Statement by Viktor Orbán at the meeting of the Organization of Turkic States at the level of heads of state and government.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed the Organization of Turkic States heads of state summit in November 2023, outlining Hungary's positions on European security, the Ukraine war, and Turkic-European relations.
- Main themes
- Organization of Turkic States summit, European security challenges, Russia-Ukraine war and ceasefire advocacy, connectivity vs. bloc formation, Hungary's foreign policy stance, Turkish world relations with Europe, Middle East conflict, migration crisis, energy prices and competitiveness, Karabakh reconstruction, centenary of Turkish Republic
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,092
- Sentences
- 60
- Readability
- 41
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 13 paragraphs
Dear Presidents,
Allow me to express my gratitude to President Tokayev for the invitation. We have come with great joy and wish for a successful presidency. I would like to convey the respect of the Hungarian people to President Erdoğan and to Turkey on the occasion of the hundredth anniversary of the founding of the Republic of Turkey. We, Hungarians, know what a fantastic achievement this was for Turkey a hundred years ago, which unfortunately we, Hungarians, were not able to accomplish at that time. I respectfully greet President Mirziyoyev and thank him for his efforts over the past year. We are grateful to him for successfully leading our organization during a very difficult and complicated period. And, Mr. President, I would like to take this opportunity to wish President Aliyev much success in his work to stabilize the region and also much success in the reconstruction efforts in Karabakh. We congratulate you, dear Mr. President!
Dear Presidents,
The global developments of the past period have been tumultuous, and therefore I am pleased that we can now view this period from the perspective of the Turkish world. I would like to inform you that European politics is dominated by serious challenges. We are faced with significant dilemmas. The responses we will provide in Europe will have an impact, a significant impact on the relations between the Turkish world and Europe, which is why I would like to briefly discuss this now. In general and summarizing, I must say that from a European perspective, global security is now in its worst state since the end of the Cold War. Never before in the past thirty years has the situation been as difficult and complicated as it is now. In Europe, the Russian-Ukrainian war has been ongoing for a year and a half, there is an armed conflict in the Middle East, the threat of terrorism is becoming increasingly severe in the countries of the European Union, and we cannot stop the waves of migration at the borders of Europe – the only exception is Hungary. Additionally, the world economy has been turned upside down twice in a short period, once due to COVID and the other time due to Ukraine. Energy prices have risen, significantly worsening European competitiveness. This is the situation we are facing.
Dear Presidents,
The European dilemma sounds as follows: what is in the interest of Europe: the formation of blocs in the world economy or the development of global connections, connectivity? This is the great debate currently taking place in Europe. One direction wants to push Europe towards bloc formation. First, they severed the economic ties that underpin the European economy with Russian cooperation, and now we are debating in Europe whether we should restrict our eastern – including Chinese – relations. The buzzwords we use for this in Europe are "decoupling" and "derisking." The other current in this debate, to which we, Hungarians, also belong, seeks to strengthen cooperation and sees interdependence as a possibility for further development and increased competitiveness. Therefore, we hope that the upcoming period will focus on connectivity and global connections. I know the Turkish Council, the Organization of Turkic States, as a master of connectivity. I am convinced that the direction we have taken in recent years is the right one.
Dear Presidents,
I would like to say a few words about the ongoing European debate regarding the Ukrainian-Russian war. This represents an immediate risk for all of us in Europe. Hungary is also a neighbor of Ukraine. A year and a half has passed, and I must say it is evident that the current European strategy has experienced a fiasco. The plan was for Ukraine to fight, we, the Westerners, would provide the money and weapons, and as a result, Ukraine would win on the battlefield. Russia would lose the war, there would be changes in Moscow, and we would then reach an agreement with the new Russian leadership. That was a logical plan, an ambitious and logical plan, but it is not working. Therefore, the question now dominating European politics is whether we should face the realities and develop a Plan B. There are voices suggesting we should continue what has been happening so far, while others propose a Plan B. It is on the agenda that we should provide Ukraine with 50 billion euros. This is a sign that the majority still believes we must continue and finance the previous failed strategy. This debate is currently causing significant tensions between European countries and will last at least two months. I inform the Presidents that Hungary supports a Plan B aimed at a ceasefire, peace negotiations, and the establishment of a new European security architecture, which is reassuring for Ukraine and also acceptable for the Russians. It is my conviction that the new European security architecture must also include Turkey and, through Turkey, the Turkish world, because without Turkey, no sustainable and long-term peace-guaranteeing European security architecture is conceivable. At this point, I take the opportunity to thank President Erdoğan for the efforts he has made in the past period in the interest of restoring European peace. We also count on the President's cooperation in the upcoming period!
Dear Presidents,
In this international situation, the role of the Organization of Turkic States is being elevated. The Turkic States have so far been able to mitigate conflicts, and we have successfully intervened in the interest of reducing escalation risks. Hungary wishes to continue to strengthen this policy within the Organization of Turkic States. I reaffirm that Hungary is ready to cooperate in the Turkish Investment Fund, and we maintain our previous commitment to contribute 100 million euros. We thank you for allowing us to join the work of the Green Finance Council. I inform the Presidents that we are among the twenty countries in the world whose GDP is growing while simultaneously reducing pollutant emissions. It is an honor for us to welcome the participants of the next session of the Transport Connectivity Program in Budapest. We will utilize the opportunities provided by the Turkish special economic zone. We will coordinate on the branch of the Turkish Free Trade Agreement that deals with investment protection, and we wish to join this as soon as possible.
Dear President Tokayev! Dear Presidents,
I reaffirm that Hungary is committed to the success of cooperation among the Turkic States. Hungary will do everything in the future to ensure that the initiatives of the Organization of Turkic States achieve their set goals.
Thank you for your attention!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Herren Präsidenten!
Erlauben Sie mir, dass ich mich bei Herrn Präsidenten Tokajew für die Einladung bedanke. Wir sind mit großer Freude gekommen und wir wünschen eine erfolgreiche Präsidentschaft. Ich möchte den Respekt der ungarischen Menschen Herrn Präsidenten
Erdoğan
und der Türkei aus Anlass des hundertsten Jahrestages der Gründung der Republik Türkei aussprechen. Wir, Ungarn, wissen, was es für eine fantastische Leistung dies vor hundert Jahren seitens der Türkei gewesen war, zu der leider wir, Ungarn, vor hundert Jahren nicht in der Lage waren. Ich begrüße Herrn Präsidenten Mirziyoyev hochachtungsvoll, und wir danken ihm für seine Anstrengungen, die er im vergangenen Jahr unternommen hat. Wir danken ihm dafür, dass Usbekistan die Arbeit unserer Organisation in einem sehr schwierigen und komplizierten Zeitraum erfolgreich geführt hat. Und, Herr Präsident, ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Herrn Präsidenten Alijew auch viel Erfolg bei seiner Arbeit zur Stabilisierung der Region und auch viel Erfolg zu den Aufbauarbeiten in Karabach zu wünschen. Wir gratulieren, sehr geehrter Herr Präsident!
Sehr geehrte Herren Präsidenten!
Die globalen Entwicklungen des vergangenen Zeitraums waren stürmisch und deshalb freue ich mich, dass wir jetzt diesen Zeitraum aus dem Blickwinkel der türkischen Welt überblicken können. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die europäische Politik durch schwerwiegende Herausforderungen beherrscht wird. Wir sehen uns mit schwerwiegenden Dilemmata konfrontiert. Die Antworten, die wir dann in Europa geben werden, werden eine Wirkung, werden eine große Wirkung auf die Beziehungen zwischen der türkischen Welt und Europa haben, deshalb möchte ich zuerst jetzt kurz darüber sprechen. Im Allgemeinen und zusammenfassend muss ich sagen, aus der europäischen Perspektive betrachtet befindet sich die globale Sicherheit seit dem Ende des Kalten Krieges jetzt im schlechtesten Zustand. Noch nie war die Situation in den vergangenen dreißig Jahren so schwierig und kompliziert wie jetzt. In Europa dauert der russisch-ukrainische Krieg seit anderthalb Jahren an, im Nahen Osten gibt es einen bewaffneten Konflikt, in den Ländern der Europäischen Union ist die Gefährdung durch den Terror immer schwerwiegender und wir können die Wellen der Migration nicht an den Grenzen Europas aufhalten – die einzige Ausnahme ist Ungarn. Hinzu kommt, dass sich die Weltwirtschaft innerhalb kurzer Zeit zweimal auf den Kopf gestellt hat, einmal wegen COVID und das andere Mal wegen der Ukraine. Die Energiepreise sind angestiegen und das verschlechtert die europäische Wettbewerbsfähigkeit beträchtlich. Das ist jetzt die Lage bei uns.
Sehr geehrte Herren Präsidenten!
Das europäische Dilemma hört sich folgendermaßen an, was ist im Interesse Europas: Die Blockbildung in der Weltwirtschaft oder die Entwicklung der globalen Verbindungen, der Konnektivität? Das ist die große Debatte, die heute in Europa geführt wird. Die eine Richtung will Europa in die Richtung der Blockbildung verschieben. Zuerst haben sie die die wirtschaftlichen Grundlagen für die europäische Wirtschaft gebenden Stränge der europäisch-russischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit gekappt und jetzt debattieren wir darüber in Europa, ob wir die östlichen – hierin auch die chinesischen – Beziehungen beschränken sollen. Die Kunstwörter, die wir dafür in Europa gebrauchen, lauten „Decoupling“ und „Derisking“. Die andere Strömung in dieser Debatte ist jene, zu der auch wir, Ungarn, gehören, diese möchte die Kooperation stärken und sieht in der Aufeinanderangewiesenheit eine Möglichkeit, die Möglichkeit auch zur Weiterentwicklung und zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit. Deshalb wünschen wir uns, dass es im kommenden Zeitraum um die Konnektivität und die globalen Verbindungen ginge. Ich kenne den Türkischen Rat, die Organisation der Turkstaaten als Meister der Konnektivität. Ich bin davon überzeugt, dass die Richtung, die wir in den vergangenen Jahren eingeschlagen haben, die richtige Richtung ist.
Sehr geehrte Herren Präsidenten!
Ich möchte noch einige Worte über die über den ukrainisch-russischen Krieg laufende europäische Debatte sagen. Dies bedeutet ja für uns alle in Europa ein unmittelbares Risiko. Auch Ungarn ist ein Nachbar der Ukraine. Anderthalb Jahre sind vergangen, und ich muss sagen, es ist offensichtlich, dass die bisherige europäische Strategie ein Fiasko erlebt hat. Der Plan war, dass die Ukraine kämpft, wir, Westler, das Geld und die Waffen geben würden, als Ergebnis dessen würde dann die Ukraine auf dem Schlachtfeld siegen. Russland verliert den Krieg, es wird in Moskau Veränderungen geben und wir werden dann mit der neuen russischen Führung zu einer Vereinbarung kommen. Das war ein logischer Plan, ein ambitionierter und logischer Plan, doch das funktioniert nicht. Deshalb beherrscht jetzt die Frage die europäische Politik, ob wir den Realitäten in die Augen blicken und einen Plan B ausarbeiten sollen? Es gibt Stimmen, die vorschlagen, wir sollten das fortsetzen, was bisher geschehen ist, andere schlagen einen Plan B vor. Es steht auf der Tagesordnung, dass wir der Ukraine 50 Milliarden Euro geben sollen. Das ist das Zeichen dafür, dass die Mehrheit noch immer glaubt, dass wir die vorherige, gescheiterte Strategie fortsetzen und diese finanzieren müssen. Diese Debatte führt heute zu großen Spannungen zwischen den europäischen Ländern, sie wird mindesten zwei Monate andauern. Ich informiere die Herren Präsidenten, dass Ungarn einen Plan B befürwortet, der auf eine Feuerpause, Friedensverhandlungen und die Errichtung einer neuen europäischen Sicherheitsarchitektur abzielt, der beruhigend für die Ukraine und auch akzeptabel für die Russen ist. Es ist meine Überzeugung, dass in der neuen europäischen Sicherheitsarchitektur auch die Türkei und durch die Türkei auch die türkische Welt erscheinen muss, denn ohne die Türkei ist keine nachhaltige und langfristig Frieden garantierende europäische Sicherheitsarchitektur vorstellbar. An dieser Stelle nutze ich die Gelegenheit um Herrn Präsidenten
Erdoğan
für die Anstrengungen zu danken, die er im vergangenen Zeitraum im Interesse der Wiederherstellung des europäischen Friedens unternommen hat. Wir zählen auch im kommenden Zeitraum auf die Mitwirkung des Herrn Präsidenten!
Sehr geehrte Herren Präsidenten!
In dieser internationalen Situation wird die Rolle der Organisation der Turkstaaten aufgewertet. Die Turkstaaten waren bisher in der Lage, die Konflikte zu mindern und wir haben erfolgreich im Interesse der Senkung der Eskalationsrisiken interveniert. Diese Politik möchte Ungarn auch weiterhin in der Organisation der Turkstaaten stärken. Ich bekräftige, dass Ungarn bereit zur Mitarbeit am Türkischen Investitionsfonds ist und wir erhalten unsere frühere Verpflichtung aufrecht, unseren Beitrag in der Höhe von hundert Millionen Euro zu leisten. Wir danken dafür, dass wir uns der Arbeit im Grünen Finanzrat anschließen dürfen. Ich setze die Herren Präsidenten davon in Kenntnis, dass wir zu den zwanzig Ländern der Welt gehören, deren GDP auf die Weise wächst, dass gleichzeitig der Schadstoffausstoß abnimmt. Es ist für uns eine Ehre, die Teilnehmer an der nächsten Sitzung des Verkehrskonnektivitätsprogramms in Budapest begrüßen zu können. Wir werden die durch die türkische besondere Wirtschaftszone gegebenen Möglichkeiten nutzen. Wir werden uns über den Zweig des türkischen Freihandelsabkommens abstimmen, der sich mit dem Investitionsschutz beschäftigt, wir möchten uns dem so schnell wie möglich anschließen.
Sehr geehrter Herr Präsident Tokajew! Sehr geehrte Herren Präsidenten!
Ich bekräftige, dass Ungarn sich zum Erfolg der Zusammenarbeit der Turkstaaten verpflichtet hat. Wir werden seitens Ungarns in der Zukunft alles tun, damit die Initiativen der Organisation der Turkstaaten ihre gesteckten Ziele erreichen.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!