Viktor Orbán's speech at the opening of the XIX. Szakma Sztár Festival.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed students, educators, and parents at the opening of the 19th Szakma Sztár vocational skills festival in Hungary on 26 March 2026.
- Main themes
- Vocational training and education, Hungarian youth and future workforce, EuroSkills competition success, national resilience and stability, war and peace, labor market transformation, energy security, migration, economic development, government-chamber partnership in skills training, generational responsibility
- Duration
- ~7 min
- Words
- 884
- Sentences
- 61
- Readability
- 62
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 11 paragraphs
Actually, they have seen and heard everything. We saw the movie. We saw the competitors.
Good afternoon to all of you!
Honorable Presidents! Dear Students! Esteemed Educators! Dear Parents!
I greet everyone! It is good to be here again. When it is spring, it is Szakma Sztár. Although life is busy, especially during this campaign period in which I find myself, this event is a fixed point in my calendar every year, simply because it is good to be here. It is good to meet the future, as you represent Hungary's future, and it is good for an old warhorse like me to see that the future you are writing will be world-class. Although I am older, we older ones also care about what Hungary's future will be like. No one likes to see what they have worked for go to waste. Therefore, regardless of age, the Hungarian future is not only the concern of the young but also a shared issue between the young and the old.
The winners of last year's Szakma Sztár finished in third place on the European table, specifically in third place on the European Union table at the EuroSkills competition. I congratulate all gold, silver, and bronze medalists, all those who placed. This is a great pride for Hungary. You have shown what Hungarian youth are capable of, and you have made us proud. I sincerely thank you all for that! Hungarian youth have excelled in professions that are timeless; either because they are the most modern professions that have a bright future ahead, or because they are old and respected trades that have stood the test of time. The Hungarian engineer-informatics specialist, robotics expert performed excellently, but so did the hairdresser and the florist. Bravo!
Your success is proof to me that we made a good bet when we strengthened vocational training in collaboration with the chamber several years ago. We introduced a scholarship system, we value and strengthened the teaching profession, we renewed schools and workshops, and the result is fantastic – thanks to you. In the OECD – you know, this is the organization that brings together the thirty-some most developed countries in the world – we have the third highest ratio of those entering the labor market with vocational qualifications.
Dear Young People!
I have good news for you. We are living in times when it matters, it matters now, what you do. Serious things, the future of an entire country may depend on what you do with your own lives. It matters a lot. Before our eyes, the whole world is transforming, and no one knows exactly what the future will bring. Established answers and familiar solutions are becoming questionable. You surely see that the labor market is changing, new things are coming, and it is uncertain who will have a job and who will not. It is becoming increasingly difficult to access energy in the world, especially in these war-torn times. We must solve the issue of having cheap and affordable energy. You also surely see that security is becoming more valued. It is increasingly difficult to maintain order, to uphold public safety, to keep terrorism at bay, and it is becoming increasingly difficult to stay out of the war happening next door. And you have probably heard that due to the war in the Middle East, new waves of migrants, millions of people, could head our way at any moment.
Well, in such a situation, Hungary must stand firm. And whether Hungary stands firm increasingly depends on you, the young people entering the workforce. If you work well, Hungary will stand firm; if you work poorly, it will sink. The future of Hungary depends on the quality of work. The transformation of the world brings many opportunities, but at least as many dangers. The world has become an increasingly dangerous place. I see that in war-prone countries, the question of whether there will be work is becoming more urgent. Factories are closing there, the declining industry is leaving Europe, abandoning the continent, and it is becoming increasingly uncertain whether there will be energy, and if so, from where. And we too must decide, dear Young People, war or peace, development or war economy?
I suggest to you that we form an alliance. In the years ahead, I ask you to learn, and then practice the profession you have learned. I ask you to be the best in your field. If you do this, you, your families, and your country will also be successful. Meanwhile, we will do our part, we will protect the country, we will protect our own Hungarian world, and we will ensure the conditions so that you do not have to focus on anything but your work. I ask you to build, learn, work, and arrange your future. We will ensure that there is a country where you can do all this. We will stay out of the war, and we will not allow the fruits and benefits of your work to be burned on one or another war front. We will protect and preserve what we have, and what you can build your own successful future on in a year or two. Then you can carry the marshal's baton as well. Good luck!
Go Hungary, go Hungarians!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Igazából mindent láttak és hallottak. Láttuk a filmet. Láttuk a versenyzőket.
Jó napot kívánok mindannyiuknak!
Tisztelt Elnök Urak! Kedves Diákok! Tisztelt Oktatók! Kedves Szülők!
Üdvözlök mindenkit! Jó újra itt lenni. Ha tavasz, akkor Szakma Sztár. Bár az élet sűrű, különösen ilyen kampányidőszakban, amiben én vagyok, mégis ez a rendezvény minden évben fix pont a naptáramban, egyszerűen azért, mert jó itt lenni. Jó találkozni a jövővel, hiszen Önök, Ti jelentitek Magyarország jövőjét, és jó látni egy magamfajta vén csatalónak, hogy az a jövő, amit Önök, Ti írtok, az világszínvonalú jövő lesz. Bár idősebb vagyok, mi idősebbek vagyunk, de nekünk sem mindegy, milyen lesz Magyarország jövője. Senki sem szereti, ha tönkremegy az, amiért ő is dolgozott. Ezért életkortól függetlenül a magyar jövő nemcsak a fiatalok, hanem a fiatalok és az idősek közös ügye.
A tavalyi Szakma Sztár győztesei az európai tabella harmadik helyén végeztek, egész pontosan az európai uniós tabella harmadik helyén végeztek a EuroSkills versenyen. Gratulálok minden arany-, ezüst- és bronzérmesnek, minden helyezettnek. Nagy büszkeség ez Magyarország számára. Önök megmutatták, hogy mire képesek a magyar fiatalok, büszkévé tettek bennünket. Ezt mindannyiuknak szívből köszönöm! Olyan szakmákban vitézkedtek a magyar fiatalok, amelyek időtállóak; vagy azért, mert a legmodernebb szakmák, amik előtt fényes jövő áll, vagy azért, mert olyan régi és megbecsült mesterségek, amik kiállták az idők próbáját. Kiválóan teljesített a magyar mérnök-informatikus, robotikai szakember, de a fodrász és a virágkötő is. Bravó!
Az Önök sikere bizonyíték számomra, hogy jó lóra tettünk, amikor a szakképzést a kamarával közösen jó néhány évvel ezelőtt megerősítettük. Ösztöndíj-rendszert vezettünk be, megbecsüljük és megerősítettük az oktatói pályát, megújítottuk az iskolákat és a műhelyeket, az eredmény pedig fantasztikus – Önöknek köszönhetően. Az OECD-ben – tudják, ez a világ legfejlettebb harminc-egynéhány országát tömörítő szervezet – nálunk a harmadik legmagasabb azok aránya, akik szakképesítéssel lépnek a munkaerőpiacra.
Kedves Fiatalok!
Van egy jó hírem az Önök számára. Olyan időket élünk, amikor számít, most számít, hogy Önök mit csinálnak. Most komoly dolgok, egy egész ország jövője is múlhat azon, hogy mit kezdenek Önök a saját életükkel. Nagyon is számít. Szemünk láttára átalakul az egész világ, és senki sem tudja pontosan, hogy mit fog hozni a jövő. A bevett válaszok és a megszokott megoldások kérdőjelessé válnak. Önök is látják biztosan, átalakul a munkaerőpiac, új dolgok jönnek, nem tudni, kinek lesz munkája, és kinek nem. A világban egyre nehezebb energiához jutni, különösen ilyen háború sújtotta időkben. Meg kell oldanunk, hogy legyen olcsó és megfizethető energiánk. Azt is bizonyára látják, hogy felértékelődik a biztonság. Egyre nehezebb rendet tartani, fönntartani a közrendet, távol tartani a terrorizmust, és egyre nehezebb kimaradni a szomszédunkban zajló háborúból. És biztos azt is hallották már, hogy a közel-keleti háború miatt újabb migránstömegek, milliós tömegek indulhatnak felénk bármelyik percben.
No, hát egy ilyen helyzetben kell helytállnia Magyarországnak. És hogy Magyarország helytáll-e, egyre inkább Önökön, munkába álló fiatalokon múlik. Ha Önök jól dolgoznak majd, akkor Magyarország helytáll, ha Önök rosszul dolgoznak, elsüllyed. Magyarország jövője ugyanis a munka minőségén múlik. A világ átalakulása sok lehetőséget hoz, de legalább ennyi veszélyt is. A világ egyre veszélyesebb hely lett. Azt látom, hogy a háborúpárti országokban egyre égetőbb a kérdés, hogy lesz-e munka. Arrafelé gyárakat zárnak be, a leépülő ipar Európából kimegy, elhagyja a kontinenst, és egyre kétségesebb, lesz-e, és ha igen, honnan energia. És nekünk is döntenünk kell, kedves Fiatalok, háború vagy béke, fejlődés vagy hadigazdaság?
Én azt javaslom Önöknek, hogy kössünk egy szövetséget. Az előttünk álló években, kérem Önöket, hogy tanuljanak, és utána műveljék a tanult szakmájukat. Kérem Önöket, hogy legyenek a legjobbak a szakmájukban. Ha ezt teszik, Önök is, családjuk is és a hazájuk is sikeres lesz. Közben mi is tesszük a dolgunkat, megvédjük az országot, megvédjük a saját magyar világunkat, és biztosítjuk a körülményeket, hogy maguknak ne kelljen másra figyelniük, mint a munkájukra. Kérem, hogy építsenek, tanuljanak, dolgozzanak, és rendezzék be a jövőjüket. Mi pedig azon leszünk, hogy legyen egy ország, ahol mindezt megtehetik. Kimaradunk a háborúból, és nem engedjük, hogy az Önök munkájának gyümölcsét és hasznát elégessék egyik vagy másik háború frontvonalában. Megvédjük és megtartjuk, amink van, és amire Önök egy-két év múlva felépíthetik a saját sikeres jövőjüket. Aztán vihetik a marsallbotot is. Jó munkát!
Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!