Speech by Viktor Orbán on the occasion of the launch of production of the new Audi Q3 model.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed workers and executives at the Audi Győr plant in Hungary on 10 July 2025 to mark the launch of production of the new Audi Q3 model.
- Main themes
- Audi's significance to Hungary, launch of new Audi Q3 model, Hungarian automotive industry competitiveness, foreign investment in post-communist Hungary, challenges facing European automotive industry, Chinese automotive competition, EU bureaucracy and industrial policy, energy costs and the war in Ukraine, political-industry collaboration, employment and family livelihoods
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,207
- Sentences
- 67
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 11 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
We have not hidden it either, during our exchange this morning with the Director General: for Hungary, Audi is not just a car manufacturer – even though it is one, of course – and it is not just an economic issue – even though it is one as well. Audi, for us, is a matter of the heart. Among you, there are many young people who do not remember, but I remember very well the time, 35 years ago, after the fall of the communist regime. At that time, it was not at all obvious that Hungary would succeed in integrating, after the planned economy, into the modern economic systems of Western Europe. Indeed, a large part of the technologies we were using here had become unusable in this new world that was opening up before us. It was clear that without foreign investors, there would be no technologies capable of anchoring Hungary, on a global level, in the flow of the European market economy. And we never forget the first. The first, in almost all areas of life, remains etched in memory. Audi was that first for us. The first Western European car company to tell us: "We are coming, we believe in you, we see a future in Hungary. We will succeed together." That is why the present, the future, the destiny of Audi represents for Hungary, for the Hungarian government, a special commitment. Mr. Director General, dear engineers, dear workers, I would like you to know that you can always count on the Hungarian government in the future.
I also want to tell you this: the Hungarian automotive industry – and this is what comes out of my conversation with the Director General – is competitive at the highest global level. This means that anyone working in a car factory in Hungary is working in a world-class professional environment. And that is not a small number. Here at Audi alone, you are 11 to 12,000. But if we add the suppliers, that represents 50,000 people. 50,000 people! Their future, their livelihood, the security of their families depend on the success of this factory. In total, 160,000 families in Hungary directly live from the automotive industry. That is why the future of car manufacturing in Europe is not an abstraction of economic policy. It is a matter of survival, a matter of daily bread for 160,000 Hungarian families.
Ladies and Gentlemen,
I must also mention that serious challenges are currently hitting the European automotive industry, and therefore Hungary, including Volkswagen and Audi. We need to talk about it. For a long time, I believed that the most competitive profession in the world was ours, that of political leaders. Every four years, we present ourselves, we fight, and we either stay… or it’s over. I thought there was no competition tougher than that. But today, looking at the situation of the European automotive industry and the global market as a whole, I must say that the most competitive profession is no longer ours, but yours, that of car manufacturers. It is in the automotive industry that global competition is fiercest. And while competition is a good thing, it is also extremely risky: you can win, but you can also lose. Audi will therefore need all its expertise to maintain its place within the group; and Volkswagen will need all its resources to keep its own in the global automotive industry. We are facing great challenges. I will only mention the heaviest: the war – which is driving up energy prices, as anyone who produces consumes energy – and this war is strangling us, as it propels energy costs to the sky. Then, there is Brussels, unfortunately, led not by CEOs of car manufacturers (which would be great!), but by bureaucrats who have no idea what makes a car manufacturer competitive. And facing this: China, a new formidable competitor. Mr. Director General has also shared his impressions with us during a recent car show in China. The observation is clear: the competition is tough, and the challenge is immense.
Ladies and Gentlemen,
As we celebrate today the launch of this new model, it is also a good time to strengthen our confidence, since in such a context, it is very difficult to stand firm and defend our positions. But this new model gives us confidence, and perhaps even pride. For us Hungarians, that is certain, and I hope, for Audi as well. If Audi is capable of designing and producing such a model on the assembly line, then the future belongs to it.
Ladies and Gentlemen,
In conclusion, I want to tell you that the entire European automotive industry must navigate through turbulent waters. If we do not manage to form an alliance between political leaders, investors, manufacturers, and Brussels officials… If we do not collaborate, if we do not put everything at the service of the success of the major European industrial groups, then we will be cutting the branch on which we are sitting and we will no longer be able to face the competition. Therefore, it is essential to understand that bureaucrats cannot decide what production technologies should be. They cannot dictate to citizens what they should buy. We must believe that it is freedom, economic freedom, market freedom, that makes us competitive. We must free the European industry, including the automotive industry, from bureaucratic oppression. I have known a time when leaders thought they could, through regulations, decrees, orders, and directives, tell people what to buy, and tell factories what to produce. We know how all this ended: with the collapse of the economic system. If we do not free our factories, the German manufacturers, the car factories located in Hungary – and this is primarily our responsibility – from this bureaucratic pressure, then Europe, and Germany along with it, will definitively lose the battle for global competitiveness. This is a common interest, Mr. Director General. From here, I also address the leaders of the group in Ingolstadt, and the bureaucrats in Brussels: give freedom back to the industry and to consumers! If factories and consumers regain their freedom, then they will be able to face the storm and hold firm in this difficult period. But if this freedom is not restored to them, we will not be able to preserve our jobs, we will not be able to preserve our factories.
But today, we are here to celebrate. This new model is the shining proof that there is hope. It is a strong argument, an irrefutable demonstration: if we are allowed to work, if Germany is allowed to work, if German manufacturers are allowed to work, if Hungary and its factories are allowed to work, then we are capable of producing world-class vehicles, competitive on a global scale. Then Audi has a future, the engineers and workers who work here will have incomes, and their families will have a future and security. In this spirit of hope and confidence, I thank Mr. Director General for his work, I thank the factory management, and I thank once again all the workers and engineers who work here every day.
Go Audi! Congratulations to all, and best of luck for the future!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Nous ne l’avons pas caché non plus, lors de notre échange de ce matin avec Monsieur le Directeur général : pour la Hongrie, Audi n’est pas seulement un constructeur automobile – même si c’en est un, bien sûr – et ce n’est pas qu’une question économique – même si c’en est une aussi. Audi, pour nous, c’est une affaire de cœur. Parmi vous, il y a beaucoup de jeunes qui ne s’en souviennent pas, mais moi, je me souviens très bien de l’époque, il y a 35 ans, après la chute du régime communiste. À l’époque, il n’était pas du tout évident que la Hongrie réussirait à s’intégrer, après l’économie planifiée, dans les systèmes économiques modernes d’Europe occidentale. En effet, une grande partie des technologies que nous utilisions ici étaient devenues inutilisables dans ce nouveau monde qui s’ouvrait devant nous. Il était clair que sans investisseurs étrangers, il n’y aurait pas de technologies capables d’ancrer la Hongrie, au niveau mondial, dans le flux de l’économie de marché européenne. Et nous n’oublions jamais le premier. Le premier, dans presque tous les domaines de la vie, reste gravé dans la mémoire. L’Audi a été ce premier pour nous. La première entreprise automobile d’Europe occidentale à nous dire : « Nous venons, nous croyons en vous, nous voyons en la Hongrie un avenir. Nous réussirons ensemble. » C’est pourquoi le présent, l’avenir, le destin d’Audi représentent pour la Hongrie, pour le gouvernement hongrois, un engagement particulier. Monsieur le Directeur général, chers ingénieurs, chers ouvriers, je voudrais que vous sachiez que vous pourrez toujours compter sur le gouvernement hongrois à l’avenir.
Je tiens également à vous dire ceci : l’industrie automobile hongroise – et c’est ce qui ressort de mon entretien avec le Directeur général – est compétitive au plus haut niveau mondial. Cela signifie que toute personne qui travaille dans une usine automobile en Hongrie travaille dans un environnement professionnel de niveau mondial. Et ce n’est pas un petit nombre. Rien qu’ici, chez Audi, vous êtes 11 à 12 000. Mais si nous y ajoutons les fournisseurs, cela représente 50 000 personnes. 50 000 personnes ! Leur avenir, leur gagne-pain, la sécurité de leurs familles dépendent du succès de cette usine. Au total, 160 000 familles en Hongrie vivent directement de l’industrie automobile. C’est pourquoi l’avenir de la construction automobile en Europe n’est pas une abstraction de politique économique. C’est une question de survie, une question de pain quotidien pour 160 000 familles hongroises.
Mesdames et Messieurs,
Je dois aussi évoquer le fait que de sérieux défis frappent aujourd’hui l’industrie automobile européenne, et donc la Hongrie, Volkswagen, Audi inclus. Il faut que nous en parlions. Pendant longtemps, j’ai cru que le métier le plus concurrentiel au monde, c’était le nôtre, celui des dirigeants politiques. Tous les quatre ans, on se présente, on se bat, et on reste… ou bien c’est terminé. Je pensais qu’il n’existait pas de compétition plus dure que celle-là. Mais aujourd’hui, en regardant la situation de l’industrie automobile européenne et du marché mondial dans son ensemble, je dois dire que la profession la plus concurrentielle, ce n’est plus la nôtre, mais la vôtre, celle des constructeurs automobiles. C’est dans l’industrie automobile que la concurrence mondiale est la plus féroce. Et si la concurrence est une belle chose, elle est aussi extrêmement risquée : on peut gagner, mais on peut également perdre. Audi aura donc besoin de toute son expertise pour garder sa place au sein du groupe ; et Volkswagen aura besoin de toutes ses ressources pour conserver la sienne dans l’industrie automobile mondiale. Nous faisons face à de grands défis. Je ne citerai que les plus lourds : la guerre – qui fait flamber les prix de l’énergie, or quiconque produit consomme de l’énergie –, et cette guerre nous étrangle, car elle propulse les coûts énergétiques au ciel. Puis, il y a Bruxelles, malheureusement, dirigée non par des PDG d’usines automobiles (ce qui serait formidable !), mais par des bureaucrates qui n’ont pas la moindre idée de ce qui fait la compétitivité d’un constructeur automobile. Et face à cela : la Chine, un nouveau concurrent redoutable. Monsieur le Directeur général nous a d’ailleurs fait part de ses impressions lors d’un récent salon automobile en Chine. Le constat est clair : la compétition est rude, et le défi, immense.
Mesdames et Messieurs,
Alors que nous célébrons aujourd’hui le lancement de ce nouveau modèle, c’est aussi le bon moment pour renforcer notre confiance en nous, puisque dans un tel contexte, il est très difficile de rester debout et de défendre ses positions. Mais ce nouveau modèle, lui, nous donne de la confiance, et peut-être même de la fierté. À nous, Hongrois, c’est certain, et, je l’espère, à Audi aussi. Si Audi est capable de concevoir et de produire à la chaîne un tel modèle, alors l’avenir lui appartient.
Mesdames et Messieurs,
Pour conclure, je veux vous dire que toute l’industrie automobile européenne doit traverser des eaux agitées. si nous ne parvenons pas à former une alliance entre les dirigeants politiques, les investisseurs, les constructeurs et les responsables bruxellois… Si nous ne collaborons pas, si nous ne mettons pas tout au service de la réussite des grands groupes industriels européens, alors nous scierons la branche sur laquelle nous sommes assis et nous ne pourrons plus faire face à la concurrence. Par conséquent, il est essentiel de comprendre que des bureaucrates ne peuvent pas décider de ce que doivent être les technologies de production. Ils ne peuvent pas dicter aux citoyens ce qu’ils doivent acheter. Nous devons croire que c’est la liberté, la liberté économique, la liberté du marché, qui nous rend compétitifs. Il faut libérer l’industrie européenne, y compris l’industrie automobile, de l’oppression bureaucratique. J’ai connu une époque où les dirigeants pensaient qu’ils pouvaient, par des règlements, des décrets, des ordres et des directives, dire aux gens quoi acheter, et dire aux usines quoi produire. Nous savons comment tout cela s’est terminé : par l’effondrement du système économique. Si nous ne libérons pas nos usines, les constructeurs allemands, les usines automobiles implantées en Hongrie – et cela, c’est d’abord notre responsabilité – de cette pression bureaucratique, alors l’Europe, et l’Allemagne avec elle, perdront définitivement la bataille de la compétitivité mondiale. C’est un intérêt commun, monsieur le Directeur général. Depuis ici, je m’adresse aussi aux dirigeants du groupe à Ingolstadt, et aux bureaucrates de Bruxelles : rendez la liberté à l’industrie et aux consommateurs ! Si les usines et les consommateurs retrouvent leur liberté, alors ils pourront faire face à la tempête et tenir bon dans cette période difficile. Mais si cette liberté ne leur est pas rendue, nous ne pourrons pas préserver nos emplois, nous ne pourrons pas préserver nos usines.
Mais aujourd’hui, nous sommes ici pour célébrer. Ce nouveau modèle est la preuve éclatante qu’il y a de l’espoir. C’est un argument solide, une démonstration irréfutable : si on nous laisse travailler, si on laisse l’Allemagne travailler, si on laisse les constructeurs allemands travailler, si on laisse la Hongrie et ses usines travailler, alors nous sommes capables de produire des véhicules de classe mondiale, compétitifs à l’échelle mondiale. Alors Audi a un avenir, les ingénieurs et les ouvriers qui travaillent ici auront des revenus, et leurs familles auront un avenir et une sécurité. Dans cet esprit d’espoir et de confiance, je remercie Monsieur le Directeur général pour son travail, je remercie la direction de l’usine, et je remercie encore une fois tous les ouvriers et les ingénieurs qui œuvrent ici au quotidien.
Allez l’Audi ! Félicitations à toutes et à tous, et plein de succès pour l’avenir !