- Context
- Orbán announced via Facebook ahead of a government meeting his decision to halt gas deliveries to Ukraine in response to Ukraine blocking the Friendship oil pipeline.
- Main themes
- Energy security, oil pipeline blockade, Ukraine-Hungary relations, gas supply suspension, fuel price protection, energy policy measures, Hungarian gas storage, energy blackmail response
- Duration
- ~1 min
- Words
- 161
- Sentences
- 10
- Readability
- 50
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 1 paragraph
A government meeting is coming up soon. I will present an important proposal. The Friendship oil pipeline has been blocked by Ukraine for thirty days. We have successfully defended against Ukrainian blackmail so far. Thanks to the protected prices, Hungarians pay the lowest prices at gas stations across Europe. But we need to take further steps; in order to break the oil blockade and ensure Hungary's secure energy supply, we now need another measure. Therefore, we will gradually stop gas deliveries from Hungary to Ukraine, and we will store the amount of gas that remains with us domestically. As long as Ukraine does not provide oil, it will not receive gas from Hungary. Since Ukraine is also attacking the southern gas pipeline that supplies Hungary, we need to conserve, so we are now filling Hungarian gas storage facilities instead of the Ukrainians. We will protect Hungary's energy security, and we will maintain the protected gasoline price and the reduced gas price.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hamarosan kormányülés. Fontos előterjesztést teszek. A Barátság kőolajvezeték működését Ukrajna harminc napja blokkolja. Az ukrán zsarolással szemben eddig sikeresen védekezünk. A védett áraknak köszönhetően a magyarok fizetik a legalacsonyabb árakat a benzinkutakon egész Európában. De tovább kell lépnünk, az olajblokád letörése és Magyarország biztonságos energiaellátása érdekében most újabb intézkedésre van szükség. Ezért a Magyarországról Ukrajnába irányuló gázszállításokat fokozatosan leállítjuk, és az így nálunk maradó gázmennyiséget itthon betároljuk. Amíg Ukrajna nem ad olajat, Magyarország irányából nem kap gázt. Mivel Ukrajna közben a Magyarországot ellátó déli gázvezetéket is támadja, nekünk tartalékolnunk kell, ezért az ukránok helyett most a magyar gáztározókat töltjük föl. Magyarország energiabiztonságát megvédjük, a védett benzinárat és a rezsicsökkentett gázárat megtartjuk.
