Viktor Orbán's speech at the officer's ordination at the National University of Public Service.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed newly ordained officers at the National University of Public Service in Hungary on 28 June 2025, celebrating their oath-taking ceremony.
- Main themes
- Officer ordination ceremony, public service and duty, rule of law and order, moral obligation and oath, role of human character over technology, family support and sacrifice, national pride and patriotism, youth and the younger generation, leadership and example-setting, Hungarian constitutional values
- Duration
- ~3 min
- Words
- 418
- Sentences
- 39
- Readability
- 63
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 9 paragraphs
Dear oath-takers!
The law is not enough. The technology is not enough. The most important thing is always the human being. You. The police officers, financial investigators, disaster response forces, prison guards, who put their name and face on the line for the rule of law, of rights, and of order. Those who are not afraid to face danger. Those who do not allow fear to dominate our communities. The most important thing is the person who swears to remain steadfast even when others have already backed down. At any cost. You take on this task today, and in light of the current state of the world, you are facing a heroic challenge. For this, you deserve recognition and respect.
Dear young officers!
Today is a milestone in your life. It is the celebration of the beginning of a calling. But at the same time, it is also a serious moral obligation. The oath to uphold public order means not only service but also being a role model. Leadership through exemplifying a standard. We expect you to represent the law. To act calmly but resolutely. You are counted on in all parts of Hungary – even where there is less light, and even where temptations are more frequent.
Dear celebrants!
It is only natural that on this day we thank those who have contributed the most to your success. Your family members, parents, siblings, partners, children. They have given you encouragement, patience, and love. They have given you everything worth living for, working for, and making sacrifices for. A profession never belongs to just one person, but always also to their family. And we, who are one or two generations ahead of you, truly and sincerely trust in the dedication of the younger generation. We believe in what is stated in the Constitution: "With their talent, perseverance, and willpower, they will make Hungary great again."
Dear officers!
Your mission is not easy, but it is noble. It is not free from dangers, but it enjoys the greatest trust. Not everyone is suited for it. Your oath today is proof and a guarantee for all Hungarians that you are fit for this service and worthy of trust. I wish for you to be accompanied and protected by the flag of Hungary throughout your entire career: Red stands for strength, White for loyalty, and Green for hope. The Hungarian nation counts on you. We are proud of all of you!
May God bless us all, Hungary above all! Forward, Hungary!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Eidleistende!
Dazu reicht das Gesetz nicht aus. Die Technologie reicht nicht aus. Das Wichtigste ist immer der Mensch. Sie. Die Polizisten, Finanzermittler, Katastrophenschutzkräfte, Gefängniswärter, die ihren Namen und ihr Gesicht für die Herrschaft des Gesetzes, des Rechts und der Ordnung hergeben. Die sich nicht fürchten, der Gefahr ins Auge zu sehen. Die nicht zulassen, dass Angst unsere Gemeinschaften beherrscht. Das Wichtigste ist der Mensch, der schwört, auch dann standhaft zu bleiben, wenn andere schon zurückweichen. Koste es, was es wolle. Sie übernehmen heute diese Aufgabe und angesichts der heutigen Weltlage stellen Sie sich einer heroischen Aufgabe. Dafür verdienen Sie Anerkennung und Respekt.
Sehr geehrte junge Offizierinnen und Offiziere!
Der heutige Tag ist ein Meilenstein in Ihrem Leben. Es ist das Fest des Beginns einer Berufung. Aber gleichzeitig auch eine ernsthafte moralische Verpflichtung. Der Eid auf die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bedeutet nicht nur Dienst, sondern auch Vorbildfunktion. Führung durch das Aufzeigen eines Vorbildes. Wir erwarten von Ihnen, dass Sie das Gesetz vertreten. Dass Sie ruhig, aber entschlossen auftreten. Man zählt auf Sie in allen Teilen Ungarns – auch dort, wo es weniger Licht gibt, und auch dort, wo die Versuchungen häufiger sind.
Sehr geehrte Feiernde!
Es ist selbstverständlich, dass wir an diesem Tag denen danken, die am meisten zu Ihrem Erfolg beigetragen haben. Ihren Familienangehörigen, Eltern, Geschwistern, Partnern, Kindern. Sie haben Ihnen Ermunterung, Geduld und Liebe gegeben. Sie haben Ihnen alles gegeben, wofür es sich zu leben, zu arbeiten und Opfer zu bringen lohnt. Ein Beruf gehört nie nur einem Menschen, sondern immer auch seiner Familie. Und wir, die wir Ihnen um ein oder zwei Generationen voraus sind, vertrauen wirklich und wahrhaftig auf die Hingabe der jungen Generation. Wir glauben an das, was in der Verfassung steht: „Mit ihrem Talent, ihrer Ausdauer und ihrer Willenskraft werden sie Ungarn wieder groß machen.“
Sehr geehrte Damen und Herren Offiziere!
Ihre Mission ist nicht leicht, aber sie ist erhaben. Sie ist nicht frei von Gefahren, aber sie genießt größtes Vertrauen. Nicht jeder ist dafür geeignet. Ihre heutige Vereidigung ist für alle Ungarn ein Beweis und eine Garantie dafür, dass Sie für diesen Dienst geeignet und des Vertrauens würdig sind. Ich wünsche Ihnen, dass Sie während Ihrer gesamten Laufbahn von der Flagge Ungarns begleitet und beschützt werden: Rot steht für Stärke, Weiß für Treue und Grün für Hoffnung. Die ungarische Nation zählt auf Sie. Wir sind stolz auf Sie alle!
Der liebe Gott über uns allen, Ungarn vor allen Dingen! Vorwärts, Ungarn!