kecskemét's turn. But we are not done yet, because there is already a direct connection from Békéscsaba to Budapest, but not the other way around; we might finish that next year. We have built more than 125 kilometers of expressway, creating a fast and comfortable connection.
We have greatly improved the quality of life for those living here, who truly deserve it, because this region is inhabited by hardworking, aspiring, homeland-loving, national-minded people. They say that city air makes you free; this place and you are proof that rural air makes you Hungarian. Hungary has always been able to count on those living here, and I personally thank you for the support I have received from you. Today proves that you can also count on the national government.
Ladies and Gentlemen!
The Kunság is the center of the country, just as it was when we lived in historical Hungary, and it is still so today. This region now not only provides agricultural products and the beauty of the Great Plain to the country, but it has also become an industrial powerhouse. Here in Kecskemét is the Mercedes factory, alongside several automotive suppliers. Here is also Univer, one of the pride of our food industry. Here, every Hungarian household's indispensable item, the Szarvas coffee maker, is made, with the unmistakable smell of burnt rubber in the kitchen every morning, and in Gyula, the cutting-edge Airbus has already set up shop. Not far from here is the headquarters of Duna Aszfalt; without them, we wouldn't even be standing here today, there would be no road to inaugurate. We thank them from here as well!
Dear Ladies and Gentlemen!
In Europe, factories are closing today, but we want new factories, and we will not close the old ones, but rather expand them. The new road will help with this. Industry can grow, trade can increase. It will be easier to build new factories and increase the capacity of the old ones. The M44 brings more opportunities, more jobs, more resources. The last significant reserve of labor in the country is also found in Békés, and we want to create opportunities for them as well; we want to integrate them into the country's economic bloodstream.
Dear Friends, Ladies and Gentlemen!
Over the years, we have become the government of road construction. Since 2010, the length of expressways has increased by one and a half times. We have doubled state assets in fifteen years. Hungary can be proud of this achievement. We have also decided that every county seat will be accessible by expressway. In recent years, we have connected Eger, Szolnok, Salgótarján, Sopron, and Kaposvár. With the M44, Békéscsaba also joins this club today. But we will not stop here; we will continue to build. In the coming years – says the minister – we will expand the M1, M3, and M7 highways to three lanes. We will also build the M8 highway, which will also run this way, allowing travel between Western and Eastern Hungary without touching Budapest. Today's meeting is an important milestone in this grand plan.
We heard my fellow representative Sándor Lezsák speak about the importance of villages. In the new M44's catchment area, there are more than 120 settlements with populations under 5,000, whose residents can now reach their destinations faster. The development of the expressway network also benefits the villages. Villages should not be dismantled but built up, but good roads are also needed for that. Alongside the roads, significant railway developments are also underway. The most serious engineering achievement in the country is currently the bridge being built at Mohács; we opened the Paks Danube bridge just a year ago. The whole country is being built, esteemed Ladies and Gentlemen!
This is all beautiful and good, but serious dangers have also reared their heads. The most significant danger is called Ukraine's accession to the European Union. This danger looms over us. Yesterday, a package was presented in Brussels to expedite Ukraine's accession. I report that our teams are in battle in Brussels. If this were to happen, we would have to spend all of Hungary's money on Ukraine. The costs of our eastern neighbor's accession would exceed 20 trillion forints for Hungary. Not only would the EU funds due to us not arrive, but even the Hungarian budgetary funds would land in Kyiv, and then no roads would be built on Hungarian soil for a long time. That is why the vote on Ukraine's EU membership is important, the Vote 2025. I ask all of you to participate in this!
Ladies and Gentlemen!
In the coming years, this question, Ukraine's EU membership, will be the most important issue in Hungarian politics. The positions are clear: Brussels and the Tisza Party are in favor of Ukraine's membership, while we, the national forces, are against it. This has serious consequences. Brussels wants a pro-Ukraine government in Hungary that fulfills its demands. This is what the Brussels-Tisza pact is about. Brussels helps to hinder the economic development of Hungarians, thereby elevating the Tisza, in exchange for which the Tisza supports Ukraine's membership and Ukraine's economic and military assistance.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
A new era has begun in Hungarian politics in recent days. Brussels and the Tisza Party have openly admitted that their goal is to lower the standard of living of Hungarians. They want to work together to make Hungary a failed country. They are working to prevent the renovation of 50 hospitals, to hinder the development of public services, and to stop the construction of roads and railways. The worse the country is, the better it is for them. They are capable of anything for power and money. We will not allow this! We will make Hungary successful, no matter how much they want to trip us up. There will be a great struggle, and indeed, there is a great struggle. Together with Ukraine, they must also be stopped. It is a big task, but we are not afraid of it, we will not back down, but we will win!
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Today is also such a victory. Thanks are due to the builders and the clients whose work has helped us make Hungary an even better place. We owe them our gratitude. As Easter approaches, I wish you all happy holidays! Thinking of the resurrection, I bid farewell with the words of Széchenyi: "I believe that Hungary was not, but will be."
Go Hungary, go Hungarians!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó napot kívánok!
Köszönöm, hogy ilyen cudar időben is eljöttek, és együtt lehetünk. Remélem, a szervezők jutalmul valamilyen védőitalt a végén azért majd szétosztanak közöttünk, mégiscsak a barack hazájában vagyunk. De ha már összejöttünk, akkor engedjék meg, hogy elmondjam azt az útavató beszédemet, amivel ma készültem Önökhöz.
Jó napot kívánok, tisztelt Hölgyeim és Uraim! Polgármester Asszonyok és Urak! Tisztelt Képviselők!
Régi adósságunkat jöttünk ma törleszteni. Magyarország régóta tartozik Bács-Kiskun és Békés vármegye embereinek. Hosszú évtizedekig mostoha része volt ez Magyarországnak. Se akarat, se pénz nem volt arra, hogy bekössék Magyarország közlekedési és gazdasági vérkeringésébe. Pedig a kommunizmus megdöntésében, Magyarország függetlenségének visszaszerzésében döntő szerepet játszó települések és helyszínek találhatók itt, a környéken. Én például emlékszem arra a diáktalálkozóra, amely Szarvason volt még 1985-ben. Negyven éve – Jézus, Mária! Ez volt a Fidesz megalakításához vezető út egyik fontos állomása, az első országos szakkollégiumi találkozó. Azért neveztük negyediknek, mert akkor még mindent engedélyeztetni kellett, és a kommunista hatóságok radarjai alatt így könnyebben át lehetett csúszni. És itt van a 44-es régi út mellett Lakitelek is, a magyar nemzeti megújulás központja. Ami nekünk, rendszerváltó fiataloknak Szarvas, a rendszerváltó nemzeti értelmiségnek, Lezsák képviselő úr nemzedékének Lakitelek.
Emlékszem, akkoriban milyen nehezen indult errefelé útnak az ember, fél napját is elvitte, hogy elvergődjön, mondjuk, Békésbe – elég volt kifogni egy lassabb kamiont. Arra is emlékszem, hogy a rendszerváltoztatás utáni összes kormány megígérte, hogy kezd valamit ezzel a helyzettel. A régi 44-est már 1990-ben másodrendű főútból elsőrendű főúttá minősítették, és ezzel el is fogyott a szufla, a papír meg úgyis mindent elbír. A nemzeti kormány 2014-ben vágott bele adósságának törlesztésébe, 2014 táján kapta Lázár János miniszter úr azt az erőteljes fölkérést, ha jól emlékszem, úgy, hogy fővesztés terhe mellett oldja meg a dolgot. 2016 óta folyamatosan dolgozunk ezen az útvonalon. A jelenlévő képviselőtársak közül többen is ott voltak az alapkő letételénél, az első lépések őket dicsérik. Köszönöm szépen a munkájukat! Aztán 2019-ben átadtuk az M44 tiszakürt–kondorosi szakaszát, 2020-ban már kihúztuk az utat Békéscsabáig, 2021-ben Lakitelekkel is összekötöttük, tavaly pedig Szentkirállyal. Most Kecskemét volt soron. De még nem végeztünk, mert Békéscsabáról Budapestre már közvetlen az összeköttetés, de fordítva még nem, azzal talán jövőre végezhetünk. Több mint 125 kilométer gyorsforgalmi utat építettünk ki, gyors és kényelmes összeköttetést teremtettünk.
Sokat javítottunk az itt élők életminőségén, akik igenis rászolgáltak erre, mert ezt a vidéket szorgalmas, boldogulni akaró, hazájukat szerető, nemzeti érzelmű emberek lakják. Azt mondják, a városi levegő szabaddá tesz, ez a hely és Önök a bizonyíték arra, hogy a vidéki levegő meg magyarrá tesz. Magyarország mindig számíthatott az itt élőkre, én személyesen is köszönöm azt a támogatást, amit Önöktől kaptam. A mai nap azt bizonyítja, hogy Önök is számíthatnak a nemzeti kormányra.
Hölgyeim és Uraim!
A Kunság az ország közepe, így volt ez akkor is, amikor a történelmi Magyarországon éltünk, és így van ez ma is. Ez a térség ma már nemcsak mezőgazdasági termékeket, nemcsak az Alföld szépségét adja az országnak, de ipari erőközponttá is vált. Itt van Kecskeméten a Mercedes gyár és mellette több autóipari beszállító. Itt van az Univer is, élelmiszeriparunk egyik büszkesége. Errefelé készül minden magyar háztartás elmaradhatatlan kelléke, a szarvasi kotyogós kávéfőző, az utánozhatatlan égett gumiszag reggelente a konyhában, és Gyulán már berendezkedett a csúcstechnikát képviselő Airbus is. Innen nem messze találjuk a Duna Aszfalt központját, nélkülük ma nem is állhatnánk itt, nem lenne út, amit átadnánk. Innen is köszönjük nekik!
Kedves Hölgyeim és Uraim!
Európában ma gyárakat zárnak be, de mi új gyárakat akarunk, a régieket pedig nem bezárni, hanem bővíteni fogjuk. Ebben segít az új út is. Gyarapodhat az ipar, nőhet a kereskedelem. Könnyebb lesz új gyárakat építeni és a régiek kapacitását növelni. Az M44-gyel több lehetőség jön, több munka, több erőforrás. Az ország utolsó, jelentősebb munkaerő-tartaléka is Békésben található, nekik is lehetőséget akarunk teremteni, őket is be akarjuk kapcsolni az ország gazdasági vérkeringésébe.
Tisztelt Barátaim, Hölgyeim és Uraim!
Az évek során mi lettünk az útépítések kormánya. 2010 óta a gyorsforgalmi utak hossza másfélszeresére nőtt. Az állami vagyont tizenöt év alatt megdupláztuk. Magyarország büszke lehet erre a teljesítményre. Elhatároztuk azt is, hogy minden megyei jogú város elérhető lesz gyorsforgalmi úton. Az elmúlt években bekötöttük Egert, Szolnokot, Salgótarjánt, Sopront és Kaposvárt. Az M44-essel ma Békéscsaba is belép ebbe a klubba. De itt nem állunk meg, építünk tovább, a következő években – mondja a miniszter úr – három sávosra bővítjük az M1-es, az M3-as és az M7-es autópályát. Megépítjük az M8-as autópályát is, ami szintén errefelé halad majd, és Budapest érintése nélkül lehet majd utazni Nyugat- és Kelet-Magyarország között. Ennek a nagy tervnek is fontos állomása a mai találkozónk.
Hallhattuk Lezsák Sándor képviselőtársamat a falvak fontosságáról. Az új M44-es vonzáskörzetében több mint 120 ötezer fő alatti település is található, amelynek lakói mostantól gyorsabban érhetik el úticéljaikat. A gyorsforgalmi úthálózat fejlesztésének a falvak is nyertesei. A falvakat nem leépíteni, hanem felépíteni kell, de ehhez jó utak is kellenek. Az utak mellett komoly vasútfejlesztések is folynak. Az ország legkomolyabb mérnöki teljesítményével épül most a híd Mohácsnál, a paksi Duna-hidat alig egy éve adtuk át. Az egész ország épül, tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Ez mind szép és jó, de komoly veszélyek is felütötték a fejüket. A legfontosabb veszélyt úgy hívják, hogy Ukrajna európai uniós csatlakozása. Ez a veszély itt lebeg a fejünk felett. Tegnap Brüsszelben előterjesztettek egy Ukrajna csatlakozását gyorsító csomagot. Jelentem, csapataink harcban állnak Brüsszelben. Ha ez megtörténne, akkor a magyarok összes pénzét Ukrajnára kell költenünk majd. Keleti szomszédunk csatlakozásának költségei a 20 ezer milliárd forintot is meghaladnák Magyarország számára. Nemhogy a nekünk járó uniós források nem érkeznének meg, de még a magyar költségvetési pénzek is Kijevben landolnának, és akkor aztán jó ideig semmilyen út nem épülne magyar földön. Ezért fontos az Ukrajna uniós tagságáról szóló szavazás, a Voks 2025. Kérem mindannyiukat, vegyenek ezen részt!
Hölgyeim és Uraim!
A következő években ez a kérdés, Ukrajna európai uniós tagsága lesz a magyar politika legfontosabb kérdése. Az álláspontok világosak: Brüsszel és a Tisza Párt Ukrajna tagsága mellett, mi, a nemzeti erők pedig ellene vagyunk. Ennek komoly következményei is vannak. Brüsszel Ukrajna-párti kormányt akar Magyarországon, amely teljesíti a követeléseit. Erről szól a Brüsszel–Tisza paktum. Brüsszel segít megakasztani a magyarok gazdasági fejlődését, ezzel emelve hatalomba a Tiszát, cserébe a Tisza támogatja Ukrajna tagságát, Ukrajna gazdasági és katonai megsegítését.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
A napokban új időszámítás kezdődött a magyar politikában. Brüsszel és a Tisza Párt nyíltan bevallotta, hogy a magyarok életszínvonalának lerontása a céljuk. Azt akarják, azon dolgoznak együttes erővel, hogy Magyarország egy sikertelen ország legyen. Azon dolgoznak, hogy megakadályozzák 50 kórház felújítását, megakadályozzák a közszolgáltatások fejlesztését, utak és vasutak építését. Minél rosszabb az országnak, annál jobb nekik. A hatalomért és a pénzért mindenre képesek. Mi ezt nem hagyjuk! Sikeressé fogjuk tenni Magyarországot, hiába akarnak elgáncsolni bennünket. Nagy harc lesz, sőt nem lesz, hanem nagy harc van. Ukrajnával együtt őket is meg kell állítani. Nagy feladat, de nem ijedünk meg tőle, nem hátrálunk meg, hanem győzni fogunk!
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
A mai nap is egy ilyen győzelem. Köszönet illeti az építőket és az építtetőket, akik munkájukkal segítették, hogy még jobb hellyé tehessük Magyarországot. Hálával tartozunk nekik. Húsvéthoz közeledve boldog ünnepeket kívánok mindannyiuknak! A feltámadásra gondolva Széchenyi szavaival köszönök el: „hiszem, hogy Magyarország nem volt, hanem lesz.”
Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!