Viktor Orbán's statement following his discussions with Xi Jinping, the President of the People's Republic of China.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán delivered a public statement on May 9, 2024, following bilateral discussions with Chinese President Xi Jinping during Xi's visit to Hungary.
- Main themes
- Hungary-China economic cooperation, technology transfer, electromobility and railway industry, nuclear energy cooperation, agricultural exports, investment agreements, Hungarian national ambitions, peace efforts by China, IT sector partnership
- Duration
- ~3 min
- Words
- 383
- Sentences
- 16
- Readability
- 39
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.94
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
Dear Mr. President!
The Hungarians have serious ambitions. The last hundred years, the 20th century, were a shameful century for Hungary, a century that we lost, a century in which we suffered extremely heavy losses on a historical scale, and the Hungarians have the idea that we do not want to lose the 21st century, but to win it. And for this victory, we need partners, investors, trading partners, and the most advanced technology in the world.
Dear Mr. President!
Hungary wants to establish the best technology here, in our own country, and there are areas in which China today has the best technology in the world, and in some areas, it is by far the best. That is why we thank you, Mr. President, and your delegation for supporting economic cooperation that brings the best, the most modern technologies in the world to Hungary in the fields of electromobility, the railway industry, and the IT sector. We thank you for the agreement on investment cooperation that has been reached. We thank you for the agreement we were able to conclude to export further agricultural and food products to you. And I mention this particularly because it is not only an economic fact but also an expression of trust that we can extend our cooperation to the entire spectrum of the nuclear industry, where there has been no cooperation between our two countries so far. This holds great potential, as Hungary has considerable international experience and reputation in this regard, as we have been active in this industry for more than fifty years, and the largest nuclear investment in Europe is currently taking place in Hungary. Our plan is that at the beginning of the next decade, the share of nuclear energy in Hungary will be between 60 and 70 percent.
Dear Mr. President!
I publicly thank you for the invitation to Xiamen as the guest of honor at the International Investment and Trade Fair in China, which Hungary will also participate in and will do its utmost to show what we are capable of.
I thank you again, Mr. President, for your visit! We thank you for coming to us, and we especially thank you for those steps that the People's Republic of China is taking in the interest of creating peace.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Staatspräsident!
Die Ungarn haben ernsthafte Ambitionen. Die letzten hundert Jahre, das 20. Jahrhundert, waren ein beschämendes Jahrhundert für Ungarn, ein Jahrhundert, das wir verloren haben, ein Jahrhundert, in dem wir in historischem Ausmaß extrem schwere Verluste erlitten haben, und die Ungarn haben die Idee, dass wir das 21. Jahrhundert nicht mehr verlieren, sondern gewinnen wollen. Und zu diesem Sieg brauchen wir Partner, Investoren, Handelspartner und die fortschrittlichste Technologie der Welt.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Ungarn will die beste Technologie hier, im eigenen Land etablieren, und es gibt Bereiche, in denen China heute die beste Technologie der Welt hat, und in einigen Bereichen ist es um Längen das Beste. Deshalb danken wir Ihnen, Herr Präsident, und Ihrer Delegation für die Unterstützung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, die die besten, die modernsten Technologien der Welt in den Bereichen der Elektromobilität, der Eisenbahnindustrie und des IT-Sektors nach Ungarn bringt. Wir danken Ihnen dafür, dass das Abkommen über die Investitionszusammenarbeit zustande gekommen ist. Wir danken Ihnen, dass wir die Vereinbarung abschließen konnten, weitere Agrar- und Lebensmittelprodukte zu Ihnen zu exportieren. Und ich erwähne es besonders, weil es nicht nur eine wirtschaftliche Tatsache ist, sondern auch ein Ausdruck des Vertrauens, dass wir unsere Zusammenarbeit auf das gesamte Spektrum der Nuklearindustrie ausdehnen können, wo es bisher noch keine Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern gegeben hat. Dies birgt ein großes Potenzial, denn Ungarn verfügt in dieser Hinsicht, was die Atomindustrie betrifft, über beträchtliche internationale Erfahrung und Ansehen, da wir seit mehr als fünfzig Jahren in dieser Branche tätig sind, und die größte nukleare Investition in Europa findet derzeit in Ungarn statt. Unser Plan ist, dass in Ungarn zu Beginn des nächsten Jahrzehnts der Anteil an Kernenergie zwischen 60 und 70 Prozent liegen wird.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Ich danke Ihnen hier in aller Öffentlichkeit für die Einladung nach Xiamen als Ehrengast der Internationalen Investitions- und Handelsmesse in China, an der Ungarn auch teilnehmen und nach besten Kräften zeigen wird, wozu wir fähig sind.
Ich danke Ihnen, Herr Staatspräsident, nochmals für Ihren Besuch! Wir danken Ihnen, dass Sie zu uns gekommen sind, und wir danken Ihnen insbesondere für jene Schritte, die die Volksrepublik China im Interesse der Schaffung des Friedens unternimmt.